Что-то синее

Когда Бриенна вернулась домой, вымотанная и вспотевшая после долгого рабочего дня и толкучки в метро, Хайл сидел на диване с пультом и пивом. Она бросила на него взгляд – развалился, широко расставив ноги, костюм мятый, галстук развязан, лениво переключает каналы – и ощутила привычный прилив раздражения. Бриенна глубоко вдохнула и грохнула сумку на стол. – Хайл, ты должен был быть готов к тому моменту, когда я приду, – сказала она, стараясь, чтобы голос не звучал резко, – очередной ссоры ей не хотелось, их и так в последнее время было многовато. – Мы опоздаем. Только тогда Хайл посмотрел на нее. – А я готов, – сказал он, отхлебнув пива и снова щелкнув пультом. – Я тебя ждал. К тому же они нам две недели не перезванивали, так что можем не торопиться. Подождут десять минут, мы за это им и платим. Бриенна прикусила язык, не дав колкости с него сорваться – потому что платили они им не за это. А могли бы платить вообще не им – как только Бриенна узнала Джейме Ланнистера на предварительной консультации, она была близка к тому, чтобы встать и покинуть офис, оставшись лишь из-за того, что не хотела выслушивать очередное нравоучение от Оленны и отца. Узнать Джейме Ланнистера было нетрудно, даже несмотря на то, что в последние годы он оставался в стороне от широкой общественности. Зато его сестра-близнец постоянно светилась на обложках журналов; у обоих были пронзительные зеленые глаза и длинные золотистые волнистые волосы и обоим повезло с телосложением, благодаря чему Серсея несколько лет подряд становилась самой красивой женщиной Вестероса. Джейме со своими длинными волосами, серебром в бороде и гусиными лапками в уголках глаз, которые ему очень шли, тоже мог бы завоевать какой-нибудь титул, если бы не предпочел отдалиться от своей семьи и высшего общества. Его откровенно оценивающий взгляд шокировал тогда Бриенну; в нем была привычная ей насмешка, однако адресована она была Хайлу, а не ей. Узнав, что придется подождать, Бриенна не удивилась, но Хайл, конечно, ожидал особого отношения – как и всегда, будто мир должен пасть перед ним, стоит помахать деньгами, – вот только с Ланнистерами такое не работало. – Я не люблю опаздывать, это невежливо, – настойчиво сказала она, благоразумно меняя туфли на каблуках на балетки – привыкла так делать, когда они шли куда-нибудь вместе, чтобы не слушать бурчание Хайла. Когда Бриенна вернулась в комнату, он так и не сдвинулся с дивана, и она стиснула зубы и мысленно сосчитала до десяти. – Я могу и отменить встречу. Хайл выключил телевизор и поднялся – так, словно делал ей огромное одолжение. Бриенне жутко хотелось напомнить ему, что это он предложил пожениться и это он настоял на церемонии на Тарте с семьей и друзьями, в то время как ее бы вполне устроила и обычная регистрация. Она знала: ему хотелось похвастаться ее благосостоянием и связями кое с кем из самых влиятельных людей Вестероса. Он не хвастался ею самой, Бриенной Красоткой, больше похожей на мужчину, чем на женщину, и возвышавшейся над ним, но все же похвастаться ему хотелось. Бриенна знала, что Хайл по-своему любит ее, иначе никогда не согласилась бы за него выйти, однако будь она не только уродливой, но и бедной – он мог бы ее и не полюбить. – Не нравится мне этот Джейме Ланнистер, – сказал он, выходя из дома и придерживая перед Бриенной дверь. – Ведет себя так, будто одолжение нам делает, хотя это его работа вообще-то. Надо было сразу уйти оттуда и найти другое место. И кстати это не его разве вышвырнули из армии за то, что он гей? Наверняка гей. Свадьбы он организует, что за мужик будет проводить столько времени среди цветочков, девчонок и платьев, если не гей? – За такое больше не увольняют из армии, Хайл, сейчас не Таргариенская эпоха. И тебе бы не мешало оставить там свои предрассудки, – едко сказала Бриенна. Хайл закатил глаза. – Ты же знаешь, я шучу, я совсем не против геев. Если все красавчики вроде Ренли и этого Ланнистера будут геями – меньше конкурентов. – Хайл посмотрел на нее с улыбкой, которая должна была быть обворожительной, однако Бриенна уже была раздражена, поэтому в ответ он получил скорее гримасу. – Шучу, шучу. Я уже занят. В общем, я к тому веду, что он мне не нравится. Судя по тому, как Ланнистер смотрел на него каждый раз, когда Хайл подавал голос, – чувство было взаимным. – Его уволили за убийство своего командира, Эйериса Таргариена, – заметила Бриенна. Это происшествие ненадолго попало во все новости, а затем было жестко замято Тайвином Ланнистером и кучей его денег, так что полгода после этого о Джейме Ланнистере ничего не было слышно – до тех пор, пока он не попал в автокатастрофу. Они дожидались поезда, и Хайл повернулся к ней – настолько высоко подняв брови, что они скрылись за короткой челкой. – Так он убийца, а не… – он умолк и закатил глаза, наткнувшись на ее взгляд. – Это гораздо лучше. Она не была уверена, что убийца – подходящее слово. Это произошло несколько лет назад, Бриенна тогда была на каникулах в Хайгардене, отец тоже был там – под предлогом того, чтобы провести время с дочерью. Она помнила, как неодобрительно хмурилась Оленна, когда дело Джейме Ланнистера закрыли, не доведя до суда. Единственное наказание, которое он получил, – увольнение с лишением прав и привилегий. Все думали, она была недовольна тем, что он остался на свободе, – о ее вражде с Тайвином и презрении к его методам решения проблем ходили легенды. А потом Ренли отпустил какую-то колкость в адрес Ланнистеров, и Оленна поджала губы. – Это дело рук Тайвина Ланнистера, однако сделал он это не ради сына, – сказала тогда она таким резким голосом, которого Бриенна раньше не слышала. – Я знаю мальчика – он способен на многое, но он не хладнокровный убийца. Наверняка есть какая-то причина, которую замалчивают, – Эйериса ведь неспроста прозвали Безумным. На суде правда бы всплыла – и я уверена, там оказалось бы, что у многих рыльце в пушку. Тайвин увидел возможность сделать их своими должниками и вернуть наследника под свой контроль и воспользовался ей. – Оленна поднялась с кресла и схватила мобильный. – Прошу прощения, мне нужно позвонить. Бриенна посмотрела на Хайла и решила оставить этот разговор – такие детали не будут ему интересны, мнение о Ланнистере у него уже сложилось. Остаток пути до «Золотого Солнца» они проделали в тишине, Хайл играл на телефоне, Бриенна делала пометки к продолжению своего романа «Битва королей». Когда пару лет назад ее книгу опубликовали, больше всего удивилась она сама; Бриенна преподавала историю в Университете Королевской Гавани и книгу написала только потому, что слишком уж много неточностей касательно Войны Пяти Королей было в большинстве «одобренных» текстов – не удержалась. Это было чуть больше чем хобби, что-то, чем можно занять те вечера, когда Хайл тусовался с друзьями, а ей никуда идти не хотелось. Не успела она опомниться, как ее труд превратился в книгу, а потом Лорас отправил рукопись в издательство. Бриенна даже не знала об этом, пока ей не позвонили, и до сих пор помнила, как была шокирована, когда за что-то, что она считала лишь хобби, ей предложили деньги – хоть и немного по тем временам. Хайл был даже в большем восторге, чем она; они недавно съехались и тем вечером отпраздновали событие ужином в ее любимом пентосском ресторане. Хайл был очарователен и заботлив, и Бриенна была совершенно ошарашена, когда он сделал ей предложение. – Кто бы мог подумать, что я женюсь на знаменитой писательнице, – сказал тогда Хайл, поднимая бокал заказанного им шампанского, и расплылся в улыбке, глядя на пораженное лицо Бриенны. – Если, конечно, ты выйдешь за меня. Это было не самое романтичное из предложений, но и Бриенна была не самой романтичной из женщин – научилась быть такой после семи пекл, в которые превратились старшая школа и колледж. Еще она научилась – а к тому времени сделала своей целью – не хотеть выйти замуж, довольствоваться тем, что имела, – а имела она уже гораздо больше, чем, как ей всегда казалось, у нее будет. Но Хайл неожиданно предложил пожениться, и хоть до этого у Бриенны и были сомнения, что их отношения продлятся долго, в тот вечер, опьяненная успехом и шампанским, она согласилась. В течение следующего года сомнения время от времени возвращались – о помолвке напоминала тяжесть кольца на пальце, однако дата свадьбы до сих пор не была назначена. Не была она назначена ни когда Бриенне позвонил режиссер с предложением экранизировать книгу, ни когда она заключила договор на еще два романа, о Таргариенской реставрации, ни когда получила первый чек за книгу, которая, как говорили, имела удивительный успех. Дату они назначили только шесть месяцев назад – в тот вечер, когда отмечали новый договор на экранизацию двух ее будущих книг, и хотя Бриенна считала, что праздновать еще рано, Хайл был настойчив, так что она позволила себе расслабиться. Теперь до свадьбы оставалось несколько недель, с того момента, как они выбрали дату, ничего так и не было сделано, и ее сомнения пробудились с новой силой. Бриенна твердила себе, что это всего лишь нервы, что все невесты волнуются и сомневаются перед свадьбой. Она была в этом уверена. Они прибыли в офис, и Бриенна отвлеклась от мобильника и оставшихся у нее сомнений. Это все на самом деле, они женятся. На ресепшн их встретила хорошенькая женщина с милой улыбкой и немедленно проводила в кабинет Ланнистера – тот же, в котором они были в прошлый раз. Он был на месте, только в этот раз не сидел за столом, а стоял, прислонившись к нему и разговаривая с еще одной красивой женщиной с очевидно дорнийскими чертами лица и цветом кожи. Казалось, мужчин вроде Джейме Ланнистера только красивые женщины и окружали. Бриенна была в курсе, что он высокий, но когда он стоял в полный рост, это воспринималось иначе. Джейме был ниже ее не больше чем на дюйм и настолько же широкоплечий, однако черты лица у него были не такие крупные и некрасивые, как у нее – они были острыми, линия челюсти четкая, борода посеребренная, а глаза – яркие и зеленые. Женщина на его фоне выглядела миниатюрной и хрупкой, ее глаза были темными и прекрасными, волосы – длинными и черными, а на губах сияла живая улыбка. Она была хорошенькой и женственной – полной противоположностью Бриенны. – Конечно, я знаю, но что мне, по-твоему, с этим делать, как говнюк себя вести? – Ты всегда так себя ведешь, Джейме, – сказала женщина, дразняще и тепло улыбаясь. – Иначе ты меня бы и не любила. – Секретарша кашлянула, и они оглянулись; разговор, очевидно, их настолько поглотил, что они не заметили появления клиентов. – Мистер Хант, мисс Тарт, вы как раз вовремя, – без перехода сказал Ланнистер, и широкая ухмылка на его лице сменилась вежливой улыбкой. Он вел себя так, как будто они как раз ждали посетителей, а вовсе не были застигнуты ими посреди личного разговора. Бриенна невольно восхитилась его самообладанием: если бы ее так застали клиенты, она бы покраснела. – Позвольте представить вам моего партнера, Элию Мартелл. – Он повернулся к секретарше. – А это Пиа, моя помощница, если вам понадобится что-то в мое отсутствие – не стесняйтесь обращаться к ним, мы все очень тесно сотрудничаем. – Не сомневаюсь, – едва слышно произнес Хайл, оценивающе оглядывая обеих женщин, от чего Бриенна стиснула зубы. Ланнистер его тоже услышал, но ничего не сказал, лишь кинул на Хайла чуть более долгий, чем требовалось, взгляд, а затем повернулся к Бриенне. – Мисс Тарт... – Просто Бриенна. – Бриенна, зовите меня Джейме. На прошлой неделе на свадьбе Хайтауэр мы встретили вашего отца, он произвел на Пиа большое впечатление. Оказалось, он прекрасно танцует, – сказал он с улыбкой, казавшейся чуть более искренней, чем прежде. Да, Селвин умел нравиться людям. – Да, он упоминал, что собирается в Старомест. Я и забыла о свадьбе. – Хотел бы и я забыть, – сказал Джейме, неподдельно вздохнув. Бриенна поневоле улыбнулась ему; она мельком видела фото и видео с той свадьбы – подобного балагана она избегала бы как чумы. – К счастью, это закончилось, и теперь... – Теперь вы можете заняться нашей свадьбой, так? – ехидно перебил Хайл, обращая их внимание на себя, и Бриенна едва не застонала от такой невоспитанности. – Мы, конечно, не ВИПы, но все же платежеспособные клиенты. Судя по тому, как Джейме прищурился, глядя на Хайла, – это было лишним. Бриенне на миг показалось, что он вот-вот что-то скажет, возможно, велит им уйти, однако он всего лишь взял со стола две папки и вручил их Бриенне и Хайлу. – Вот что мы подобрали для вас на основании информации, которую вы предоставили на предварительной консультации. Список возможных площадок на Тарте я сузил до трех, основываясь на их доступности и вместительности. Как только вы все выберете, я смогу начать непосредственно подготовку. – Бриенна пораженно уставилась на увесистую папку, в которой было представлено несколько вариантов для всего: мест проведения, меню, фотосессий и цветочного оформления. И разные цветовые схемы – все весьма элегантные и подобранные со вкусом, какие она выбрала бы сама. В углу была пометка насчет сапфиров, заставившая ее задуматься об ожерелье ее матери и о том, сохранилось ли оно у отца. Потом Бриенна увидела цифры внизу страницы и едва не подавилась. Джейме все еще что-то рассказывал и понимающе взглянул на Бриенну, заметив ее вытаращенные глаза, однако ему хватило такта не акцентировать на этом внимание. – Конечно, мне придется посетить Тарт, минимум дважды, чтобы проверить площадку и освещение, а ваш отец любезно предложил показать мне все ваши любимые места – для свадебных фотографий. – Это все хорошо, но сколько это будет стоить? – спросил Хайл, не сдержавшись. Бриенна постучала пальцем по цифрам в конце папки, и он вскинул голову, нахмурившись. – Да вы шутите. – Это суммарная стоимость, включая плату за наши услуги, для платежеспособных клиентов, – ровным тоном сказал Джейме. – К счастью для вас, Оленна отказалась от своего вознаграждения, как и я – по ее просьбе. Она также попросила для Бриенны ВИП-обслуживание – именно поэтому у вас в руках сейчас это досье. Хайл начал подниматься со стула, но теперь уже Бриенна схватила его за запястье, удерживая на месте. Она бросила на него взгляд, и он закрыл папку и откинулся назад на своем стуле. Если бы Бриенна не держала его, он бы и руки на груди скрестил. – Когда вы успели все это подготовить? – спросила Бриенна в наступившей тишине, и Джейме перевел взгляд на нее, вернув на лицо свою вежливую улыбку. – В основном этим занималась Эли, пока я был занят, у меня же была возможность ознакомиться с расписанием авиарейсов. Я еще не был на Тарте, однако с нетерпением жду этого. Итак, у вас есть какие-то пожелания? – Бриенна посмотрела на Хайла, который демонстративно ее игнорировал, – она уже знала, что они поругаются по этому поводу. Джейме, казалось, тоже это знал. – Если вам нужно больше времени на раздумья, может быть, встретимся завтра? К сожалению, время слегка поджимает, так что ответ мне нужен как можно скорее. – Завтра у меня примерка платья, как насчет послезавтра? – Если хотите – можете сообщить свой выбор по телефону. – Он вручил ей визитку с номером своего мобильного. – Если нет – увидимся через два дня в это же время. Бриенна, мистер Хант. – Он встал и протянул руку, и Бриенна без промедления ее пожала. Хайл кратко встряхнул руку Джейме и с видом капризного ребенка направился в сторону двери. Едва входная дверь закрылась за ними, Хайл рявкнул: – Какого пекла сейчас произошло? – Именно это я и хотела спросить, Хайл, – ответила Бриенна, снова хватая его за руку и останавливаясь. – Какого пекла? Платежеспособные клиенты? Ты знаешь, что мы не можем позволить себе их услуги, они нас взяли только из-за Оленны. Зачем было так себя вести? Повезло, что Джейме нас вообще не выставил. Хайл прищурился. – Так он теперь Джейме? – Он попросил звать его по имени, это называется вежливость. – Он с тобой флиртовал, – уперся Хайл. Бриенне стало смешно, одна только мысль была нелепой. Джейме Ланнистер флиртует с Бриенной, ну да, они же видели его партнершу – какой мужчина посмотрит на Бриенну, если у него уже есть Элия Мартелл. – Флиртовал, – медленно повторила она. – Со мной. – Она сделала паузу, дожидаясь, пока до Хайла дойдет. – Сначала он гей, теперь со мной флиртует. Он тебе отчего-то не нравится, и ты ему грубишь. И не только сегодня, в прошлый раз тоже. Если хочешь – мы больше сюда не придем. Я ему позвоню, поблагодарю за потраченное время, и мы просто распишемся, а потом поужинаем с самыми близкими, без всяких церемоний. Именно этого она и хотела с самого начала – на церемонии настаивал Хайл, хоть ничего и не предпринимал до тех пор, пока Марг не отправила их в «Золотое Солнце». У Бриенны хотя бы уже платье было почти готово. – Нет, он же сказал, что работает забесплатно, теперь ему от нас не избавиться. – Хайл выдернул руку из ладони Бриенны, и они продолжили путь. – Только ты сама разбирайся с этим наглым красавчиком, я с тобой пойти не смогу, у меня послезавтра дела. – Ладно. Бриенна снова задумалась, не будет ли проще просто отменить свадьбу, как ее подмывало, однако она знала, что мужчины не выстраиваются в очередь, чтобы на ней жениться, и хоть она иногда ненавидела себя за это и ратовала за независимость, выйти замуж и завести детей ей ужасно хотелось. Возможно, Хайл не был правильным человеком, однако он был единственным, кому она была нужна. Оказавшись в метро, Бриенна достала мобильник и с головой погрузилась в Таргариенскую реставрацию.