Реддл?
Снейп?Да.
Мерлина ради. Это что, игра «передай другому»? Когда будет очередь Полумны?Как я говорил ранее, я не верну тебя мисс Лавгуд.
Почему?Потому что ты представляешь для нее угрозу.
Друг мой, ты даже не представляешь, насколько ты далек от правды.Я определенно не твой друг.
Забавно… Я сказал, прямо как близнецы Уизли.А что еще ты им сказал?
Много чего.Например?
Почему бы тебе не спросить у них?Я спрашиваю тебя.
Они сказали что-то, прямо как я.Я уже говорил тебе, не играй со мной в эти игры!
Или что ты сделаешь? Уничтожишь меня? Отнесешь Дамблдору? Ты этого еще не сделал. Интересно почему.Возникли непредвиденные обстоятельства.
Эти непредвиденные обстоятельства уже позади. Ты так старался отобрать меня у близнецов, но до сих пор не сообщил обо мне Дамблдору. Почему?Зачем ты сказал мне, где найти Поттера?
Хороший вопрос.Отвечай!
Я надеялся, что ты остановишь возвращение другого Волдеморта.Почему? Почему ты действуешь против себя же?
Я уже говорил тебе… он обезумел.Он всегда был безумцем.
Сказал его бывший последователь.Ты часть его!
И по твоей логике я тоже должен быть безумцем? Верно?Да.
Тогда я спрошу еще раз. Почему не Дамблдор?Что ты сделал с Полумной?
Подружился с ней.Полумна — невинный ребенок. Она слишком разумна и добра, чтобы докатиться до дружбы с тобой!
В ее защиту могу лишь сказать то, что она только недавно узнала, кто я.Насколько недавно?
Несколько месяцев назад.Ты промыл ей мозги.
Она промыла мне мозги.Это по-твоему смешно?
Наверное, нет. Похоже, ты не из тех, кто ценит юмор. Но на самом деле мои слова не полностью лишены смысла. Полумна изменила меня. Помогла осознать, что мир достоин не только слепой ненависти, в нем есть много прекрасных вещей.Это правда?
Полумна пишет в этот дневник уже три года. Ты ее знаешь. Разговаривал с ней. Учил ее. Я знаю, что ты относишься к ней с гораздо большим уважением, чем к другим своим ученикам. Ты правда сомневаешься, что за все это время она не смогла на меня повлиять?В чем я сомневаюсь, так это в твоей способности к искуплению.
И в очередной раз мы вернулись к одной занятной детали, а именно к тому, что ты не отнес меня к Дамблдору.Можешь не сомневаться, что я тебя ему отдам, но перед этим я бы хотел получить ответы.
Зачем мне отвечать, если ты мне не веришь?Ты еще ни на что не ответил.
Что ты хочешь?Хочу знать, что хочешь ты.
Я хочу, чтобы меня перестали передавать по кругу. Хочу поговорить с Полумной.Зачем?
Потому что она мой лучший друг. Единственный друг, если быть честным.У Волдеморта не бывает друзей. У него есть только слуги и враги.
Я не Волдеморт. Я Том.Не имеет значения.
Разве ты сейчас тот же человек, каким был, когда учился в школе?Нет.
Тогда ты понимаешь то, что люди могут меняться. Ты изменился. И я изменился.Ты не человек.
Это было не очень любезно.Какие в тебе перемены?
Во мне больше нет той всепоглощающей ненависти.Ты уже это говорил. Еще что?
Что тебе еще надо? Моя ненависть была всем. Моей мотивацией. Моей жизнью. Без нее все стало по-другому. Теперь я обновленный. У меня новые цели. И все это благодаря Полумне.Как так вышло?
Она показала мне, что мир намного более странен и удивителен, чем я себе представлял. Что стоит в него верить.Должен признать, у нее довольно уникальное мировоззрение.
Это еще мягко сказано. Первые месяцы я думал, что она слетела с катушек.А сейчас?
Сейчас я считаю, что она самый лучший человек, которого я когда-либо встречал. Она видит мир таким, каким его не видит никто.Каковы твои намерения?
Если меня не сегодня-завтра уничтожат, какие у меня могут быть намерения?Закрыв на это глаза, что бы ты сделал?
Я бы хотел снова стать человеком. Хотел бы впервые по-настоящему поговорить с Полумной. Я бы хотел остановить другого меня, преследующего цель, в которую я больше не верю.Почему я должен тебе верить?
Я не могу дать ответ на этот вопрос. Либо веришь, либо нет. Решать тебе.Полумна говорит, что ты ей помогал. Оказывал поддержку, когда ей было тяжело.
Пытался.И кажется, близнецы тоже купились на твою историю. До того как я забрал тебя у них, они хотели отдать тебя мисс Лавгуд.
Правда? Думаю, они мне начинают нравиться.Однако меня все это не сильно убедило.
Я уже это понял. Так что… Дамблдор?Пока нет. У меня еще остались вопросы.
Ну конечно. … Петтигрю? Да, Повелитель? Как дела? Я… все хорошо, Повелитель. Рад слышать. Чем занимаешься? Я… ну, я просто… все еще прячусь от другого Волдеморта, мой Лорд. Хорошо, хорошо. Он, кстати, возродился. Наверное, надо было раньше сказать. О Мерлин! Прости за задержку. В последнее время все немного усложнилось. Что мне делать? Думаю, тебе будет лучше вернуться в Хогвартс. В школьных окрестностях все-таки немного безопасней, и ты можешь принести зелье. Да, мой Лорд. Я могу что-то еще для Вас сделать? Вообще-то можешь. Думаю, мы могли бы немного поболтать. Поболтать, Повелитель? Да, в последнее время ко мне относятся с крайней неприязнью. И было бы приятно для разнообразия поговорить с кем-нибудь, кто относится ко мне по-другому. Ох. Ладно… я… как Ваши дела, Повелитель? Хорошо, наверное. Снейп оказался очень противоречивой фигурой в нашем плане. Быть вежливым и учтивым с людьми вместо того, чтобы требовать от них беспрекословного подчинения, так отягощает. Раньше все было гораздо проще. Что ж… Я всегда буду Вашим покорным слугой, мой Лорд. Конечно, будешь. Ты мне поэтому и нравишься, крыса. Знаешь свое место. Спасибо, Повелитель. Мне просто нужно найти побольше союзников вроде тебя, чтобы сравнять силы с другим мной. У меня вопрос, мой Лорд. Да? Если другой Волдеморт возродился… почему он еще не призвал Пожирателей Смерти? Это… замечательный вопрос. Спасибо. Уверен, что их не призывали? Ну, я ничего не почувствовал. Волдеморт знает, что ты на моей стороне, и мог исключить тебя из общего призыва. Он так может? Не уверен. Погоди минутку. … Снейп?Что?
Что ж, это было грубо. Ты уверен, что был моим последователем?Отвечай на вопрос, или я прекращу писать.
Так грубо. В любом случае… ты в курсе, Волдеморт уже призывал Пожирателей Смерти?Нет, зачем тебе?
Так он никого не вызвал, когда ты выкрал у него Поттера?Да.
И ты ничего об этом больше не слышал?Да.
Ты уверен, что не призвали только тебя, потому что ты спас Поттера? Других тоже не призывали?Насколько мне известно, нет.
Ладно. Просто проверка.Подожди! Что происходит?
… Ты прав, крыса. Он еще никого не призвал. Но почему? Понятия не имею. Я думал, что это будет первое, что он сделает. Что-то, должно быть, пошло не так. Может, проблема была в зелье? Это вероятно. Они начали действовать почти сразу после того, как Крауч выкрал другого меня. Может, они поспешили? Сварили неправильно? И что это значит для нас? Если мы правы… а надеюсь, что мы правы… Это может означать, что другой Волдеморт еще не достаточно силен. Было бы хорошо. Это было бы потрясающе. Если будем действовать быстро, сможем победить его еще до того, как он наберёт силу. Как мы это сделаем? Погоди еще немного. … Снейп?Что?! О чем ты говорил до этого? Зачем спрашивал про призывы?
У меня есть одно предположение, которое может оказаться очень полезным, если мы хотим победить Волдеморта. Конечно, только в том случае, если ты начнешь мне верить.Какое предположение?
Я думаю, он возродился не так, как мы думали, ведь еще ничего не предпринял. Мне кажется, он все еще слаб.Уверен?
Нет. Иначе я бы не назвал это «предположением». Сделай милость, поспевай за мной.Не думаю, что мне нравится эта версия тебя. Она слишком язвительная
. Другая версия одержима убийствами. Ты бы предпочел ее?Нет.
Тогда хватит ныть. Если ты не можешь принять моих благих намерений, то хотя бы постарайся выбрать из двух зол меньшее.Я понимаю.
Хорошо. У меня есть план.Слушаю.
… Петтигрю. Возвращайся в школу и постарайся где-нибудь там затаиться, у меня есть план, и ты мне с ним поможешь. Да, Повелитель. Я уже в пути.