ID работы: 9116134

Полумна Лавгуд и дневник Темного Лорда

Джен
Перевод
G
Завершён
2192
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 97 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2192 Нравится 718 Отзывы 944 В сборник Скачать

Глава 80. Сюрприз

Настройки текста
Пока крысеныш пытался судорожно приготовить ужин, Том откинулся на спинку дивана. Так странно снова быть человеком. Это должно было стать новым захватывающим приключением, которого он так долго ждал, но теперь он застрял в каком-то старом доме с Питером Петтигрю. К нему Том испытывал смешанные чувства. С одной стороны, крысеныш был предан и весьма полезен, а также относился к нему с уважением и мог составить какую-никакую компанию. Но, с другой стороны, он немного раздражал, и Том все никак не мог до конца его простить за то, что тот обгадил его, когда Реддл еще был дневником. И, что более важно, он угрожал Полумне, и это уже было ненормально. Честно говоря, он уже почти искупил свою вину, когда, чтобы помочь Тому с зельем, рискнул открыть сундук, который мог расплавить ему глаза. Но лишь «почти». На самом деле Тома слегка забавляло то, как он мог запугать Пожирателя. — Тебе же будет лучше, если этот ужин окажется самым вкусным в моей жизни, в противном случае уже к утру у меня будет новый прислужник, — предупреждающе рявкнул он. Вероятно из-за того, что мужчина слишком много времени провел в облике крысы, можно было на самом деле услышать его испуганный писк. — Да, да, мой Лорд. Я Вам обещаю, Вы останетесь довольны. По правде говоря, Том бы не причинил вреда этому грызуну, но Питер-то этого не знал, а потому носился туда-сюда, словно безмозглая курица, трясясь как осиновый лист над каждой мелочью, и за этим было забавно наблюдать. Но какой-то звон вырвал недавно обретшего тело юношу из его мыслей. Кто-то звонил в дверь? Должно быть, Снейп вернулся. — Петтигрю, открой! Перепуганный крысеныш выбежал из кухни с какой-то миской в подрагивающих руках. Проверив недавно обновленные защитные чары, он убедился, что это действительно был профессор Зельеварения, и отпер замки, чтобы впустить его внутрь. Со своего места Том мог видеть, как в дом вошел Снейп, который отчего-то выглядел довольно напряженно. Он уже хотел было спросить, в чем дело, но тут мужчина оглянулся и жестом попросил кого-то за его спиной подойти поближе. Уже в следующую секунду Том оказался на ногах и не мог оторвать глаз от девочки в школьной форме Хогвартса. Он подметил длинные светлые волосы, серебристые глаза, волшебную палочку, аккуратно заложенную за ухо, и серьги из редиски, но в голове у него было лишь одно слово, которое он уже больше не мог держать в себе: — Полумна! Сначала девочка тоже не сводила с него глаз, но потом, прежде чем Том смог что-либо осознать, ее руки обвились вокруг него в самых теплых и искренних объятьях в его жизни. Опустив руки на ее плечи, он под насмешливым взглядом Снейпа крепко обнял ее в ответ. Ничего не понимающий Петтигрю, который было бросился на защиту Тома, когда Полумна подбежала к нему, лежал на полу, обмотанный веревками, которые профессор предусмотрительно на него наслал. Так было даже лучше, потому что Том был уверен, что, если крысеныш тронул бы Полумну хоть пальцем, ему бы точно пришлось искать нового прислужника. — Как? Как ты тут оказалась?! — рассмеялся он и слегка отстранился, чтобы увидеть ее лицо. От такого внезапного сюрприза голова немного кружилась, и он все никак не мог поверить в происходящее. — Ты не подумай, я не жалуюсь… Я… это просто потрясающе… Я так счастлив наконец встретиться с тобой, — он снова крепко ее обнял, никак не желая отпускать, на что Полумна только весело рассмеялась. — Я тоже рада встретиться с тобой. Ох, Том, это так здорово! Ты выглядишь в точности как на той фотографии. — А ты прямо как на своем рисунке! На забытый вопрос решил ответить Снейп: — Убеждать Дамблдора в своей правоте приходится гораздо больше времени, чем мы рассчитывали, и мисс Лавгуд начала очень сильно волноваться, что сказалось на ее успеваемости. Близнецы помогли нам выйти за пределы школы, и, когда мы вернемся, нас ждут большие неприятности, но она настояла на встрече с тобой. — Почему ты не сказала, что придешь? — без всякого намека на обвинения спросил Том Полумну, все еще широко улыбаясь. Наконец он выпустил девочку из объятий и взял ее за руки, переплетая их пальцы. — Я хотела устроить тебе сюрприз, — счастливо улыбнулась она. И было просто невозможно не улыбнуться ей в ответ: — Он удался. — У нас совсем немного времени, — сообщил им Снейп, слегка испортив момент. — Формально я незаконно вывел ученика за пределы школы, а у меня и так уже проблем выше крыши. Возможно, мне вообще скоро придется искать новую работу. — Ох, профессор, простите меня, пожалуйста, я совсем об этом не подумала… — Не беспокойтесь, мисс Лавгуд, я прекрасно знал о последствиях своих действий. Просто наслаждайтесь встречей, нам придется вернуться в школу через час. Всего один час, это было совсем немного, но на большее они пока надеяться не могли, так что предоставленное им время нужно было использовать по максимуму. — Петтигрю, завари нам чай, — приказал Том все еще связанному на полу человеку. Снейп отменил заклинание, и крысеныш побежал обратно на кухню, торопливо ответив: — Да, Повелитель. Снейп прошел за ним, давая двум друзьям немного побыть одним. Том поднял руку и ткнул пальцем в сережку Полумны. Девочка рассмеялась: — Нравятся? Юноша не был до конца уверен в их предназначении и боялся спросить об этом, но, не колеблясь, ответил честно: — Очень. — Могу сделать тебе такие же, если хочешь, — с веселой улыбкой на лице предложила Полумна. — И бусы из пробок, чтобы отпугивать нарглов. Том не смог сдержать смеха при мысли о том, как будет выглядеть со всеми этими украшениями, но мог поклясться, что в этот момент надел бы на себя все, что бы Полумна ему ни предложила: — Это было бы здорово. У нас был бы парный комплект. Полумна улыбнулась еще шире: — Как бусы дружбы? Том снова рассмеялся и согласно кивнул: — Точно, чтобы все с первого взгляда сразу понимали, что мы лучшие друзья и самым надежным способом защищены от нарглов. В шутливом упреке она слегка ударила его в плечо, прекрасно зная, что он на самом деле думал о нарглах. Том усадил Полумну на диван и сел рядом с ней, желая узнать как можно больше о девочке, что за последние несколько лет так сильно изменила его мир. Часы тикали. Ужин был забыт. Чай выпит. Истории рассказаны. Обещания даны. А время еще никогда не пролетало так быстро. — Когда вернетесь в школу, отнесите дневник Дамблдору, — сказал Том перед их уходом. — Пришло время мне поговорить с ним.

***

Была уже почти полночь, когда в окно постучалась сова. Дамблдор так ничего и не написал в дневнике, и Том не мог себе представить, почему тот медлил. Насчет этого разговора у него уже было очень нехорошее предчувствие. Проверив, не была ли птица частью хитрой ловушки, Петтигрю открыл запечатанную посылку, которую та сжимала в когтях. — Что там? — спросил Том, наклонившись, чтобы посмотреть. — Не знаю, — ответил крысеныш с искренним замешательством в голосе. — Это похоже на… нитку с пробками. Том тут же выхватил бусы из рук мужчины и, даже не раздумывая, с улыбкой надел их себе на шею. Они ощущались немного тяжеловато и все еще слегка пахли ягодным вином, которое вероятно пробки когда-то закупоривали. Они были ужасно странными и неприглядными. Они были просто нелепы. Они были прекрасны. Взяв в руки записку, которая к ним прилагалась, Том развернул ее и увидел всего два слова, выведенные аккуратным почерком Полумны. На удачу. Разговор с Дамблдором теперь казался менее пугающим.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.