Остановка в Ле Виллар-Сюр-Тон

- Итак, что мы имеем, - сказал Шерлок, когда они уселись в кресла в гостиной. Было уже глубоко за полночь, все остальные обитатели дома спали. - Мужчина лет восьмидесяти, по имени Ганнибал, работавший раньше хирургом, но переучившийся на психиатра... - загадочно произнес Шерлок, - Прекрасно готовит, считает себя специалистом по мясным блюдам. Превосходно играет на фортепиано, хорош в шахматах. Любит нюхать и смущать молоденьких девушек. Был в заключении несколько лет, причем в таком заключении, где ему не давали читать. Кто это может быть? Ну же, думайте... - А еще он вел переписку с выдающимся преподавателем древнегреческого, - добавил Бланк, но, глядя на непонимающие лица Марты и Джона сжалился, - Мне кажется, что без должного знания истории криминалистики и великих преступников прошлых лет разгадать эту загадку невозможно. - Наверное, вы правы, мистер Бланк, - согласился Шерлок. - Видишь, как они тянут время? - обратился Джон к Марте, - Шерлок обожает театральные эффекты... - Слышали бы вы метафоры Бенуа про пончики и дырки... - Боже! Этот Вернер, на самом деле - Ганнибал Лектер! - воскликнул Шерлок. - Голос понизьте, - сказал ему Бланк. - В смысле?.. - Джон недоверчиво уставился на них, - Тот сумасшедший, которого в прессе прозвали Ганнибал-каннибал? Он бежал много лет назад, и больше о нем никто не слышал, неужели вы думаете?.. - Бенни, это же неправда, да? - Марта умоляюще уставилась на Бланка, - Я с ним наедине на кухне была... - Не думаю, что нам стоит чего-нибудь опасаться, - сказал Бланк, - Но больше я вас с ним не оставлю. - У вас есть доказательства? - спросил Джон. - Никаких, кроме наших домыслов, - ответил Шерлок, - Но, думаю, я смогу узнать наверняка. Только позже. Все задумчиво замолчали. - А что насчет Артура? - спросил Бланк. - Хм... он на таблетках... Семь лет назад погибла его мать, семь лет назад произошло то убийство на шоу комика Франклина, - проговорил Шерлок, - Думаю, надо попытаться спровоцировать его. - Не надо! - хором вскричали Марта и Джон. - Ладно, ладно, - проворчал Шерлок и посмотрел на Бланка, - А какого ваше мнение насчет Ричарда? - Лектер что-то знает, - мгновенно сказал Бланк, - То есть, Вернер. Но не думаю, что мы можем просто прийти к нему и спросить. - Можно погуглить, - сказал Шерлок, - Что там за несчастный случай в Хэмпдене? Почему было много полицейских? Почему Ричарда допрашивали, если он не дружил с этим Коркораном... - Почему он перечитывает "Вакханок", отправляясь на встречу к своей первой любви? - добавил Бланк. Они с Шерлоком задумчиво посмотрели друг на друга. Марта зевнула. - Так, - Джон поднялся с кресла, - Пора спать. Утро вечера мудренее и все такое. Пошли, Шерлок. - До завтра, мистер Бланк, Марта, - Шерлок кивнул им и пошел следом за Джоном. Марта улыбнулась. - У них такие интересные отношения, честно говоря, они такие милые, -сказала она, вставая с кресла. - Простите, Марта, но когда вы рядом, я обращаю внимание только на вас, - Бланк взял ее за руку, Марта улыбнулась. *** Утром Марта проснулась от стука лопат за окном, уже рассвело, снег перестал падать, из-за облаков показалось солнце. Марта потянулась и огляделась, она была в комнате одна. Девушка выглянула в окно: Бланк, Джон, Ричард, Джей Ди и Артур под предводительством месье Дюрана очищали дорожки около дома. Марта быстро сходила в ванную, оделась, и спустилась вниз, на кухню. Там Шерлок, как ни в чем не бывало, помогал доктору Вернеру готовить завтрак (оладьи с малиновым соусом, яичница-болтунья, запеченные овощи и бриоши) и обсуждал с ним музыку Роберта Фробишера - композитора из тридцатых годов. - Доброе утро, Марта! Вы вовремя, - доктор Вернер протянул ей силиконовую лопаточку, - Помешивайте соус, пожалуйста. Марта взяла лопаточку, на секунду их пальцы соприкоснулись, девушка густо покраснела и отдернула руку, Вернер приподнял брови и изучающе посмотрел на нее. Марта взяла себя в руки и подошла к плите. - Что-то случилось? Я чем-то обидел вас? - вкрадчиво спросил Вернер. Марта неопределенно качнула головой. - Доктор Вернер, вы бывали в Ковент-Гарден? - попытался перевести тему Шерлок, Вернер задумчиво посмотрел на него, а затем пустился в рассуждения о королевском театре. Марта облегчённо вздохнула. Завтрак прошёл несколько нервозно. Марта молчаливо сидела рядом с Бланком, Ричардом овладела меланхолия, Джей Ди с Артуром ссорились. - Из-за тебя я рассыпал свои таблетки! - упрекал Артур, поправляя воротник малиновой рубашки. - Я не виноват, что ты теряешь свои вещи! - возмущался в ответ Джей Ди. - Скорее бы пути расчистили, - пробормотал Джон. - Нужно спросить Дюрана, какие новости слышно, - ответил Бланк, - У него радиоприемник в библиотеке. После завтрака Дюран сам спустился к ним с хорошими новостями. - Господа! Дорогу почти расчистили! Завтра утром можно будет отправиться на железнодорожную станцию. Марта облегченно вздохнула и придвинулась к Бланку, тот обнял ее за талию, Джей Ди радостно заулыбался, Артур захихикал, а вот лицо Ричарда стало серьезным и задумчивым. - Остается мало времени, - произнес Шерлок. - Для чего мало? - поинтересовался Вернер. - Для покера, конечно! - Шерлок пристально посмотрел на Бланка, тот кивнул, - Джей Ди, Ричард, прошу вас помочь подготовить стол, - сказал Шерлок и направился в гостиную. *** Марта сидела в своем длинном вечернем платье черного цвета за покерным столом. Слева от нее - Бланк, справа - доктор Вернер, сама девушка находилась слева от дилера. Марта поставила малый блайнд, Бланк - большой. Они играли уже четыре часа, в основном выигрывал Шерлок, изредка уступая Бланку и Вернеру. Джон выиграл всего три раза, Марта тоже, Джей Ди и Артур были в глубоком пролете. Шерлок с каждой партией становился все самонадеяннее, а гора фишек перед ним росла. Когда Ричард выложил на стол флоп - три карты в открытую - Шерлок чуть-чуть приподнял бровь, зато Бланк улыбнулся. Марта глянула в свои карты бубновая восьмёрка и пятерка червы, на столе лежали девятка пик, туз крести и валет крести. Доктор Вернер, когда до него дошла очередь, сразу сбросил свои карты, Марта последовала его примеру. Ричард выложил еще одну карту на стол - король пик. Все оживились, Бланк поднял ставку, Джей Ди поддержал, Шерлок вновь поднял. Джон покачал головой и сбросил карты. - Трое в игре, - сказал Ричард, и положил последнюю карту на стол - короля крести. - Ва-банк, - Бланк подвинул все свои фишки на середину стола, Джей Ди присвистнул. - Сбрасываю, - сказал он, подсчитав, сколько фишек лежит рядом. Шерлок прикрыл глаза и сложил кончики пальцев, быстро что-то просчитывая в уме. - Черт с вами, Бланк. Поддерживаю. - Вскрываем карты, господа! Шерлок первый перевернул карты лицом вверх - двойка и шестерка крести. - Флэш! - объявил Ричард. Бланк, с непроницаемым лицом, показал свои карты - бубновый король и джокер. За столом раздался восхищенный вздох. - Каре! Поздравляю, мистер Бланк, - улыбнулся Ричард, пододвинул Бланку фишки и принялся собирать карты. - Подождите, подождите! - с истерическим смешком воскликнул Артур, - Это моя карта! Мне должен был попасться джокер! Он попытался отобрать у Ричарда карту, тот отвел руку. Внезапно, Артур вскочил со своего места и бросился к Ричарду, тот сделал шаг назад, оступился и упал прямо на столик с алкоголем. Раздался треск бьющегося стекла и вскрик Ричарда - осколки стекла попали ему в шею и лицо, потекла кровь. - Артур, что на вас нашло?! - крикнул Джон, бросаясь к Ричарду и помогая ему встать, с другой стороны подоспел Бланк. - Все... Все нормально, - неуверенно сказал Ричард и потянулся рукой к лицу. - Не трогайте! - властно сказал Джон, - У вас осколок застрял в щеке... И бровь шить надо. Джей Ди, тащи свою медицинскую сумку в комнату Ричарда, Бенни, помогите... Они взяли под руки Ричарда и повели вверх по лестнице. Артур взволнованно молчал, потом принялся рассыпаться в извинениях. Шерлок подошел к Марте. - Пойдемте со мной... Пока они занимаются Ричардом. Марта посмотрела вслед Бланку, оставаться с Артуром и Вернером ей не хотелось, так что она кивнула Шерлоку и пошла с ним. - А куда мы идем? - спросила она, когда они поднялись на второй этаж и прошли до конца коридора. - На чердак, - лаконично отозвался Шерлок, подведя ее к запертой двери, - За этой дверью лестница. Дайте шпильку. - А... М... Может попросим открыть месье Дюрана? - неуверенно пробормотала Марта. Шерлок смерил ее недовольным взглядом, Марта со вздохом распустила причёску и дала Шерлоку шпильку. Тот несколько минут повозился с замком и дверь открылась. Они пошли вверх по пыльной лестнице, пока не добрались до чердака. - Шерлок, - прошептала Марта, когда они устроились среди коробок и старой мебели, - Что мы тут делаем? - Ищем информацию, - тихо сказал Шерлок, взглянул в непонимающие глаза девушки и добавил, - Тут интернет лучше ловит. Он включил свой смартфон и забил в поисковике: шоу Мюррея Франклина, убийство. Довольно скоро они нашли видеозапись того самого трагического выпуска. Марта вскрикнула, когда увидела на экране лицо Артура Смита. - О, Боже!.. - Тихо! - сквозь зубы приказал ей Шерлок и, для надежности, сжал ее руку. Марта отвернулась, когда Артур вытащил пистолет. Вскоре, запись закончилась. - Так я и думал, - задумчиво произнес Шерлок, глядя на Марту, - Он слетел с катушек, увидев карту - джокера. Его самого прозвали Джокером... Артур Флек...Интересно, как он смог сдерживаться так долго и не попасться полиции... Марта всхлипнула, Шерлок посмотрел на неё. - Вряд ли я смогу вас поддержать и утешить, но, уверен, с мистером Бланком вам нечего бояться. - Он же сумасшедший, - снова всхлипнула Марта, - И убийца! - Он хорошо держится на своих таблетках. Завтра все закончится, Марта, - Шерлок подал ей руку и помог встать, - Пойдемте, нужно поделиться нашей находкой с Джоном и вашим другом Бланком. Марта вытерла ладонью слезы с лица и пошла за Шерлоком. *** Они застали Джона и Бланка в подвале - в тренажёрном зале. - Где вы были? - воскликнул Джон, - Шерлок, мы уже все комнаты обыскали, кроме тренажёрного зала и чердака... - Ты сам ответил на свой вопрос, Джон, - усмехнулся Шерлок, - Мы были на чердаке. Бланк посмотрел в заплаканное лицо Марты. - Что случилось, хорошая моя? - спросил он, обнимая девушку. - Шерлок расскажет, - всхлипнула Марта, утыкаясь лицом в его грудь. Шерлок уселся на мат, лежащий под гимнастическим комплексом, и рассказал Бланку и Джону о том, что они узнали. - Похоже, нашу информацию вы переплюнули, - только и смог сказать Джон. Он выглядел весьма удивлённым. - Что вы узнали? - азартно спросил Шерлок. Бланк усадил Марту на мат и уселся рядом, Джон присоединился к ним. - Когда мы поднялись в комнату Ричарда, Джон сказал ему лечь на кровать и убрать подушку из-под головы, чтобы удобнее было разбираться с ранами. Я убрал подушку - под ней лежала фотография, на ней стояли в обнимку и улыбались четыре юноши и девушка. Ричарда я узнал сразу, хотя каждый человек на фото был подписан: Ричард Пейпен, Генри Винтер, Чарльз Маколей, Камила Маколей, очень красивая девушка, кстати, Фрэнсис Абернати и Банни Коркоран. - Коркоран! - воскликнул Шерлок. - Да, - кивнул Бланк, - Ричард соврал нам, судя по фото, они весьма хорошо общались. И, раз у вас есть доступ в интернет, я хочу узнать о том, что за несчастный случай произошёл тогда в Хэмпдене. - Бенни, может не будем лезть во все это? - попросила Марта. - Хорошая моя, мы уже здесь, назад пути нет. Помните, радуга земного тяготения... Пойдемте. *** Они вновь расположились на чердаке, Шерлок достал смартфон и запустил поисковик. На этот раз покопаться пришлось подольше, но информация нашлась. - Странно. Тут газетная статья о трагедии в Хэмпдене, но не в колледже, а в близлежащей деревне, - Шерлок увеличил изображение на телефоне, - Фермер из Хэмпдена...странная смерть. Растерзали его плоть, словно дикие животные, но при этом на теле найдены кровавые отпечатки человеческих пальцев. - Что-то недавно было про растерзанную плоть, связанное с Ричардом... - Бланк и Шерлок переглянулись, - Вакханки! - воскликнули они хором и довольно заулыбались. Настала очередь Марты и Джона переглядываться, "совсем как дети" - читалось в их глазах. - Ну, прямо скажем, эти ребята не похожи на вакханок, - сказал Джон, - Среди них всего одна девушка. Плюс, они там проводили сложный ритуал, помните, что Ричард рассказывал, курили какие-то наркотики... - Джон замолчал и ошарашенно уставился на Шерлока и Бланка, - Вы же не думаете, что ребята могли накуриться и убить человека? - Помните, Вернер рассказывал про старинную античную вазу с изображением девушки-лани с кровавыми волосами и трех мужчин, бегущих за ней? - спросил Шерлок. - Да, Ричард, действительно, странно отреагировал на слова Вернера, но... Шерлок, надо быть реалистами, - отозвался Бланк, - И потом, мы расследуем смерть Коркорана, а не фермера. - А если все связано? - предположил Шерлок, - Кто-то из ребят не выдержал груза вины... - Или просто узнал о том, что сделали остальные? - продолжил Бланк, - Но, у нас нет никаких доказательств, одни домыслы, и те весьма зыбкие. - Есть способ узнать, - хмыкнул Шерлок, - Идемте! *** -По-моему, некоторые тайны лучше не раскрывать, - сказал Марта Джону, пока они шли следом за Шерлоком и Бланком. - Мне кажется, наши детективы спать спокойно не смогут, если что-то еще не раскрыто, - отозвался Джон, - Но, Марта, я вас искренне поздравляю с тем, что ваш детектив не старается эпатировать публику и вообще ведет себя как джентльмен. - Знаете, Джон иногда хочется, чтобы он забыл обо всех этих джентльменских штучках, - Марта смущенно посмотрела себе под ноги. Джон улыбнулся и ободряюще дотронулся до плеча девушки. - Он боится отказа. Вы очень дороги ему, Марта, - Джон заглянул ей в глаза, Марта смотрела со смесью недоверия и надежды, - И он не хочет все испортить. - Спасибо, Джон, - улыбнулась Марта. Они подошли к двери в комнату Ричарда и Вернера. Бланк уверенно постучал, послышались шорохи, скрип половиц, дверь открылась, на пороге стоял доктор Вернер. - Ричард спит после миллиграмма феназепама, который вы ему дали, - тихо сказал Вернер, - Что-то случилось? - Хотим с вами поговорить, доктор, - уверенно ответил Шерлок, - Пойдемте с нами... в библиотеку. Вернер заинтересованно окинул их взглядом, хищно улыбнулся, вышел из комнаты и закрыл дверь. Библиотека была маленькой уютной комнатой с большими стеллажами, доверху уставленными книгами. Кресел было всего четыре, так что Бланк усадил Марту на подлокотник своего кресла и приобнял за талию. Девушка смутилась, и исподлобья посмотрела на Джона, сидящего напротив. Тот ободряюще улыбнулся и Марта улыбнулась в ответ. - Итак... на самом деле у меня к вам всего один вопрос, - произнес Шерлок, внимательно глядя на Вернера, который, казалось, нисколько не был смущен ситуацией, - Почему вы не ответили ни на одно мое письмо, доктор Лектер? Лектер удовлетворенно улыбнулся и откинулся на спинку кресла. - Вы были слишком молоды, Шерлок, сколько вам было? Десять? - Одиннадцать! - Одиннадцать... - задумчиво произнес Лектер, - Знаете, у меня правило, не вести переписку с людьми младше восемнадцати лет. Вы умный мальчик, не хотелось вас испортить... Хотя, это было очень заманчиво, - мечтательная улыбка появилась на лице Лектера, - Ах, да. У вас же еще брат очень интересный. Нет, Шерлок, наши отношения были обречены, даже не начавшись. Джон, не веря своим ушам, уставился на Шерлока. - Ты писал маньяку-каннибалу в десять лет?! - выпалил он, когда Лектер закончил говорить. - В одиннадцать, Джон, сколько раз я просил тебя быть внимательнее! - Боже, Шерлок... ты сумасшедший! - Джон устало закрыл лицо ладонями. Марта, пораженная не менее Джона, придвинулась к Бланку еще ближе. - Хм... - сказал Бланк, - Прекрасная сцена, конечно, но мы, вообще-то, хотим просить вас об услуге. Лектер рассмеялся, Марту бросило в дрожь от его смеха. - Об услуге, надо же!... - он вытер слезы, выступившие в уголках глаз, - Думал, потащите меня в полицейский участок в цепях и кандалах, - внезапно улыбка пропала с его лица, холодные глаза пристально уставились на Бланка, - И что же это за услуга, мистер Бланк? - Нам нужна информация, - просто сказал Бланк, - Расскажите про Ричарда, вы же явно что-то знаете. - Он убил того фермера в Хэмпдене? Убил Коркорана? - быстро спросил Шерлок. Взгляд Лектера стал удовлетворенным. - Я могу разрешить эту загадку для вас, но только в обмен на информацию... другого рода, - уголки его губ дрогнули в улыбке. - И что это за информация? - осторожно спросил Джон. - Каждый из вас должен рассказать по одному секрету. Здесь и сейчас, - спокойно сказал Лектер. - Зачем вам это? - непонимающе спросил Шерлок. - Думаю, это развлечет меня, - сказал он, устраиваясь по удобнее, - Не так-то много осталось развлечений у старика. Если вы понимаете, о чем я, - добавил он таким тоном, что Марта, невольно, вздрогнула. - Бенни, я не хочу, - прошептала она. - Шерлок, я считаю, нам не надо идти у него на поводу, - сквозь зубы сказал Джон. Шерлок и Бланк переглянулись. - Мы согласны, - сказали они хором. Джон и Марта застонали. - Вот видите, уже интересно, - усмехнулся Лектер, - Итак, давайте начнем с вас, Шерлок. - Я м... Джон, прости, что тебе придется это сейчас выслушать, - сказал Шерлок, вздохнув, - Но я, действительно, иногда посмеиваюсь над тобой, специально говорю загадками, чтобы тебе было непонятно, и я подстроил ту встречу с моряком, чтобы тебя впечатлить. - Что?! - вскричал Джон, - Шерлок! - Расскажите про встречу с моряком, - удовлетворенно сказал Лектер, - Иначе, секрет будет неполным. Шерлок уставился в пол и быстро заговорил. - В самом начале нашего знакомства мы с Джоном прогуливались в Челси, впереди нас шел мужчина..., - Шерлок развел руками, - Я применил дедуктивный метод, ну, как я обычно это делаю, и доказал Джону, что по расстоянию между мочкой и верхушкой уха, а так же по наклону ушной раковины, можно уверенно говорить, что этот человек моряк, причем не ниже командора. Джон мне не поверил и отправился к этому человеку, чтобы все выяснить. Ну и, собственно, я оказался прав. - Ты обманул меня! - Джон уставился на Шерлока, - Боже, Шерлок!.. Ты и так производишь на меня впечатление. Всегда, - он посмотрел на Лектера, который ехидно ухмылялся, и добавил, - Я имею ввиду, твой интеллект. - Прекрасная тайна, мистер Холмс! - Лектер повернулся к Джону, - Ну а теперь вы, Джон, ответьте своему другу. - Вряд ли Джон сможет чем-то меня удивить, все его секреты как на ладони, - надменно фыркнул Шерлок, - Так что, не стесняйся, Джон, давай. Джон переглянулся с Мартой. Шерлок непонимающе уставился на него. - Ну что там, Джон? Бросай эти театральные эффекты. - Тебе будет неприятно услышать это, - сказал Джон с хитрой улыбкой, - Но... я иногда подыгрываю тебе. Часто. - Что значит, подыгрываешь? - Стараюсь сделать вид, что я чуточку глупее, чем есть на самом деле. Мне нравится, когда ты демонстрируешь свои способности, и ты всегда так радуешься, когда "Бедняга Джон опять ничего не понял", так что.. - Джон улыбнулся. Шерлок яростно посмотрел на него, но решил не устраивать сцен. - Превосходно! - Лектер похлопал в ладоши и посмотрел на Марту, - Теперь ваша очередь, мисс "Меня тошнит от лжи". Марта поежилась под взглядами мужчин, затем посмотрела на Бланка и тихо сказала. - Я колебалась. Минуту или две. - Когда? - нахмурился Бланк, - О чем ты говоришь? - О, мне так стыдно... - Марта закрыла лицо руками, - Тогда, когда я увидела Фрэн, лежащую на полу в том здании, я понимала, что, скорее всего, она умрет. Мне захотелось просто сбежать оттуда. Постараться скрыться. Улика - результат анализа на морфин - была сожжена. Вы всегда говорите, что у меня доброе сердце, но я колебалась, не хотела признаваться в том, что перепутала лекарства Харлана, даже когда Фрэн умирала на моих глазах. - Но Марта, ты же не сбежала, - ласково сказал Бланк, - Ты вызвала скорую помощь и призналась мне во всем. Твое доброе сердце победило, тебе нечего стыдиться, что у тебя сработал инстинкт самосохранения, - Бланк заглянул ей в глаза, Марта смущенно улыбнулась. - Что ж, это несколько не то, на что я рассчитывал, - сказал Лектер, - Но, думаю, мистеру Бланку есть чем нас удивить, - светлые глаза Лектера в упор смотрели на Бланка, - Раскройте один из своих секретов. Почему вы назвали тот коктейль "Веспер"? Бланк сглотнул, потом, с непроницаемым выражением лица произнес: - Я назвал его так в честь женщины, которую любил. Она умерла. Но дело не в этом... Марта, - он посмотрел на девушку, - Я влюбился в вас всем сердцем, и вот мой главный секрет. - Я...м... - замялась Марта, ее щеки густо покраснели, глаза заблестели, на губах появилась улыбка. - Не отвечай ничего, - начал Бланк, но его перебил Шерлок. - И правда, не отвечай ничего, хватит нам этих розовых соплей. Мы выполнили свою часть договора, доктор Лектер. - Что ж, - Лектер улыбнулся, - Ответ на ваш вопрос содержится в этом письме, - он достал из нагрудного кармана конверт, подписанный Джулианом Морроу, - Джулиан, преподаватель и духовный лидер Ричарда и его друзей, был моим приятелем и вел со мной переписку. Он рассказал мне все, что произошло, а потом исчез. Прошу вас прочитать письмо сейчас и вернуть его мне. Бланк взял конверт, достал письмо и развернул его. Шерлок и Джон сгрудились за спиной Бланка и стали читать.