Нимфа и порченые талисманы

Перевод
PG-13
Заморожен
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
94 страницы, 39 357 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 30 Отзывы 12 В сборник

Выздоровление

Настройки
- Маринетт? - Маринетт! - МАРИНЕТТ! Девушка подскочила в своей коляске. - А? Что? Она оглянулась и увидела хмуро смотрящую на нее Хлою. - Ты выглядишь ужасно, - без обиняков сказала та. - Ты как? - она приложила ладонь к ее лбу. Маринетт потребовалось несколько секунд, чтобы переварить слова блондинки. Говоря откровенно, она чувствовал себя отвратительно. У нее не осталось сил даже добраться до сиденья. Она чувствовала себя совсем не в своей тарелке начиная с вчера, когда Катастрофа... уничтожил ее тианши. Нехватка сна также не помогала. Но хуже всего была ситуация с Нууру: гибель тианши отразилась на нем неведомыми, но очень скверным образом. - Я в порядке. Просто не выспалась. Хлоя с подозрением ее рассматривала, явно не веря. Однако у нее не было времени на допрос, потому что класс вдруг резко притих. В дверь вошла Алья с забинтованной рукой. Девушка низко склонила свою голову, дошла до своего места, не глядя ни на кого, и уселась. По классу побежал шепот: все старались как можно тише обсудить произошедшее. - С ней все будет в порядке? - шепнула Джулеке Роуз. - Как думаешь, убийство той бабочки сказалось на ней? - спросил Ким. Дюпен-Чен нахмурилась: - Откуда все знают, что произошло? - Магазин, в котором произошла битва, обнародовал записи камеры, - ответил Нино, приостановившись у парты Хлои по дороге к собственной. - Теперь все все знают. - О нет, - Маринетт перевела взгляд на Алью, потом на Нино: - Помоги мне подняться. - Гм, но я думал, у тебя сегодня плохой день? - Нино знал, что в противном случае девушка уже сидела бы за партой. - Возможно. Но я все равно хочу сидеть на своем месте. Парень пожал плечами и помог ей выбраться из коляски. Ему пришлось поддерживать большую часть ее веса, поскольку она сегодня была слаба, но, к счастью, девушка весила не слишком много. Опустившись на свое место рядом с Альей, синеволосая с облегчением вздохнула. - Спасибо, - поблагодарила она Нино. Тот козырнул и пошел на свое место. - Привет, Алья, ты в порядке? - спросила она неловко у подруги. - Да, в порядке, - Сезер посмотрела на нее с улыбкой. Однако Маринетт видела, что улыбка вымученная, а под глазами мешки. Быстрый взгляд в сторону Хлои подтвердит, что на лице блондинки застыло то же самое выражение, какое возникало каждый раз, когда Маринетт врала, что здорова. Адриан вошел в классную комнату, прошел мимо незаметивших его девушек и сел рядом с Нино. - Что-то не так? - спросил он, заметив хмурый вид соседа. - Просто беспокоюсь за Алью. Блондин посмотрел на девушку. Когда он заметил раненую руку и измотанный вид, в душе зашевелилось чувство вины. "Я действовал чересчур жестоко", - признался он себе, машинально потирая щеку. - Уверен, ее рука скоро заживет, - сказал он Нино. - Быть может, стоит сделать ей подарок с пожеланием скорейшего выздоровления? "Так ведь поступают в школах, да?" - добавил он уже мысленно. - Чувак, дело не только в руке, - Нино покачал головой. - Дело в Калейдоскопе. - Ее блоге о новых героях? А что с ним? - С тех пор как она проиграла Катастрофе, блог заполонили негативные комментарии, - пояснил Нино и продемонстрировал Адриану блог на своем телефоне. "Как ты собираешься нас защищать, когда не можешь даже защитить себя". "Нимфа не слишком заботится о нас, если выбирает чемпионами таких людей как ты". "Иди убейся, неудачница". - Ну и ну, - Адриан был потрясен. - Вот-вот, - кивнул Нино. - Есть и несколько позитивных комментариев вроде "ты старалась изо всех сил" и "не слушай ненавистников", но они утонули в потоке негатива. - Но этоже не вина Альи, она старалась. Просто Катастрофа превзошел ее, - Адриан стал защищать девушку, с которой еще вчера сражался. Лейф вздохнул: - Чувак, это же Интернет. Люди в Интернете говорят гадости просто потому, что могут. Я советовал Алье просто удалить блог или хотя бы отключить функцию комментирования, чтобы не терпеть все это, но она сказала что-то насчет цензуры и свободы слова и нежелании демонстрировать всем, что их комментарии ее затронули. Что удивило обоих парней - так это появление перед ними Хлои: та услышала часть беседы. - Что там пишут в ее блоге? - потребовала ответа блондинка. Нино молча протянул телефон. По мере чтения комментариев лицо девушки все мрачнело. - Так, хватит! - взорвалась Буржуа. Она бросила телефон обратно еле поймавшему предмет Нино, промаршировала к своей парте, уложила свою сумку и взяла сумку Маринетт. - Ни одна из нас сегодня не в состоянии учиться, - объявила Хлоя. - Меня сбросили с Эйфелевой башни, ты, Маринетт, явно готова упасть в обморок в любую секунду, а ты, - она указала на Алью, - ранена. Сабрина, помоги Маринетт забраться в коляску. Синеволосая начала протестовать: - Хлоя, я не... - Ты не в порядке. Перестань слишком много на себя брать, - оборвала ее протесты блондинка. Маринетт умолкла и позволила довести себя до инвалидной коляски. - И ты тоже. Идем. Когда Алья не сдвинулась с места, Хлоя вытащила ее из-за парты. Та едва успела подхватить сумку. - Сабрина, можешь сделать записи для нас? - повернулась она к подруге, не забыв сформулировать фразу так, чтобы Маринетт осталась довольна. - О, да, конечно, Хлоя. - Тогда пошли, - Буржуа первой вышла из классной комнаты. Остальные две девушки неохотно последовали за ней. - Что только что произошло? - поинтересовалась Алья у Маринетт, пока обе следовали за Хлоей. - Хлоя, бывает, прибегает к принудительным мерам, - объяснила Маринетт. - Обычно она поступает так, когда я пытаюсь учиться, даже если у меня очень плохой день. Хлоя, что мы вообще собираемся делать? - Устроим вечеринку с ночевкой. После случившегося нам нужно на день расслабиться, - заявила та. - Зайдем к вам обеим взять необходимые вещи, а потом сразу ко мне. Маринетт с Альей чувствовали, что ураган по имени Хлоя не дает им даже вздохнуть, и не успели они осознать, как уже оказались в комнате Хлои в отеле Буржуа. - Так, пока переоденьтесь в пижамы, - сказала блондинка. - На настоящей вечеринке пижамы обязательны. Я пойду скажу поварам что-нибудь приготовить. Она ушла. - Эх. Я пойду в ванную, - Алья взяла свою пижаму. - Ты одна нормально справишься? - Да. Как только подруга ушла, Маринетт вздохнула и заглянула в сумочку. - Нууру, ты как там? Квами поднял голову: - Все еще слабость, - честно признал он. - Может, тебе поможет еда? Тот покачал головой: - Я не в настроении есть. - Хмм. Это плохо. Я не могу трансформироваться, когда ты в таком состоянии. Стало быть, если Катастрофа снова ударит, я не смогу помочь. - Раз Хранителя нет, остается надеяться, что я со временем поправлюсь, - сказал Нууру. - Есть ли какой-нибудь способ выяснить, где сейчас Хранитель? - спросила Маринетт в надежде хоть как-то помочь Нууру. Тот лишь качнул головой. Синеволосая вздохнула, нежным жестом отложила сумочку в сторону и с привычной легкостью переоделать в пижаму. Алья присоединилась, а вскоре вернулась и Хлоя. - Так, скоро принесут разные сорта мороженого - только предупредите Жана, какие вы хотите - и шоколадные пирожные. Что до фильмов, я приготовила неплохой набор романтических комедий. Алья смотрела, как Хлоя включает огромный телевизор и демонстрирует обширный список фильмов. - Почему ты это делаешь? - наконец решилась она спросить. - Хммм? - вопросительно промычала блондинка, не отрываясь от прокручивания фильмов в поисках подходящего. - Почему ты вдруг стала хорошо вести себя со мной? Мы друг друга почти не знаем и познакомились в не лучшей обстановке и, тем не менее, ты потащила меня к себе на импровизированную вечеринку. - Я сразу поняла, что ты такая же упрямая как Маринетт; неудивительно, что вы сошлись с такой легкостью. И я и так планировала забрать из колледжа Маринетт, завидев, в каком она состоянии, но заметила, что тебе тоже плохо и решила забрать и тебя. Сомневаюсь, что ты сама позаботилась бы о себе должным образом, если бы я оставила тебя в покое, - ответила Хлоя. - Просто растяжение запястья, со мной все в порядке, - отмахнулась Алья. - Да ладно. Я видела комментарии в твоем блоге. И никакой макияж не скроет эти мешки под глазами. Ты совсем не в порядке, - указала Буржуа. Несколько лет назад она не заметила бы скрываемых страданий других людей, однако, подружившись с Маринетт, она научилась читать язык лица и тела за те многочисленные случаи, когда Дюпен-Чен пыталась трудиться в поте лица, даже если ей нездоровилось. Алья отвела взгляд. У нее не нашлось слов. - Какие комментарии? - спросила Маринетт. - Типичные комментарии интернет-монстров, - Хлоя не потрудилась вдаваться в подробности. - Не слушай этих людей, Алья, - посоветовала синеволосая. - Верно, - тоже стала подбадривать Хлоя. - То есть, не все такие же замечательные как я, и, уверена, ты старалась изо всех сил... - Она умолкла, заметив жест, который делала за спиной Альи Маринетт. - Хлоя пытается сказать, что тебе совершенно незачем прислушиваться к словам этих людей, - поправила ее синеволосая. - Но они правы, - наконец сломалась Алья. - Леди Нимфа доверилась мне в надежде, что я одолею Катастрофу, но вместо этого он меня одолел. Что еще хуже, я позволила ему уничтожить тианши. - То была не твоя вина, - настаивала Маринетт. - Вы не видели видеозапись, - возразила Сезер. - Я одержала над ним верх, он был пришпилен к стене. Но вместо того, чтобы обездвижить его другую руку, я дала ему прямой доступ к моему предмету и, естественно, он сломал его. Хлоя открыла было рот, но тут же захлопнула, когда Маринетт впилась в нее взглядом. Алья определенно не нуждалась в комментариях блондинки - неважно, пыталась ли та помочь. - Ты в первый раза стала героем. Все совершают ошибки, - сказала Маринетт. - Королевским Фениксом Хлоя тоже стала в первый раз, но не проиграла, - Алья стиснула зубы. - Катастрофа и от нее ушел, - напомнила Дюпен-Чен. - Эй! - запротестовала Хлоя! Маринетт прикусила губу, осознав, что своими словами невольно слегка обидела другую подругу. Но главное сейчас было улучшить самочувствие Альи, а, следовательно (хотелось верить), и ее собственное. - Я хочу сказать, что все это еще ново для всех. Королевский Феникс застигла Катастрофу врасплох, а к появлению Леди Вайфай он был лучше подготовлен. Любой, кого Нимфа избрала бы своим вторым чемпионом, мог бы разделить ту же участь. - Возможно, они не позволили бы уничтожить их тианши, - сказала Алья. Синеволосая вздохнула: подруга оказалась права насчет упрямства Сезер. - Алья... - начала она. - Ты не понимаешь, - вставила Алья. - Я чувствовала это. Когда Катастрофа уничтожил моего тианши и тот обратился в пыль, я чувствовала боль Леди Нимфы. Она страдала из-за меня! - Так, слушай внимательно! - резко встряла Хлоя. Она ухватила Алью за подбородок, вынуждая смотреть ей в глаза. - Гибель тианши - не твоя вина! Разве ты хотела, чтобы твой предмет разломали? - Нет. - Это ты обратила его в пыль? - Нет. Алья попыталась отвернуться, но блондинка ей не позволила. - В таком случае это не твоя вина, - заявила она. - Так что хватит обвинять себя. Это жалкое зрелище. - Хлоя! - воскликнула Маринетт. К ее удивлению Сезер рассмеялась. - Да, все так, - она утерла слезы. - Наверное, я слишком много слушала не тех людей. - Вот именно. А теперь приведи себя в порядок и тогда мы можем подбодриться за уплетанием мороженого, - сказала Хлоя. Она утащила Алью в ванную, чтобы та умылась от слез. - Что только что произошло?.. - задалась вопросом Маринетт. Несмотря на свою слабость, Нууру выглянул из сумочки: - Иногда, чтобы достучаться до упрямого человека, нужен бестактный человек. Если кто-то цепляется за сомнения в себе, его надо вынудить избавиться от них. - Наверное, ты прав. Рада, что все закончилось хорошо. - Да, - кивнул квами. Скоро Хлоя с Альей вернулись и он скрылся в сумочке. Девушки уселись с мороженым в руках и выбрали дрянной романтический фильм, чтобы вдоволь над ним посмеяться. - Тебе следует спать. Лежащая в кровати Маринетт повернула голову к Нууру. И Хлоя и Алья уже спали после проведенного за просмотром кино и поеданием вкусностей дня. - Извини, просто мне трудно заснуть. - Все еще ощущаешь эффекты? - Нууру взобрался сначала на колени девушки, затем в ее ладони. - Чуть-чуть, - признала Маринетт. - Ощущения тускнеют, но не проходят окончательно. Она прижала руку к груди. - Моим избранным всегда приходилось тяжко, когда погибал тианши. Но ты вскоре поправишься, - заверил Нууру. - Такое повторится? - Маринетт прикусила губу. - Если Катастрофа уничтожит другого тианши? Квами помотал головой: - Ты все равно ощутишь горечь утраты, но теперь, когда такое уже произошло, ты сможешь отрезать вашу связь прежде, чем почувствуешь боль. - Все равно очень грустно, что мой тианши лишился жизни. - Понимаю, - сказал Нууру. - С этим никогда не свыкаешься. Может, они и всего лишь бабочки, но мы все разделяем связь, и они принадлежат нам. Маринетт оглянулась на Алью. - С ней все будет хорошо? Она получила отдачу? Она говорила, что ощутила мою боль. - Связь с твоим чемпионом уже нарушилась после уничтожение предмета, так что гибель тианши не затронула ее. Она ощутила лишь эхо. Тем не менее, это не значит, что она не испытала боли вообще. - Да, - согласилась Маринетт. - Хоть Хлоя и выдернула ее из прежнего состояния, но я вижу, что она все еще чувствует вину. Даже зная, что дела обстоят не так, трудно подавить свои чувства. - Все, что ты можешь - это быть рядом с ней, - дал совет Нууру. - Стань преградой между ней и негативными словами. - Я вызовусь заняться ведением ее блога, пока ей не станет лучше, и заодно модерировать комментарии, - сказала Маринетт. - Хотя, быть может, я могу сделать кое-что еще. Ей на ум пришла идея. - Что? - Увидишь. Девушка улыбнулась и подобралась к комоду Хлои. Утром Алья проснулась первой. Сон к ней больше не шел, так что она собиралась погрузиться в телефон, пока остальные не проснулись, когда уголком глаза что-то приметила. Она подошла к столику и увидела сидящую на конверте лениво хлопающую крыльями белую бабочку. На конверте было написано "Алье". Когда девушка взяла конверт, насекомое вспорхнуло и закружилось вокруг нее. Внутри оказалось письмо: Дорогая Алья, Я знаю, ты чувствуешь вину за произошедшее, но я хочу сказать, что ты не должна винить себя. Я не виню тебя за гибель моего тианши, так что никто другой не должен тебя винить. Ты сильная и добрая, поэтому я избрала тебя. И я знаю, что ты пустишь свою силу и доброту на замечательные дела, пусть даже без моей руководяшей длани. Помни: о людях говорят их поступки, а не чужие слова. Знай, что те, кто обвиняют тебя, не имеют права тебя судить. Не слушай их. Все, что имеет значение - это подбадривающие тебя друзья. Они будут рядом с тобой в мое отсутствие. С любовью, Леди Нимфа Рядом с подписью был рисунок фиолетовой бабочки. На который упала слеза. Невзирая на слезы, Алья улыбалась. На сердце стало легче. Маринетт и Хлоя уже помогли ей выбраться из бездны, в которую она падала, а письмо Нимфы сняло с нее еще часть груза. - Спасибо, - сказала она кружащей бабочке. Та сделала еще один круг вокруг головы и вылетела в окно. Краешком глаза Маринетт следила за Альей и улыбалась. Затем зажмурилась и снова погрузилась в дрему. Она все еще не отдохнула.
52 Нравится 30 Отзывы 12 В сборник