Масс эффект глазами персонажей

      Шепард злилась. Нет, злилась, это мягко сказано. Женщина была просто в гневе. Ей жутко надоело сидеть за крохотным металлическим ящиком, едва укрываясь от свистящих над головой пуль. Ей казалось, что еще немного и из такого неудобного, скрюченного положения, она уже не сможет встать. Ноги гудели, а шея затекла настолько, что голова в шлеме стала клониться к низу без ведома ее владельца. Джейн беспрестанно бормотала отборные ругательства хлеще, чем Джек, высовываясь из своего маленького убогого укрытия и сжимаясь обратно.       - Как так-то?! Как так, блядь?! Я не понимаю! – рыкнула капитан, выпустив обойму в тощего саларианца.       Тот же после ранения ловко скакнул за угол и продолжил, как ни в чем не бывало, отстреливаться во врагов. Шепард с остервенением вставила новый термозаряд и, сцепив зубы, вновь принялась палить по рогатому инопланетянину.       - Шепард, с тобой все нормально? – с опаской поинтересовался Вакариан, наблюдая за тем, как недобро горят глаза Джейн.       - Все умопомрачительно, Гаррус, - сквозь зубы процедила женщина, наконец, решив перебежать за внушительный обломок корабля, до этого влетевший в здание и теперь валяющийся неподалеку.       Но турианца было не провести, слишком уж хорошо он знал свою боевую подругу. И сейчас все было явно не «умопомрачительно». Стихнувший на какое-то время звук перестрелки позволил Гаррусу отдышаться, предавшись воспоминаниям прошлого.       Он вспоминал женщину, что встретил на Цитадели, женщину с невероятной выдержкой, женщину с небывалой силой воли, с безграничной храбростью. Такой была капитан Джейн Шепард. А потом все изменилось. Он потерял ее, и весь мир погряз в крови, в пустоте, во тьме. Шли дни, месяцы, годы, но ее строгое лицо с яркими, живыми огоньками в глазах так и не пропадало из болезненных видений. Гаррус видел ее повсюду. Похожая броня, походка, рыжая копна волос – он отчаянно бросался за каждой отличительной чертой Шепард в ком-то другом. Каждый раз ошибаясь, каждый раз понимая, что всего лишь гонится за призраком прошлого, турианец осознавал, что его жизнь уже никогда не будет такой яркой. Никогда больше он не сможет быть тем самым Гаррусом Вакарианом – наивным турианцем, борцом с несправедливостью, борцом за СВОИ идеалы. Это она, Шепард делала все это возможным. Без нее его жизнь казалась ничтожной.       И вот в тот момент, когда он совсем отчаялся, в его жизни вдруг возникла копна рыжих волос, знакомая походка, излюбленная штурмовая винтовка и голос, который он бы не спутал ни с чем. На мгновение его никчемная жизнь снова засияла яркими красками. А потом все покатилось к черту. Это была Шепард. Но не та, словно ее близнец, схожий с тем светлым образом, только лишь внешностью. Но вот под знакомой оболочкой скрывалось нечто. Нечто взрывоопасное, неконтролируемое, незнакомое. Светлая память о Шепард разрушилась, разлетелась на тысячи хрупких осколков.       Эта женщина была другой. Всегда спокойная, сдержанная, рассудительная Джейн отныне была безбашенным ураганом. Вспыльчивая, часто агрессивная, вредная, а иногда, казалось, что и психически ненормальная. Несвойственная ей эмоциональность вообще вводила турианца в ступор. А резкие перепады настроения - так и подавно. Раньше ему было спокойно с капитаном, а теперь… Теперь страшно, словно на минном поле.       - Гаррус, ты там спишь что ли? – кинув использованным термозарядом прямо в турианца, чуть слышно буркнула Джейн, пристально вглядываясь в задумавшегося напарника.       - А? Прости, ты что-то говорила? – тряхнул головой Вакариан, избавляясь от воспоминаний.       - Прием, прием, офицер Вакариан, на связи ваш командир. Прием, как слышно? – монотонным голосом протараторила женщина, выглядывая из-за обломка, за которым все еще пряталась.       - Слышно прекрасно. Какой дальнейший план действий? – подыграл «Архангел».       - Они засели в глубине здания. Там, после этого полуразрушенного моста. Выкурить их вряд ли удастся. Придется идти самим.       Заметив озадаченность на лице капитана, турианец вопросительно взглянул на женщину в ожидании ответа.       - У меня мало термозарядов. Я уже тут все оббежала, пока ты там вздремнуть решил.       - Я не дремал, - добавил Гаррус.       Джейн, оглядываясь, перебежала к другу за какую-то бетонную балку и, шумно плюхнувшись на пол, затихла, удрученно вздохнув.       - Шепард…что с тобой? – обеспокоенно поинтересовался турианец, вглядываясь в напряженную фигуру напарницы.       - Гаррус… Почему все так изменилось? – шепотом произнесла женщина, не поднимая на него глаз.       - О чем ты?       - Прошло всего два года. Да, для умершего и вновь воскресшего, это ЦЕЛЫХ два года, но, все же. Я очнулась в совершенно другом мире. И, честно, я в растерянности. Никак не удается приспособиться. Знаешь, мне даже завидно. То как ловко ты со всем этим управляешься. Нет…справляешься… - и в легкой усмешке так явно послышалась едкая горечь.       - Я не уловил суть разговора, Шеп, - просто признался Вакариан, не представляющий, о каких изменениях мира идет речь.       - Много чего. Взять тот же бой, например.       - И что же с ним не так? Сражаться и воевать ты, вроде как, не разучилась, - слегка толкнув женщину в плечо, подтрунивал мужчина.       - Ну хоть за комплимент, спасибо. Но я не об этом. Помнишь, раньше не было этих термозарядов? Было обычное оружие с системой охлаждения. Стреляй, сколько хочешь! Эх, эти бесконечные боеприпасы… А что теперь? Теперь постоянно приходится рыскать между трупами, шариться в ящиках, забегать в каждый вонючий закоулок, чтобы найти хоть один долбанный термозаряд. Это, знаешь ли, жутко раздражает! Ну кто придумал это чудо?! Меня и раньше все устраивало, - вспылила капитан.       - Есть тут и свои плюсы. Ты можешь палить без продыху, забрасывая врага целыми очередями, не опасаясь перегрева оружия.       - Да к черту эти плюсы! Серьезно? Да я лучше пережду какое-то время, дав оружию остынуть, спокойненько так, в том же укрытии, чем побегу, подставляя под пули свою задницу только, чтобы заполучить пару сменных радиаторов!       Гаррус в ответ лишь неопределенно хмыкнул. Он-то эти термозаряды никогда не использовал. Для снайперки эти бесконечные очереди ни к чему.       - Вообще... Странно, знаешь ли. Похоже на заговор.       - Ты о чем?       - Ну сам посуди. Ты эту хрень для оружия не используешь. Боезапасы у тебя бесконечные. Да вообще проблем никаких! И не только у тебя.       Вакариан задумался, прикидывая все сражения со времен возвращения Шепард. И правда, термозарядами никто из команды Нормандии никогда не пользовался, боезапасы ни у кого никогда не кончались. Да что там, даже враги таких глобальных проблем не имели. По сути, лишь одной Шепард приходилось собирать эти радиаторы прям посреди каждого боя. Он вспомнил на мгновение, как первое время всех их удивляли эти странные регулярные пробежки.       - Какая-то галактическая головоломка, - подняв палец вверх, добавила капитан. – Получается, Гаррус, что во всей этой гребанной Вселенной лишь мне единственной приходится использовать термозаряды. Единственной! Тут же рождается следующий вопрос: «Где тот самоубийца, который их создал именно для меня?» Нет, даже не один вопрос. Кто их в таком, блядь, количестве изготавливает?! Кому не лень каждый божий день путешествовать с планеты на планету, чтобы раскидать их в каждой жопной дыре у черта на куличках?! Кто вообще догадался снабжать всех наших врагов этими чудо-устройствами? Мне вообще каждый раз кажется, что кто-то реально надо мной издевается. Не удивлюсь, если этот пиратский квест «В поисках сокровищ» придумали именно Жнецы. Сидят там, в своей черной дырке, на краю космоса и такие: «О, гляди, как Шепард мечется между врагами, чуть ли уже не по-пластунски ползает, ища наши термозаряды». Это ж так забавно, когда все вокруг сидят в своих укрытиях, а я, как электровеник летаю из угла в угол!       Гаррус попытался вставить какую-нибудь шуточку, чтобы разрядить накаляющуюся обстановку, но понял, что подруге непременно надо выговориться. Рассказать все, что наболело именно сейчас, пока в этом такая острая необходимость. Пока сама она вновь не закрылась от него, пока не спряталась за маской безразличия, как делала это раньше. Поэтому турианец решил больше не перебивать, пока сама капитан ему не позволит.       - Нет, но этого же мало! А эти усиленные щиты? Одну меня раздражает, когда выпускаешь целую обойму в того же щуплого, тощего саларианца толком без брони, а этот черт рогатый продолжает беззаботно прыгать, как сайгак, от ящика к ящику. Почему вообще нужно тратить СТОЛЬКО патронов, чтобы завалить каждую цель? Таким макаром скоро переквалифицируюсь и буду лупить их чистой биотикой.       Шепард немного поубавила пыл, услышав шорох неподалеку. Наемники, видимо, решили, что непрошенных гостей все-таки перебили, и решили удостовериться. Гаррус и Джейн снова ввязались в бой. На этот раз капитан все также ожесточенно меняла термозаряды, но уже не ругалась, как сапожник, а только раздраженно и нетерпеливо фыркала. Через несколько минут беспрерывной пальбы, все вокруг снова утихло. Шепард, найдя Вакариана теперь за одной из колонн в конце коридора, перебежала за соседнюю и присела, стараясь отдышаться.       - Продолжим, - будто бы невзначай продолжил турианец, жестом дав Шепард знать, что инструментрон больше не показывает врагов поблизости. – Есть что-то кроме боя, что изменилось и тебя раздражает?       - Безусловно. Я могу бесконечно продолжать этот список. Тебя интересует?       - Пожалуй, я бы послушал, - честно ответил мужчина, чувствуя, что это надо Шепард, ощущая себя легче, когда она говорит.       Джейн почти незаметно улыбнулась, эта поддержка, его поддержка - единственное, что осталось неизменным. И это вселяло надежду, давало стимул двигаться дальше, несмотря на растерянность, панику и злость.       - Помнишь, как после встречи на Омеге мы отправились на Цитадель? – немного поразмыслив, начала женщина.       - Помню.       - Так вот Цитадель меня тоже раздражает. После того сражения с Сареном и Властелином ее не хило так отстроили заново.       - Это плохо?       - Нет, это зашибись, если бы только хоть один закоулок из прошлого остался прежним. «Большую часть поврежденных секторов уже отремонтировали. Хотя есть еще пара мест, где до сих пор все завалено обломками, падающего на Цитадель Жнеца». Отремонтировали? Завалено обломками? Где, простите?! Да они ж Цитадель заново отстроили! Я, блядь, не успела выучить все эти лабиринты, как вдруг, на тебе, учи все эти ходы снова! И эти надоедливые лифты, которые поднимались по полжизни. Нет, я не была в восторге от них. Но теперь уж и не знаю, что хуже. Потому что вместо лифтов теперь просто куча дверей, через каждые полтора метра двери. Двери, двери, двери! Но и это не все. А если вспомнить этот отдел иммиграционной и таможенной службы? Защита от гетов, бла-бла-бла. Серьезно? То есть, видя нормального человека, турианца, кварианца, крогана, азари и так далее, они, все же, сомневаются в том, что те и другие не переодетые геты. Переодетые геты… Да даже звучит, как полный абсурд. Но ведь недавно мы пришли туда с Легионом. Гаррус, МЫ. ПРИШЛИ. С ЛЕГИОНОМ. С гетом, мать его за ногу! И нас пропустили. Пропустили! У него что, недостаточно пластин возле этого глаза-фонарика? Или строение тела не совсем для гета подходящее? Да они даже кальмаровидного Жнеца, на Цитадель напавшего, приняли за гета! Но тут… К вам пришел гет. Нее, это блядь, не гет, это ханар в броне!       Снова Шепард прорвало, но чем больше капитан ругалась и выговаривала, тем Гаррусу становилось легче. Ее такая эмоциональная манера разговора даже стала его забавлять. То как она отчаянно жестикулировала, как морщила нос, как хмурила брови. Разглядывая ее так близко, турианец ловил себя на мысли, что ЭТА Шепард более живая. Не только солдат до мозга костей, а просто живой человек с проблемами и переживаниями. И это успокаивало его.       - Ладно, я понял. Цитадель не лучшее место. Забудем про злосчастную космическую станцию. Есть что-то еще?       - Это тебя Омега таким ненасытным сделала? – усмехнулась Джейн, заговорщически покосившись на друга.       - Звучит двусмысленно.       Капитан хихикнула и, собрав неподалеку несколько термозарядов, вернулась, продолжая свою гневную тираду.       - Кстати, а почему Пожинателей после моей внезапной кончины вдруг с бухты барахты переименовали в Жнецов?       - Это тебя тоже бесит, Шеп?       - Нет, пожалуй, это одно из немногих изменений, что меня устраивает. Слово короче, да и как-то грубее, жестче. Нет, самое то, мне нравится.       - Что насчет Нормандии?       - О, это ты зря, Вакариан. Ну раз уж спросил… Во-первых, мне кажется я попала на Цитадель два.       - Не сказал бы, что все настолько изменилось, - возразил Гаррус, проверяя боеприпасы.       - На первый взгляд, да. Но SR2 габаритами не больше нашей старой птички. А помещений заметно прибавилось: смотровые палубы, одна только моя каюта чего стоит, твоя излюбленная главная батарея, раньше там вообще глухая стена была. Хотя тот факт, что с моего корабля, наконец, убрали эти бесконечные узкие коридоры и лестницы, меня весьма порадовал. К тому же, вспомни, в каких условиях нам приходилось работать. У нас же на SR1 даже туалетов не было!       - Да уж, Шепард, такое точно не забудешь. Как каждый раз приходилось справлять нужду в емкость, а потом выносить во время ближайшей остановки. Эти незабываемые очереди с тазиками возле выходного шлюза…       - Ну мы теперь шикуем. Аж два туалета: мужской и женский. Только вот почему-то СУЗИ меня постоянно норовит выставить из мужского. Так и слышу ее противный механический голосок: «Шепард, женский туалет находится в другой части корабля». А то я не знаю. И вообще, это же мой корабль, куда хочу, туда и хожу!       - Шепард, прости за бестактность, но зачем ты ходишь в мужской туалет?       - Не суть. Речь не об этом, - протараторила женщина, уводя турианца со «скользкой дорожки».       Сопротивляться Гаррус не стал, но взял на заметку, что позже надо будет поинтересоваться у СУЗИ, чем капитана так привлекают мужские туалеты.       - Речь о том, что по какой-то причине какой-то там шарообразный ИИ запрещает мне посещать помещения на МОЕМ же корабле. И что это еще за: «Закрыто за ненадобностью». Я решаю, есть надобность или нет. И как вообще с такой-то миссией можно закрыть одну из смотровых палуб с баром «за ненадобностью»?! Кому это не надо-то? Ей что ли? Так мы ей и не вливаем. А вот нам так очень надо после очередной-то жопной миссии.       - Что-то еще?       - Я не закончила. Меня бесит Мордин. Как?! Как, блядь, можно генерировать столько слов в секунду? Да у меня уши в трубочку сворачиваются. Я даже половины не успеваю понять, а этот жуткий саларианец за это время успевает полжизни своей рассказать. Иногда у меня возникает жгучее желание отправить его на какую-нибудь башню посреди Тучанки, заставить вылечить генофак, а потом взорвать его к чертовой матери. Так и тогда, уверена, этот скользкий тип умудрится оставить какое-нибудь жуткое послание, типа голосового сообщения на датападе со своими дурацкими песенками.       После подобного предположения Гаррус не выдержал и хохотнул, забавно дергая мандибулами. Похоже, и самой Шепард понравилась эта игра «Расскажи, что тебя бесит».       - Еще терпеть не могу Миранду.       - Чем тебе не угодила Лоусон?       - Жопой, - коротко и серьезно ответила Шепард без нотки сомнения и юмора.       - Эм, что, прости?       - Жопой, говорю же. Чего ты так на меня смотришь, Гаррус? Только не говори, что ни разу не замечал, как много ее филейной части у нас на Нормандии. Мне иногда кажется, что у Миранды это самая основная часть тела. Она светит своими булками при каждой возможности! Я прихожу к ней в кабинет поговорить, а она поворачивается задницей при разговоре. В бою постоянно мелькает ее пятая точка. Я сажусь перекусить в столовой, и обязательно рядом с моим столом окажется ее задница. Ну сколько ж можно? Да, если б кто-то из экипажа вел видеодневник, типа «будние дни экипажа Нормандии», то в объектив камеры постоянно бы попадала ее жопа в приближенном ракурсе!       - Шепард, не знал, что ты заглядываешься на женские формы. Серый Посредник на тебя плохо влияет.       - Еще меня бесишь ты! – выпалила Джейн, снова распаляясь.       - Я?       - Да, ты. А точнее, твоя калибровка! Реально уже тошнит. Иногда мне так охото, как в старые времена, завалиться к тебе, поболтать, душу отвести, а ты только и делаешь, что увлеченно калибруешь свое орудие.       Но Вакариан отчего-то молчал. На мгновение Шепард осознала, что ее фраза снова прозвучала двусмысленно, хоть на этот раз и не намеренно. Уши и щеки живо залились краской. Но, прежде, чем женщина придумала, как выкрутиться из неудобной ситуации, канал связи с Нормандией прорвало диким хохотом.       - О, боже, капитан, эти разговоры во время боя бесценны! Можно я попрошу это надоедливое нечто шарообразной формы записать ваши слова и сохранить мне куда-нибудь? – пытаясь отдышаться от прорывающегося смеха, проговорил Джефф.       - Джокер, черт бы тебя побрал! Я прибью тебя!       - Простите, капитан, я снова не сдержался.       - Снова? Снова?! Что значит СНОВА?! Это что, уже не первый раз?! Ах ты ж, мелкий… - возмутилась Шепард, но так и не закончила, потому что совершенно другой голос, не принадлежащий пилоту, перебил ее.       - Офицер Вакариан, если у вас возникают проблемы с «калибровкой вашего орудия», то могу дать пару советов и прислать вам необходимые видеофайлы на инструментрон, - затараторил в своей привычной манере саларианец.       - Мордин? – растерянно отозвалась Джейн, попутно взглянув на опешившего Гарруса.       Казалось, турианец так и застыл на месте с раскрытыми мандибулами.       - Джокер, я умоляю, скажи, что это просто ты изображаешь Мордина, а не то, что весь чертов экипаж Нормандии слушает нас с Вакарианом в «прямом эфире»?       - Эм…шшш…капитан….шшш…здесь какие-то помехи…шшш…плохо слышно…шшш, - наигранно отозвался Моро и поспешно выключил связь.       - Тебе конец, хорек! – злобно процедила Шепард, вскинув штурмовую винтовку.       А Гаррус, все еще пребывая в легкой прострации, думал о том, что Джейн вовсе не изменилась. Изменился мир, обстоятельства, задание. Изменились друзья, корабль, члены экипажа. Изменилось все вокруг, а она совершенно потерялась. Оттого ее и одолевала злость и раздражение, оттого ее излишняя эмоциональность больше не могла прятаться за маской сурового безразличия. Шепард была все та же. Его верный и лучший друг, незаменимый напарник в бою, превосходный стратег и просто хороший человек, тот же, что и при первой встрече. Воскрешение загнало ее в тупик, отношение друзей повергло ее в шок. Гаррус был уверен, Джейн ощущала одиночество. И он собирался, во что бы то ни стало, исправить положение. Начав, хотя бы, с прекращения частой калибровки…