Туманное будущее

PG-13
Завершён
744
9
автор
Размер:
258 страниц, 107 122 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
744 Нравится 669 Отзывы 301 В сборник

27

Настройки
Я очень надеялась, что Арена будет напоминать, хоть издали лес... Но, увы. Трибутов поднимают на пластинах, а вокруг них огромный водоём (сомневаюсь, что в нём пресная вода). В центре водоёма Рог Изобилия. Я сразу замечаю пару луков. Уверена, что и Гейл заметил.. Далее какие-то деревья (они всего ряда в четыре; за ними даже спрятаться не реально), а за ними песок. И этому песку нет края... Ужасная Арена. Многие умрут от жажды... (Хотя, может эти игры будут одни из самых коротких). Вода. Всем нужна вода... Я не представляю, как нам найти столько спонсоров, денег, чтобы напоить двоих в течение игр. Нужно постараться. Они рассчитывают на нас. Фильтр... Моя мысль уходит на задний план, как только начинается отсчёт. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Все, никто не мешкая, прыгают в воду. Гейл очень быстро плывёт к Рогу. Даже я не успеваю за его скоростью (не говоря уже про камеры). Мадж я не вижу. И вот проливается первая кровь: парень из Первого сворачивает шею девушке из Третьего. Он отпускает её тело в воду, и сам уже почти доплыл до Рога, как в него летит стрела моего "брата". Я по-прежнему не вижу Мадж. От беспокойства не могу найти себе места. Встаю с дивана и глубоко дышу. Успокойся. Тебе нельзя волноваться. - Вот она, - обнадеживающе говорит Пит. Я поднимаю глаза на экран и вижу, как Гейл помогает ей взобраться на Рог. Мадж быстро собирает нужное оружие: ножи, длинное копьё, лук (видимо для Гейла; в любом случае не будет лишним), стрелы. Нет ни одного рюкзака, как было у нас. Действительно Бойня! Гейл не помогает ей, он молниеносно расстреливает соперников. Я никогда не думала, что он способен быть таким: холодным к чужим жизням... А разве ты не такая? Он словно моя копия. На Рог забирается Финник. Гейл ему не помогает, но и не стреляет. Союз? Он самый. Вторым союзником становится крепкий парень из Восьмого. Хм. Видимо, Гейл с Мадж решили взять его в союзники, не оповестив нас. В другой ситуации я бы злилась, но не сейчас. Делайте, что угодно, только выживите! Все четверо быстро собирают вещи и оружие, затем по очереди сползают по твёрдому покрытию вниз в воду. Мадж последняя. Она ещё кидает парням рулон зелёной ткани и прыгает вниз. Гейл замыкает их четвёрку. Он озирается по сторонам. Вроде никто за ними не плывёт. И я никого не вижу. Как же хочется, чтобы Гейл меня сейчас слышал! Союзники выходят на берег и осматриваются. Мадж тяжело дышит, лежа на песке. Терпи. Будет тяжело... - Нам нужно спрятаться в песках, - говорит Финник. - Туда, - он указывает проход через полоску деревьев. Восьмой молчит. Я даже не знаю, как его зовут. Гейл утвердительно кивает головой и помогает встать Мадж. Четвёрка направляется через деревья, выходя прямо в дюны. В это время с другой стороны Рога в союз объединяются ещё пятеро трибутов. Двое из Девятого бегут вместе в третью сторону. И это все... Одиннадцать трибутов. Тринадцать трупов плавают в воде. Тысячи слёз проливают матери и отцы. А что сейчас делает Сноу? Думаю, улыбается... Ненавижу. - Бегом к спонсорам, - советует нам Хеймич. Он спокойно смотрит на нас с Питом. Эффи также спокойно смотрит на экран. На столе стоит уже холодный чай, который она даже не попробовала. Как они могут сохранять такое спокойствие? Я готова волосы на себе рвать! Смотрю на Пита. Он примерно в таком же состоянии, как и я. Быть трибутом - страшно. Быть ментором - страшнее в тысячи раз. - Вода, - говорит Пит. - Пошли, - быстро отвечаю и выбегаю из номера. Лифт спускает нас на первый этаж. Из него мы бежим в здание общего просмотра игр. Там все шишки Капитолия, все спонсоры, богатые зеваки. Одним словом - все ублюдки. Забегаем в основное помещение. Мы не первые менторы, прибежавшие спасать своих трибутов. Крики. Улыбки. Даже смех. Эти люди понятия не имеют... Даже думать противно. Пит подходит к стойке, за которой сидят четверо толстяков. А что дальше? Я точно не смогу сказать ничего внятного. Вся надежда на Пита. Но в этот раз и моему красноречивому мужу не нужны слова. Один из боровов нас узнаёт: - Мистер и миссис Мелларк! Рады вас видеть! - Он отпивает из своего фужера. Там дети себе глотки перерезают, а они пируют. Лицемеры! - Поздравляем! - Подхватывает второй. - Ваши трибуты живы. Я готов помочь! О, да! Это то, что нужно! - Я также могу посодействовать, - предлагает третий. - Я помогал и вашему ментору, когда вы были на играх. Лекарство. Не знаю почему, но я сразу думаю о том лекарстве. Об ожоге. - Спасибо, - наконец, говорю я. Пит становится рядом со мной и берёт за руку. - Вы спасли нас,- думаю, моё откровение задобрит их. Второй толстопуз подзывает человека в белом, который всё время стоял за их спинами. Шепчет что-то на ухо. Тот достаёт листки из пиджака и подходит к нам. Даёт три листка Питу. Я заглядываю в бумажки и вижу цифры. Это чеки. Деньги! На эти листки можно купить воды. - Я поставил на вашего брата, миссис Мелларк! - Говорит, прежде молчавший капитолиец. Он следует примеру второго и нам дают ещё чеки. Я облегчённо вздыхаю, думала, что будет тяжелее раздобыть спонсоров. - Спасибо, - благодарит Пит всех. - Мы и не рассчитывали на такую поддержку. Все четверо начинают смеяться. Параллельно отпивая из своих бокалов. - Для вас не жалко! Вы - уже легенда... - Поясняет первый. Он внимательно осматривает нас с Питом, останавливаясь на моём животе. - Мы совсем забыли! - Вскидывает он руками и разворачивается всем весомым телом к нам. - Поздравляю с прибавлением, - он расплывается в улыбке. Я, как и Пит, отвечаем своими улыбками. Сердце начинает стучать не на шутку. Я боюсь за малыша. - Не сочтите за наглость, - богатый ублюдок делает невинное выражение лица. - Можно ли потрогать? Чего? Кого? Я встревожено поворачиваюсь к Питу. Может, это только мне послышалось? Увы. Пит встревожено смотрит на мой живот и крепче сжимает мою руку. Но делать нечего. Быстро убираю панику с лица и подхожу ближе к этому мерзавцу, отпустив руку Пита. Здоровая рука наглеца прикасается к моему животу. Я беру всю свою волю в кулак, чтобы не ударить его. Не будь у тебя средств, которые помогут Гейлу и Мадж, сломала бы эту руку не думая... Уродец поглаживает мой живот и улыбается. Чувствую напряжение Пита. Я не выдержу... - Удивительно! - Денежный капитолиец смотрит в мои глаза, но не убирает руку с живота. - Мы станем живыми свидетелями рождения ребёнка победителей 74 Голодных игр! Все остальные вторят его восторгу. А меня начинает тошнить. Наконец он убирает руку с моего живота, и я поспешно отхожу на два шага назад, ища руку Пита. Муж быстро сжимают мою ладонь и, видимо, не собирается отпускать. - Спасибо ещё раз, - более напряжённо благодарит Пит на этот раз. - Нам пора... Мы разворачиваемся и быстрым шагом продвигаемся к выходу. - Удачи... - Слышим мы в спины. Да... Удача нам не помешает... Пока мы идём к центру Отправки посылок, Пит молчит. Он крепко держит меня за руку. Не отпускает её даже, когда мы отдаём чеки, меняя их на две бутылки воды и шесть булочек. В центре всё быстро упаковывают и ставят на очередь отправки. Не теряя времени, я тяну Пита назад в наш номер. Могло что-то случиться, пока мы бегали туда-сюда. Пит молчит. Меня начинает настораживать его поведение. Но, уверена, что это из-за этого урода. - Ты как? - Спрашивает он, когда мы заходим в лифт. - Уже лучше... - Я тяжело выдыхаю. Прижимаюсь к нему сильнее. Хочу забыть обо всём. Это можно сделать только в его объятиях. - Я была готова сломать ему руку... - Я тоже, - Пит зарывается в моих волосах. - Нужно потерпеть ещё чуть-чуть, - обречённо говорит он. Я не отвечаю. Я не могу сейчас думать о том, что скоро мы увидим финал. Страх за Мадж и Гейла нарастает. Я не могу их потерять. *** - Китнисс, - Пит трогает меня за плечо. - Иди, поспи. - Я не устала, - сонно протягиваю. Вот уже второй час я наблюдаю, как Гейл несёт свою вахту вместе с Финником. Они почти не разговаривают, но я вижу связь между ними. Быстро же сдружились. Мадж крепко спит под зелёным одеялом (если эту ткань можно так назвать). Парня из Восьмого зовут Саймоном. Он так же крепко спит недалеко от Мадж. Почему они не сказали о союзе с ним? Даже никакого намёка не было. Может, он нужен для чего-то? Либо хорош в бою… Одни вопросы! И ни одного ответа! Гейл делает медленные глотки из бутылки с водой, которую мы ему послали. Он о чём-то думает. И почему-то кажется, что обо мне… Возможно, это только кажется. Булочки ребята давно съели. Мы с Питом не расслабляемся. У нас готова уже вторая посылка с едой и водой. Отправим завтра утром. Хеймич нам намекнул, что пора выбирать, кого спасать… Что за глупость! Я не смогу выбрать. Пит тоже… Пусть судьба решит. Гейл кладёт бутылку на песок и встаёт, направляясь к Мадж. Он заботливо поправляет зелёную тряпку и внимательно смотрит на лицо. В его взгляде некое сожаление, либо страх… Что же ты к ней чувствуешь? - Тебе нужно поспать, - настаивает Пит. Он берёт меня за руку и силой заставляет встать со стула. – На арене всё спокойно… Это так. Союз из пяти человек примерно так же расположились с другой стороны арены. Двое из Девятого не ушли далеко от деревьев и решили заночевать там. Около Рога никого нет. Видимо, все боятся подвоха от распорядителей. Хотя команда из пяти человек собирается пойти туда завтра… - Давай отдохнём, - Пит уводит меня в нашу спальню. – Мы им не поможем, если будем спать на ходу. Знаю, он прав. Я не раздеваясь, ложусь на кровать поверх одеяла. Пит ложится рядом. - Он выберется, - Пит обнимает меня. - Я надеюсь… - Тяжело вздыхаю и запускаю руки под майку Пита. – Вот только… Его победа – гибель для Мадж… - Поднимаю глаза на мужа. – И наоборот… - Не думай об этом, - Пит целует меня в щёку. – Мы не сможем изменить правила… Ещё раз нам не сделают одолжение. Я хочу что-то ему сказать. Что-то важное. О нём, обо мне, о Гейле… Но не могу. У меня нет сил и, что ещё хуже, нет мыслей. Я не знаю, что сказать. Чувствую себя бесполезной. Я не спасу их двоих. Хеймич прав, нужно выбрать. С этой мыслью я засыпаю… Мне снится арена. На арене я и Пит, Мадж и Гейл. Мы вчетвером боремся за выживание. Первой умирает Мадж, потом Пит, Гейла ранили… Понимаю, что и он умрёт. Я останусь одна. Я боюсь остаться одна. Боюсь умереть в одиночестве… - Скоро всё изменится, - вдруг говорит мне Гейл, еле дыша. – Ты не бойся… Что? Я не понимаю его. Чего не бояться? Гейл умирает от потери крови. Я стою и смотрю на трупы самых близких. Я не плачу. Слёзы здесь не помогут… Подхожу к Питу. Встаю перед мужем на колени. Трогаю его губы, щёки, глаза… - Вставай, - шевелит он губами. Я дёргаюсь от неожиданности. - Вставай, Китнисс… Я вздрагиваю и открываю глаза. Пит сидит рядом на кровати. - Что случилось? – Серьёзно спрашивает он. Я нервно озираюсь. Сон. Всего лишь страшный сон… Отрешенно машу головой и обнимаю Пита. Что за сон? Я не потеряю Пита! Не в этой жизни! - Просто сон… - Я отодвигаюсь и беру лицо Пита в свои ладони. – Глупый сон… - Целую мужа в его влажные, сладкие губы. Пит бережно прижимает меня к себе и углубляет поцелуй… Потом снова обнимает меня. Не отпускай… Краем глаза смотрю в окно. Ещё рано. Солнце только встаёт. Что там на арене?.. Мы выходим с Питом из комнаты и сразу смотрим на экран. Наша четвёрка уже не спит. Они идут вдоль мини-леса. Уже можно посылать продукты. Говорю о своей мысли Питу. - Останься здесь. Я сам всё сделаю, - он целует меня ещё раз и уходит. Мадж не отходит от Гейла. Как я и просила. Она молодец. Я не могу выбрать! Это нереально сделать… Я не смогу жить с мыслью, что предпочла кого-то из них другому. - Нужно осесть на берегу, - настойчиво предлагает Финник. – Так Рог будет под наблюдением. Гейл и Мадж соглашаются. Саймон согласно мычит. Он вообще мало говорит. Зачем такой союзник? Команда проходит через «лес» и подходит к воде. Фильтр! Я воспоминаю свою мысль. Если они будут ночевать возле воды, он им поможет! Так и средств уйдёт меньше. - Что? Неужели светлая мысль посетила твою голову? – Саркастически спрашивает мой ментор. Он выходит из своей спальни и сонно почёсывает неаккуратно стриженую бороду. Я нехотя поворачиваюсь к нему. Дарю ему недовольную ухмылку и отворачиваюсь вновь: - Думаю послать им фильтр… - Хм! – Хеймич садится за стол. – Неплохо для ментора-новичка! – Он открывает пакет с соком и пьёт из горла. - А что не виски? – Теперь очередь для моего сарказма! - Мне тоже нужен отдых, - как-то неуверенно отвечает он. – Где Пит? - Пошёл посылку отправлять… Наши трибуты тем временем расположились около воды, и обсуждают дальнейшие действия. Финник и Саймон следят за водой. Гейл и Мадж за сушей. Они решают ждать. Ждать новых «жертв». Вариант не из лучших, но я им не советчик сейчас… Воды, которую Пит отправляет сейчас, должно хватить часа на четыре, может на пять. Затем можно будет посылать фильтр. - А где ты возьмёшь денег на фильтр? – Хеймич говорит так, словно знает какой-то секрет. Я расплываюсь в неестественной улыбке и отвечаю: - Беременных любят! - О! Начала пользоваться своим враньём?! – С издёвкой спрашивает ментор. Я уже хочу начать огрызаться, но Хеймич опережает: - Прям, как я… - Смотрит он на пакет сока. С ним невозможно общаться! Я его просто не понимаю. Благодарна ему за всё, что он сделал для нас, но сейчас мне не нужно его общение. - Я к Цинне, - говорю сквозь зубы и прохожу мимо ментора. - Угу… - Всё, что отвечает ментор. Если Пит спросит, он передаст (надеюсь, что передаст). *** - Привет, - немного вяло приветствую я Цинну. Он сидит за стойкой бара, одного из основных залов, где наблюдают за Голодными играми. В его стакане оранжевый сок. - Привет! – С улыбкой приветствует меня Цинна. - Я искала тебя в твоих апартаментах, но мне сказали, что ты здесь… - Присаживаюсь рядом. – Не привычное место для тебя… - Да, - он опускает глаза. – Решил узнать, каково это… Смотреть игры со всеми. Я заказываю себя безалкогольный напиток. - Мне страшно за них, - начинаю откровенного говорить, указывая глазами на Гейла с Мадж (они лежат на песке и разговаривают о Двенадцатом). – Я боюсь потерять… - Знаю… - Цинна берёт меня за руку. – Я тоже боюсь. Боюсь так же, как я боялся за тебя… Я благодарно смотрю на своего стилиста. - Просто верь в лучшее, верь в их победу и они обязательно вернутся, - Цинна улыбается. – Мне помогло… Немного помолчав, я отвечаю: - Спасибо, - тянусь к нему за объятиями. – Ты всегда верил в меня… - Я верил в вас, - прижимает меня к себе сильнее Цинна. Остаток дня я провожу в компании Цинны. Мне уютно и комфортно рядом с ним. Он мой лучший друг здесь. В один из моментов, я даже хочу рассказать ему правду о ребёнке, но замечаю подходящего к нам Пита. - Хеймич зовёт нас, - говорит Пит, пожимая руку Цинны. – Злой, как всегда, - прибавляет он про ментора. Я закатываю глаза и устало смотрю на Цинну. Опять Хеймич лезет со своей опекой. - Мне тоже пора, - Цинна встаёт со стула. – Обещал Порции зайти к ней… Я ещё раз крепко обнимаю Цинну и прощаюсь с ним. Странное предчувствие… Я даже не могу его определить. Что-то. Что-то будет… Пит берёт мою руку и садится на место Цинны. - Ты как? - Постоянная паника… - Перевожу я взгляд на экран. Гейл и Мадж плавают в воде. Скоро им нужно будет уходить от остальных. Трибутов всё меньше (Девятых уже убили). Главное, чтобы они это поняли вовремя… Тут Финник просит их вернуться на берег. Гейл смотрит на него взглядом… Знакомым взглядом. Я напрягаюсь. Гейл смотрел так на меня, когда мы охотимся. Взгляд заговорщика… - Что-то не так… - Поворачиваюсь к Питу. – Эти двое что-то задумали! - Что? – Пит удивлённо смотрит на меня, на экран. – Гейл и Финник? - Да, - заверяю я мужа. Гейл помогает Мадж выбраться из воды и быстро идёт к Финнику. Они берутся за оружие. Но союзники другой команды далеко от них. Что происходит? - Вот вы где? – Зло рычит Хеймич. Мы даже не заметили его приближения. – Когда вы начнёте меня слушаться?! – Машет он руками. Я удивлена такой реакцией. Он что себя Богом возомнил? Мы не обязаны ему подчиняться! - Уже идём, - огрызаюсь я. – Что за срочность? Мы с Питом спрыгиваем со стульев и смотрим на разъярённого ментора. - Пошли за мной! – Приказывает он нам. - Может, повежливее будешь с нами говорить?! – Резко спрашивает Пит, с явным недовольством. - Обязательно! – Хеймич поворачивается к нам. Я его готова ударить! – Вот только слушайте меня! Слушать тебя?! Ты себя в зеркало видел?! Пьяница… Собираюсь сказать всё это вслух, но резкий хлопок за спиной рушит всё! Поворачиваюсь к экрану и вижу огонь. Что? Откуда? - Дождались! – Скрипит Хеймич зубами и хватает нас за руки. – Пойдёмте! - Что происходит? – Кричит Пит. В зале начинается паника. Все куда-то бегут. Бежим и мы. Хеймич молчит и упрямо ведёт нас через толпу. Видимо, к нам в номер. Я не могу ни о чём думать, кроме как о Гейле и Мадж. Что с ними? Откуда пожар? Я пытаюсь вырвать свою руку из лап Хеймича, но его захват очень крепкий. У меня начинает звенеть в ушах. От всего. Или… Это звенит везде. Сигнал тревоги. Я панически смотрю на Пита. Он, как и я, не понимает, что происходит… Что это? «…всё изменится… Ты только не бойся…».
744 Нравится 669 Отзывы 301 В сборник
Отзывы (15)