Масс эффект глазами персонажей

      «Я не долбанный, мать его, инженер!» — кричала Шепард вот уже в десятый раз за последнюю неделю. И тот крик, скорее, был похож на вопль мольбы вперемежку с неистовой яростью.       СНОВА. Ей СНОВА пришлось разбираться в очередной панели управления неизвестного происхождения. Серьезно? Хотелось прокричать и это. Яростно, неистово и пугающе, чтобы в следующий раз каждый из отряда подумал хорошенько прежде, чем послать ее обезвреживать очередную бомбу, перенастраивать пушку для выстрела, чинить средство связи или открывать гребанные ворота заржавевшего отсека.       «Бери в следующий раз с собой Тали, Шепард», — сказал ей как-то Гаррус. Да, определенно, это лучшая из его идей, после «о, как насчет прокатиться на лифте» во время, черт его возьми, нападения на Цитадель. Но Джейн сразу же пресекла его безобидное желание на корню. Почему? Ну, во-первых, Тали кроме «тыканья по кнопкам» и «запускания в воздух дешевых подделок Глифа» особо полезными умениями не отличалась. Кстати, эти дроны… Откуда она их все время вынимала прямо посреди боя?       Во-вторых, тандем из Тали и Гарруса ей вовсе не нравился. Шепард подозревала, что кварианка, постоянно заигрывающая с ее бойфрендом, явно положила на него глаз или еще какую более аппетитную часть тела. Но, забежав однажды в Главную батарею безо всяких опасений, капитан застукала кварианку и турианца за любопытным занятием… Они пытались натянуть на Гарруса кварианский костюм… Сказать, что это по истине ужасающее зрелище, это ничего не сказать. Даже саларианец в стрингах и то смотрелся бы намного приятнее и привлекательнее.       Ну и конечно, самое главное, за что Шепард терпеть не могла не только Тали, но и кварианцев вообще, так это за то, что под этими мутными шлемами совершенно невозможно было ничего разглядеть. Сколько раз капитан просыпалась в поту по ночам из-за того, что ей снились кошмары. В них Тали наконец снимала свой злосчастный шлем, а под ним либо было невероятной жути гуманоидное чудовище, либо наркоманский программист с подглазинами до колен.       Да и вообще, к слову, как можно спокойно и раскованно общаться с кем-либо, когда из-за запотевшего стекла забрала на тебя пялятся два горящих огонька. А, думаете, почему Вега Тали «огоньком» назвал?       В общем, была куча «против» и лишь одно «за» в пользу кварианки в отряде. Так что пока Шепард, безбожно матерясь, ковырялась в какой-то панели управления, чтобы перенастроить вражеское орудие, Тали нар/вас чего-то там отсиживала свою единственную стоящую часть тела на Нормандии.       Со всех сторон их окружали наемники. А они отступали, прячась в кустах, словно зайцы, и размышляли, как же выбраться из неприятной заварушки. И тут надо же было Гаррусу заметить ту злосчастную панель.       — Шепард! — выкрикнул турианец, выглянув из-за обрушившейся неподалеку бетонной балки.       Джейн, отстреливаясь, попыталась покинуть свое хлипкое укрытие в виде металлического ящика. Но непрерывная очередь из полетевших в ее сторону снарядов отбило ее желание к перемещению.       — Скажи, что у тебя есть стоящий план, Вакариан! СТОЯЩИЙ — ключевое слово.       Вега буркнул что-то нечленораздельное неподалеку в кустах и запустил осколочной гранатой в неизвестном направлении. Боеприпас со свистом пересек небольшое расстояние от того самого куста до балки и разлетелся на мелкие кусочки с последующим ревом птеродактиля в исполнении офицера Вакариана.       Гаррус, дернув мандибулами, злобно зыркнул в сторону куста и, успев ловко шмыгнуть за соседний с капитаном ящик, удобно устроился на земле. Джейн с нескрываемым интересом подметила, как компактно турианец съежился за таким крохотным укрытием, а затем одарила напарника выжидающим взглядом.       — Визор показал, что у них неподалеку достаточно мощное орудие, чтобы уничтожить больше половины наемников.       — Отлично, Гаррус! — одобрительно похлопала женщина турианца по плечу, закованному в броню. — Местонахождение орудия известно?       — Да, но…       — Замечательно! Скинь координаты мне на инструментрон, — воодушевленно скомандовала Шепард, покрепче сжав штурмовую винтовку.       — Вообще-то, есть небольшая загвоздка.       Вот опять. Когда Гаррус заводил свою шарманку про некоторые ньюансы, все вечно заканчивалось полнейшей задницей. Джейн удрученно вздохнула, готовясь услышать вердикт. Судья был беспощаден.       — Шепард, орудие управляется вручную. Но настройки и цель может вводить лишь тот, кто имеет доступ к главной консоли.       Противное слово «КОНСОЛЬ» застряло где-то в горле, а потом стало медленно растекаться по уставшему телу зудящей мыслью о неизбежности.       — Пожалуйста, скажи, что там только две кнопки вкл. и выкл., — взмолилась капитан.       — Панель управления, Шепард.       — Давай, Лола, решайся! — заговорил куст позади.       Джейн вздрогнула и, обернувшись, сквозь листья заметила металлический отблеск оружия в трех метрах от ее места укрытия.       — Итак. Наш план действий таков. Вега, ты отвлекаешь внимание на себя, а Гаррус в это время пробирается к панели управления этой пушкой или что там.       — А ты, капитан? — поинтересовался Джеймс, выуживая из кармана новую гранату.       — А я проберусь непосредственно к вражескому орудию. Как только Гаррус перенастроит его, я обрушу на этих уродов всю мощь команды Нормандии.       — План как всегда замечательный, Лола. Грандиозный, пафосный и просто нереально геройский. В твоем стиле.       — Но? — устало потерев переносицу, спросила женщина.       — Но, слегка непродуманный. Я, конечно, понимаю, какую неоценимую помощь оказываю тебе своими выдающимися способностями. Но я не смогу отвлечь всех на себя.       — Перестань. Стоит тебе поиграть своими перекаченными мышцами…       Вега замолчал, задумчиво улыбнувшись за кустом. Но тут наконец опомнился турианец.       — Шепард, я согласен с Вегой. Отправлять меня к панели управления плохая идея.       — Это еще почему?       — Не думаю, что это мне под силу.       Шепард пораженно повернулась на турианца.       — А как же долгие годы калибровок? Они что прошли даром?       — Да, я когда-то был профи, но…       — Что значит когда-то? Я позавчера видела, как ты снова уткнулся на весь вечер в своей консоли управления в Главной батарее. Печатал там что-то не переставая.       — А, это? Я писал сообщение Грюнту.       — Грюнту?       — Именно. Он просил прислать обучающие видео на медицинскую тему, что-то о первой помощи пострадавшему при столкновению лбами человеку и прочее, — невзначай бросил турианец и, прицелившись, произвел точный выстрел, сняв одного из наемников с вершины полуразрушенного здания.       — И что ты ему прислал?       — Обучающие видео. Мне некогда было искать в экстранете, поэтому я послал какие-то видео из твоих файлов. Кажется, там было написано «Гайд по МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМЕ».       — ЧТО ты прислал ему?       — Я же говорю, «Гайд п…»       — Это был риторический вопрос, черт возьми! — вспыхнула женщина, яростно сжав винтовку в руках.       — Шепард, сохраняй спокойствие в бою. Нам еще нужно добраться до их главного орудия. Кстати, а что за «медицинская тема»?       — Советы Мордина, — процедила капитан, злобно сверкнув взглядом и несколько раз выстрелив в одного и того же саларианца, который перестал подавать признаки жизни уже после первой пули.       Гаррус поперхнулся и виновато опустил взгляд.       — Ладно, сейчас не время. Так что там с планом? Ты калибруешь чертово орудие или нет?       — Я не могу…       — Да почему?! — почти что взвизгнула Джейн, пригнувшись от очередной порции летящих в нее снарядов.       — Потому что теперь мне в голову лезет лишь фрагменты из тех видео-советов от Мордина и наш малыш-кроган, залипающий на эти непотребства. Надеюсь, тот человек, которому он собрался оказывать помощь, еще в сознании, чтобы попытаться сбежать…       — Ааа, черт с тобой! Вега, идешь к панели. Гаррус — к пушке, а я отвлекаю всех биотикой.       Куст позади недобро шевельнулся.       — Лола, ну какой из меня инженер? Я простой солдат. Меня не учили нажимать на кнопки. Вспомни хотя бы тот случай на Марсе.       — Тот, когда ты чуть не угробил себя и нас заодно, попытавшись посадить челнок?       — Именно. Боюсь, что после моих неумелых манипуляций тут вообще все взлетит на воздух.       И вот, спустя несколько мучительно долгих минут споров и рассуждений, Шепард, матерясь, как пьяный кроган, оказавшийся посреди десятка молотильщиков, неслась по направлению панели управления, консультируемая Гаррусом по каналу связи. План был просто невообразимый. Прямо реально было не вообразить, как суметь разобраться в куче этих разноцветных кнопок и лампочек, когда вокруг тебя свистят снаряды.       Джейн шумно вдохнула воздух в легкие и нервно огляделась по сторонам. Наемники, к счастью, пока не заметили ее стремительного маневра. Мельком бросив взгляд на один из отрядов бандитов, она усмехнулась на их необычное поведение, выражающее полнейшее замешательство. Но их ступор был ей на руку, так что Шепард приступила непосредственно к освоению неизвестного ей ремесла.       Женщина была настолько раздражена тем обидным фактом, что за последнюю неделю ей уже в который раз приходилось заниматься подобным, когда как другие находили кучу отговорок в пользу опять же их «всесильного капитана», что творящееся вокруг уже мало заботило.       Капитан раз за разом повторяла себе, что у нее все схвачено. Что сейчас она найдет какую-нибудь подходящую инструкцию на личном канале Альянса или, на худой конец, воспользуется экстранетом. Пока ее спутники действуют оговоренному плану. Гаррус должен был пробираться к главному орудию осторожно, прячась за укрытия, до последнего стараясь не показывать свое местоположение врагу. Вега, в свою очередь, как и предполагалось вначале, отвлекал бы на себя бо̀льшую часть вражеской силы своими выдающимися способностями. Но что-то пошло не так…       Шепард, в который раз попытавшись найти необходимую комбинацию или хотя бы разобраться в куче бегущих надписей на экране, вдруг осознала, что мгновение необъяснимого замешательства врага закончилось, и в нее изо всех мест полетели снаряды. А самое главное — ее почему-то никто, черт возьми, не прикрывал! Этот факт основательно так ударил по капитанскому самолюбию, и она машинально пригибаясь, огляделась в поисках своих спутников. Вот тут-то она и застыла в изумлении, наблюдая весьма забавную картину.       Гаррус, вместо того, чтобы скрываться, дергаясь прыгал на балки со снайперкой на перевес, потом спрыгивал, тряс оружием, потом упираясь, в какое-либо препятствие, изображал спортсмена на невидимой беговой дорожке. А Вега видимо прослушал весь план, либо решил, что подобный неожиданный выпад реально сможет отвлечь противника. Так Джеймс беспрестанно палил в стену, когда как прифигевшие наемники тупо пялились на обезумевших в конец врагов.       Шепард чертыхнулась. Снова. И снова. И еще пару раз. Кричать этим придуркам было бесполезно, иначе бы она выдала свое местонахождение. Хотя, похоже, ее все-таки обнаружили, потому что выстрелов вокруг значительно прибавилось. Пока ее сумасшедшие спутники играли какие-то странные роли в извращенном представлении, она пыталась справиться с доставучей панелью управления. В панике уже нажимая на все кнопки подряд, она неистово орала, что она не «долбанный инженер», что это дело Тали, что в следующий раз она обязательно возьмет ее с собой, не смотря на все свои опасения. Что если они выживут сегодня, то она обязательно собственноручно прибьет этих «помощников». Джейн причитала, что она биотик, что ее к такому не готовили в хваленом N7.       Но вся эта ахинея и не думала заканчиваться. Гаррус полез в лобовую, напрыгивая теперь прямо на врагов, а Вега, поняв, что патроны закончились, стал попросту лупить стену вручную.       — Какого хрена, вы оба совсем с ума сошли?! — не выдержав, выкрикнула капитан.       Дальше больше. Когда погибающие наемники начинали чуть ли не «плясать» лежа, а еще живые стали проходить сквозь стены, в голову Шепард пришла мысль о том, что, возможно, СУЗИ все-таки не умеет смешивать коктейли…       Сколько еще прошло времени прежде, чем Джейн не выдержала и просто долбанула зарядом биотики по консоли, но ей явно показалось, что целая вечность. И, о чудо! Орудие заработало так, как и предполагалось. Капитан рванула к пушке и с остервенением расстреляла оставшихся наемников.       Когда в поле зрения не осталось ни одного врага, Шепард хотела выместить всю накопившуюся ярость на своих очумевших товарищей. Но не успела она и слова вымолвить, как откуда ни возьмись прилетел челнок с Кортезом, а ее нерадивые друзья как ни в чем не бывало отправились на борт летающего транспорта, добив тем самым капитана окончательно.       Весь оставшийся полет все трое провели молча. А когда они вернулись на борт Нормандии, Джейн прямиком отправилась в бар на смотровой палубе. Тали, по чистой случайности оказавшаяся в тот момент там, не успела даже поинтересоваться о прошедшей миссии. Капитан, влетевшая в помещение, выхватила почти полный стакан из рук кварианки и осушила его залпом в считанные секунды. Потом налила еще и опрокинула снова. После пятого стакана, она резко повернулась к Тали и выдала слегка заплетающимся голосом.       — В следующий раз ты пойдешь со мной на задание. На…ик…все задания! Если еще раз произойдет…ик…что-то подобное, я просто, черт возьми, не выдержу! Так что выключи эти…ну…свои светящиеся… — Джейн, пошатнувшись, показала где-то в области шлема девушки. — Они жу-у-уткие… Короче, бери свою задницу… Мою.ик…задницу… Только задницу Гарруса не смей!!! Ну и ты поняла… В общем,.ик…будь готова!       С этими словами Шепард пошатнулась снова и рухнула на пол прямо перед подавившейся напитком Тали. Позже Вакариан вместе с Вегой дотащили спящую Джейн до ее каюты. Заботливо уложив женщину на кровать.       — Тебе не кажется, Щербатый, что мы переборщили с сегодняшним представлением? — начал Вега, когда они вошли в лифт.       — Возможно, чуть-чуть?..       — Лола была в ярости.       — Зато теперь она сто раз подумает прежде, чем посылать каждый раз нас выполнять работу инженеров.       — Думаешь, недели ей хватило? — с надеждой вздохнул Джеймс.       — Будем надеяться на лучшее, Вега.       — В бар?       — В бар.       — Тали, кажется, даже поперхнулась и, возможно, захлебнулась? — вспомнил реакцию кварианки на пьяную Шепард. — Можно вообще захлебнуться в их шлеме? Или лишняя жидкость как-то выводится через их костюмы? — озвучил мужчина свои мысли вслух.       — О, похоже, ты не в курсе. Думаешь, они не справляют нужду?       — Щербатый, мне не нравится твой взгляд, — покосился Вега на турианца.       — Вечер будет долгий… — в довольной усмешке раскрыв мандибулы, добавил Вакариан.