Что-то синее

Джейме потянул себя за галстук-бабочку, мечтая содрать его с шеи и оказаться где угодно, только не здесь. Обычно он терпеть не мог одеваться как пингвин, однако этого требовал рабочий дресс-код, когда нужно было присутствовать на торжестве, – а на это торжество пойти пришлось. Официальная одежда привлекала к Джейме слишком много внимания; подружки невесты, друзья жениха и прочие одинокие и семейные гости любили домогаться его в самые неподходящие моменты. В один знаменательный день к нему как-то пристали и жених, и невеста – сначала по отдельности, а потом, напившись, вместе. После того случая Элия распечатала ему плакат с напоминанием, что клиентов бить нельзя – по крайней мере до обналичивания чека. Хоть Джейме и ненавидел, когда к нему клеятся, если бы это означало, что можно отсюда уйти, – он бы улыбался и терпел. В Старомест он прибыл три дня назад с Пиа вместо Элии, и теперь девушка была где-то в зале – очень милая в бледно-розовом платье, с высокой прической и неярким макияжем. По мнению Джейме, на этой свадьбе она была самой симпатичной – самой настоящей уж точно. Он не удивился, когда Элия уклонилась от поездки под предлогом того, что Эйегон неважно себя чувствует: Джейме почти что ожидал этого с момента, когда они получили от Рейегара ответ на приглашение и увидели имя его «плюс один». Джейме заплатил бы золота с себя весом, лишь бы тоже не приходить, и большую часть времени скрывался в тени, чтобы никто из гостей его не узнал. Теперь, когда они наконец перешли к банкету, от свободы Джейме отделяла всего пара часов. На удивление, ничего серьезного не произошло – в основном благодаря Пиа, которая оказывала неоценимую помощь, а предложив поехать вместо Элии, еще и спасла Джейме от совершения убийства. Джейме уже прикидывал, какой будет ее премия, если все обойдется без кровопролития, однако если еще хоть один человек подойдет к ней, оглядывая свысока и спрашивая, где она откопала такое интересное платье, – не обойдется. Джейме непременно выяснит, насколько сильный удар может нанести своим протезом. – Знаете, босс, еда здесь, конечно, неплохая, но мне куда больше по душе чуть менее аристократические свадьбы, – сказала Пиа, материализуясь возле него с двумя бокалами дорнийского красного в руках. Один она протянула Джейме, и он с благодарностью его принял и сделал глоток. – Мне тоже. В середине зала среди толпы безукоризненно одетых пар танцевали, прижавшись друг к другу светловолосыми головами, Рейегар с Серсеей. Ее вызывающее красно-золотое платье смахивало на сигнальный огонь. Очевидно о том, что одежда гостей не должна быть эффектнее наряда невесты, а в данном случае – и матери невесты, она была не в курсе. Это объясняло кислое лицо Алисанны. На банкет Серсея прибыла, повиснув на руке Рейегара, и одарила Джейме презрительным взглядом. Джейме улыбнулся обоим так же вежливо, как и всем прочим гостям и спросил их имена, чтобы уточнить, есть ли они в списке приглашенных, – прекрасно зная, что больше всего сестру бесило, когда ее игнорируют. – Как вы, ребята, умудрились вырасти нормальными среди этих людей? – озадаченно спросила Пиа. Джейме мог бы возразить, что ни он, ни Элия нормальными не были – девушка, должно быть, встречала не очень много нормальных людей, раз считала таковыми их. – Чистая случайность, – сказал он вместо этого. – Не дай ему себя обмануть, дорогуша, – раздался другой голос, и Джейме впервые за несколько прошедших дней улыбнулся по-настоящему. – Из всех людей он самый ненормальный. Джейме обернулся и увидел прямо перед собой Оленну Тирелл. Возле нее стоял самый высокий мужчина из всех, что Джейме доводилось встречать, за исключением разве что Клиганов, – Оленна на его фоне выглядела совсем низенькой. С их последней личной встречи возле глаз и рта у нее появились новые морщинки, а волосы стали совсем седые, хотя взгляд оставался по-прежнему пронзительным. Джейме перевел взгляд на ее платье и не смог сдержать смеха. – Быть не может, – сказал он, фыркнув, и наклонился поцеловать ее в напудренную щеку, на мгновение окунаясь в извечный запах роз, навевающий воспоминания о другой жизни. На Оленне было то же платье, что и на Алисанне Хайтауэр, хоть, к счастью, и другого цвета – сочетавшегося с цветами и декором куда удачнее. Джейме и знать не хотел, откуда Оленна узнала фасон. Она была минимум на двадцать лет старше Алисанны, и платье – сшитое явно специально для нее – шло ей куда больше. Вот за это Джейме и любил Оленну – никто не умел быть мелочным так, как умела она. – Ты несколько месяцев дергал нас со своими проклятыми цветами, чего еще ты от меня ждал? – поинтересовалась Оленна, подтверждая, что полностью заслуживает титул Королевы Шипов, данный ей бульварной прессой тысячу лет назад. – Ты хорошо приоделся, паршивец. А где твоя лучшая половина? Джейме потянуло посмотреть на танцпол – даже спустя все эти годы ему по привычке казалось, что его второй, лучшей, половиной была Серсея. Однако Оленна спрашивала его не о сестре – чтобы узнать что-то о Серсее, ей достаточно было заглянуть в любую газетку. Джейме потряс головой. – Дома, Эйегон заболел, не с кем было оставить. Оленна одобрительно кивнула. – Умница. А эта милая леди, должно быть, твоя помощница. Пиа, верно? Пиа порозовела и улыбнулась. – Леди Тирелл, для меня честь наконец познакомиться с вами. – Просто Оленна, пожалуйста, из-за этих титулов все эти люди ведут себя так, будто дерьмо прилипло к их дизайнерским ботинкам, а не вешается им на шею, – она выразительно посмотрела в центр зала, где Серсея и Рейегар продолжали кружиться, не замечая никого вокруг себя. – А это мой друг Селвин. Мужчина взял ладонь Пиа и согнулся чуть ли не вдвое, чтобы ее поцеловать, а затем перевел взгляд на Джейме и протянул ему левую руку – так, словно это был самый обычный на свете жест. Рукопожатие у него было крепким, а улыбка – искренней. – Очень приятно. Он был по меньшей мере на десять лет моложе Оленны, в русых волосах и бороде виднелось серебро, вокруг поразительно голубых глаз и широкого рта собрались смешливые морщинки. Джейме уже видел этот оттенок голубого и вспомнил комментарий Ханта в адрес Оленны. – Вы – Селвин Тарт. Оленна и Селвин обменялись многозначительными взглядами. – Так и есть, откуда вы узнали? – На прошлой неделе я виделся с вашей дочерью, у вас ее глаза, – сказал Джейме, не задумываясь, и снова заметил, как они посмотрели друг на друга – целый разговор в одном только взгляде. – Оленна сказала, что это вы организуете свадьбу моей дочери. – Джейме вежливо кивнул, у него еще не было времени даже просмотреть заметки с той встречи. – Скажите, что вы о них думаете? – У меня еще не было времени заняться их заявкой, – сказал Джейме, намеренно предпочитая ответить не на тот вопрос, что был задан. Не было вежливого способа сказать, что в голове он уже окрестил парочку Хуйлом и Дылдой – а ведь в обществе Ханта он провел не больше часа. И все же уже через десять минут с момента встречи Джейме понял, что жениться этим двоим не следует. – Но я приступлю к ней сразу как вернусь. – Тебя спросили не об этом, паршивец, и ты это знаешь, – позабавленно сказала Оленна. – Однако ответ мы получили. Он хуйло, не так ли? Пиа подавилась вином, которое только что пригубила, и Джейме, воспользовавшись случаем, кинулся ей на помощь и не стал отвечать на вопрос. Однако, судя по всему, он уже ответил – по крайней мере, так полагала Оленна. Он постучал Пиа по спине, пока она пыталась восстановить дыхание; кое-кто из людей кидал на них любопытные взгляды. – Оскорблять своих клиентов, особенно тех, кого тебе поручили, – дурной тон. – Еще и перед их семьей, не стал добавлять он, бросив взгляд на Селвина. Оленна хмыкнула. – Я слышала, как ты называл людей и похуже, Джейме. И, как правило, им в лицо. Селвин Тарт переводил взгляд с Оленны на Джейме так, словно смотрел очень интересный матч, однако в защиту своего будущего зятя не сказал ничего. – И все же я еще не успел сложить мнение, – настоял Джейме. Он успел, мнение о Ханте у него сложилось в тот момент, когда они пожали руки, и остаток встречи Джейме лишь утверждался в нем. А вот насчет Бриенны Тарт он разобраться не мог. На первый взгляд она казалась импозантной женщиной, однако были в ней какие-то робость и неуверенность, заставляющие ее съеживаться и слушать пришедшее вместе с ней ничтожество. Джейме заметил, что за время, проведенное в его офисе, Хант дважды сделал то, от чего Бриенне, судя по всему, стало некомфортно, и задавался вопросом, почему она ему это позволила. Кроме как «из-за любви» в голову ничего не приходило, но Джейме сомневался, что это верный ответ. Оленна глядела на него мгновение, а затем повернулась к Селвину, и между ними произошел еще один безмолвный диалог. Джейме подумал – так же ли они с Серсеей раздражали окружающих до ссоры, когда для того, чтобы понять друг друга, им хватало взгляда. – Давненько я не танцевала с красивым мужчиной, – сказала Оленна спустя минуту этой беседы, поворачиваясь к Джейме и протягивая ему руку. – Разве это не мужчина должен приглашать? – Руку ее он все же взял; Селвин в это время приглашал на танцпол Пиа. – Мы уже не в Таргариенскую эпоху живем, паршивец, ты что, не слыхал? Женщины теперь могут делать что захотят. Он повел ее в центр зала, не обращая внимания на взгляды окружающих. Джейме вспомнились уроки танцев, которые его заставляли посещать в детстве, – они танцевали с сестрой, тогда одного с ним роста, и смеялись каждый раз, когда сбивались с ритма. Джейме прогнал этот образ из головы – они были другими людьми, сейчас он с Серсеей танцевать бы не стал. Оленна была меньше него, Джейме положил левую руку ей на талию, а протезом взял ее за правую; она и глазом не моргнула, просто смотрела на него, улыбаясь, когда он повел – ноги вспоминали разученные когда-то движения. – Выкладывай, – сказал он спустя минуту молчания. – О чем ты хотела со мной поговорить? – Танцевать они пошли именно поэтому – ей не хотелось, чтобы их разговор слышала Пиа. – Сейчас Селвин не слушает, скажи мне, что ты на самом деле о них подумал. – Если скажешь, зачем их ко мне отправила, – парировал Джейме, в полной уверенности теперь, что была и иная причина помимо той, что Бриенна – своя. – Ты лучший, – сказала она с самой невинной улыбкой. Джейме видел эту улыбку, когда она вела переговоры с Тайвином – и оставила его тогда в дураках. – Ни к кому другому я бы ее не отправила. – Не пудри мне мозги, Оленна. Мы слишком давно знакомы. Какова настоящая причина? – Ладно. – Долгое мгновение она смотрела на него в раздумьях. – Сделай так, чтобы они расстались. – Что? – Он, наверное, ослышался. – Ты же видел их – думаешь, у них любовь? – Джейме так не думал, но и экспертом в любви себя не считал; он никогда не был влюблен и никогда не был в отношениях, если не считать пару непродолжительных неудачных интрижек в юности, когда мнение его семьи еще что-то для него значило. Его даже секс тогда не особенно волновал. Все свои знания Джейме почерпнул из частого общения с собирающимися пожениться парочками и мог подтвердить, что эти двое на всех остальных не походили. – Его волнуют лишь деньги Селвина – он этого и не скрывает. – В них врезалась другая пара танцующих, и Джейме осознал, что стоит посреди танцпола, застыв в шоке. Он снова начал двигаться, игнорируя обращенные в их сторону озадаченные и заинтересованные взгляды. – Она взрослая женщина, это ее выбор. – Этот человек – не выбор. – Ты же сама сказала – не в Таргариенскую эпоху живем, вступать в брак уже никого не заставляют. Это ее выбор. – Хоть выбор этот и так себе. – Неужели? Может, мы больше и не продаем женщин, как скот, по крайней мере в этой части мира, но все равно учим их, что есть вещи, которые они сделать обязаны. На мужчин, понятное дело, это не распространяется, однако слишком многих женщин постоянные напоминания о семье и тикающих часиках заставили вступить в ужасные браки – только потому, что так надо. Джейме понимал, что она права, то же самое он несколько раз слышал от Элии, которая призналась ему, что никогда не хотела замуж – ни за Рейегара, ни за кого-то другого, однако семья вынудила ее выйти за перспективного жениха. Она любила своих детей, но после развода зареклась ходить на свидания и связываться с мужчинами – и была вполне счастлива. Никого не волновало, что Элия одинока, раз родить она уже успела, однако Бриенне Тарт не так повезло. – Бедную девочку всю жизнь унижали и оскорбляли из-за внешности, – продолжила Оленна резким голосом. – Няня ее была той еще дрянью, но к тому времени, как Селвин это осознал и уволил ее, она уже успела убедить Бриенну, что никто не полюбит такую уродину, как она, а единственное, что она может предложить мужчине – это деньги ее отца, и то ей еще повезет, если кто-то захочет с ней быть даже при этом условии. – Джейме хотел бы удивиться, но не смог: он видел, как люди обращались с его братом, и помнил, как тот женился на женщине, которую интересовали лишь деньги Ланнистеров. Адвокатом по бракоразводным делам он стал не просто так. – В колледже все стало лишь хуже, полной истории я не знаю, но были там какие-то мальчишки, которые приставали к ней, обзывали и портили жизнь, она ведь была умной, спортивной – и уродливой. Этого они ей простить не могли. – Джейме готов был поспорить, что это те друзья Ханта, которых он хотел видеть на свадьбе, а она – нет. – Лорас ненавидит Хайла с того момента, как он начал встречаться с Бриенной, но никому из нас не удалось убедить ее, что она заслуживает лучшего. – И как, по-твоему, я должен сделать то, что не удалось ее отцу? Я всего лишь свадьбы организую, мне платят, когда люди женятся. – К счастью, мы оба знаем, что работаешь ты не ради денег. – Музыка стихла, и они ушли с танцпола, Оленна свернула к балкончику, выходившему на сад. Уже совсем стемнело, высоко в небе светила луна, воздух был прохладный. На балконе не было ни души. – Я знаю, что она уродлива... Джейме подумал о женщине, с которой встретился: высокой и широкоплечей, с преувеличенными чертами лица, поразительными глазами и с самыми длинными ногами из всех, что он видел. – Люди – сволочи, это мы прекрасно знаем. Она не красотка, ты права, но с ее глазами и ногами она может впечатлять, – он вспомнил, как представлял ее – и без того на голову возвышаюшуюся над окружающими – на каблуках. – Если хотя бы перестанет сутулиться. Оленна самодовольно улыбалась, глядя на него. – Я знала, что отправила ее по адресу. Джейме сощурился. – Что ты задумала? Что, по-твоему, я могу сделать? – Будь собой – вот и все, – сказала Оленна с той же выводящей из себя улыбочкой. – Будь раздражающим и очаровательным и обращайся с этой девочкой так, как обращаешься с Пиа, и с Элией, и со всеми, кого встречаешь. Покажи ей, что к ней могут относиться с уважением – даже привлекательные мужчины – и что ей не обязательно связывать себя с этим хуйлом. Больше ничего не требуется – просто будь собой. У меня на такие вещи чутье, и она тебе уже нравится. – Ты пронырливая старая карга. Оленна одарила его ослепительной улыбкой, понимая, что победа осталась за ней. Джейме мог, конечно, поступить с точностью до наоборот и вести себя как мудак, доказав, что Бриенна права и лучшего не заслуживает. Он вспомнил Тириона и то, какое разочарованное у него было лицо, когда Шая запросто продалась их отцу, который был богаче сына и ненавидел его. Он вспомнил, как двое спорили по поводу списка гостей, и как Хант сказал «ко мне на праздник», будто Бриенна к этому отношения не имела, и как подумал тогда, что такую парочку надо будет отправить к брату. Джейме подал Оленне руку, и они вернулись в зал. Селвин и Пиа тоже ушли с танцпола и сидели за столом в углу, оживленно беседуя. Селвин заметил их и помахал, расплывшись в улыбке, когда увидел выражение лица Оленны. – Это нам всем выйдет боком. – Да ну, паршивец, что плохого может случиться?