Полумна Лавгуд и дневник Темного Лорда

Д: Том Марволо Реддл? Ух, по полному имени, у меня, должно быть, неприятности. Д: Я правильно понимаю, что действительно сейчас говорю с Томом Марволо Реддлом? Да, он самый, во плоти. Которая кстати совсем новая. Д: Северус сказал мне, что ты был крестражем. Северус абсолютно прав. Д: Прости, конечно, но я нахожу всю эту ситуацию предельно странной. Тогда все в порядке, ты и сам всегда был довольно странным, Альбус. Д: Если ты был крестражем, то как стал человеком? Разве Снейп тебе не рассказал? Д: Я прошу поведать мне свою версию. Я использовал зелье, чтобы ослабить Волдеморта, забрать его силу и обрести свое тело. Д: Ты говоришь о Волдеморте так, словно он совершенно отдельный от тебя человек. Так и есть. Д: Тогда получается, что ты больше не считаешь себя Лордом Волдемортом? У меня развилось некоторое отвращение к этому имени. Д: А что насчет целей, с ним связанных? Их нет. Д: Я должен поверить, что мальчик, переполненный ненавистью, которого я когда-то знал, изменился? Это правда. Спросите Снейпа, или Полумну, или близнецов. Они знают меня. Д: Я уже спрашивал их. Используя Сыворотку Правды. Я думал, что министерство ограничило ее использование? Д: Северус пополнил мои запасы много лет назад, когда после войны Пожиратели Смерти разбежались кто куда. Мне нужно было узнать, кто действительно был нашим союзником, а кто просто хотел избежать наказания. Хитро. Очень похоже на тебя. И что же ты узнал, расспросив этих четверых? Д: Они верят тебе. А ты? Д: Когда-то верил, ведь твоя судьба была мне небезразлична. Я видел, как ты превращаешься в монстра не в силах это остановить. И, если ты действительно теперь изменился, как я могу быть уверен, что ты не передумаешь? Сейчас у меня есть то, чего не было тогда. Д: Например? Душевный покой, надежда, вера в человечество и дружба. Д: У тебя и раньше были друзья. У меня были последователи. Люди, которые разделяли мои цели и которыми было легко манипулировать. Д: Что, если эти невинные дети, которых ты называешь друзьями, станут твоими новыми последователями? Нет! Я больше не такой. Д: Почему я должен тебе верить? Что мне сделать, чтобы ты поверил? Д: Не знаю, какое доказательство ты мог бы привести. … мою магию. Д: Что? Я могу поклясться в своей честности на своей магии. Д: Ты готов это сделать? Это решение не далось мне легко. Может, сейчас я и смотрю на мир шире, но мысль превратиться в сквиба все еще мне противна. Д: Зачем ты тогда это предлагаешь? Потому что я могу потерять кое-что важнее магии. Ты знаешь, что сейчас в твоей власти разлучить меня с моим другом, а я этого не хочу. Полумна — это лучшее, что случалось в моей жизни. И остальные тоже. Тебе достаточно моей магии, чтобы поверить в искренность моих слов? Д: Ты уверен в своем решении? Я уже говорил тебе, что Полумна многое для меня значит. Я всем ради нее рискну. Д: Полумна — замечательная девушка, и, может, если бы я обращал на нее больше внимания, то заметил бы, что она находится под влиянием опасного крестража, и не позволил бы всему зайти так далеко. А у меня есть мысль получше: может, если бы обращал на нее больше внимания, то ее бы не похитил сбежавший из тюрьмы преступник! Д: Мисс Лавгуд поручилась за мистера Блэка. Да, сейчас мы уже знаем, что он просто лапочка, но тогда-то ты не был в курсе, не так ли? Д: Мы пытались ее найти. Когда? Когда вы пытались? Насколько я помню, Люпин единственный, у кого хватило ума заметить пропажу двух студентов и проверить Визжащую Хижину. Д: Ремус человек выдающегося ума. Выдающегося ума? Он заглянул в единственный заброшенный дом вблизи школы, к которому очень удачно вели секретные ходы прямо из нее. Это не ум — это здравый смысл, и то ему понадобилось на это три дня! Ты должен сразу был догадаться об этом. Должен был проверить везде, где только можно, в первый же день! Д: Я очень сожалею, что не смог этого сделать. Это в высшей степени безответственно. Д: Я уже извинился перед мисс Лавгуд и мистером Лонгботтомом. Раз уж речь зашла о Невилле, как можно не пускать учеников в гостиные, когда на свободе разгуливает убийца? Д: Это была прискорбная случайность, и я уже за это извинился. Извинись еще раз. Д: Обязательно. Хорошо. Д: Ты и правда заботишься о Полумне, не так ли? Думаю, это уже и так понятно. Она мой лучший друг. Д: Я бы хотел пообщаться с тобой вживую. Как я могу быть уверен, что ты не сдашь меня мракоборцам при первой же возможности? Д: Том, ты просишь меня довериться тебе, и, боюсь, я вынужден просить тебя о том же. Справедливо. Дай мне поговорить со Снейпом. … С: Том? Приведи его ко мне. Пора уже с этим заканчивать.