Туманное будущее

PG-13
Завершён
744
9
автор
Размер:
258 страниц, 107 122 слова, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
744 Нравится 669 Отзывы 301 В сборник

29

Настройки
Сестра крепко прижимается ко мне. Ловлю грустный взгляд мамы. Братья Пита сидят за столом. Я быстро осматриваюсь. Теперь это – наш новый дом… Мама целует мои сухие губы и зовёт за стол. Братья Пита смотрят обречённым взглядом друг на друга. Бедные дети. У меня тысяча вопросов к моей семье. Что там произошло? Как они выжили? И ещё девятьсот девяносто восемь вопросов… Но я молчу. Я спокойно жду свой чай. - Как ты себя чувствуешь? – Спрашивает мама, когда я отпиваю кипяток из бокала. Растерянно поворачиваюсь к ней: - Нормально, - вру я. Смотрю на братьев. Они переглядываются. Хочу спросить у них. Принести соболезнования. Уже придумала нужные слова и… Понимаю, что не знаю как их зовут! Я до сих пор не знаю, как их зовут! Ёрзаю на стуле от стыда. Замечательно, Китнисс! Ты лучшая! Опускаю голову и ругаю себе всеми гадкими словами, что знаю. - Пит спрашивал про тебя, - говорит старший из них. Я поднимаю голову и смотрю в его глаза. Их пускают к Питу! А меня нет… - Что спрашивал? – Меня трясёт. - Выжила ты или нет… - Поясняет он. – Я сказал, что с тобой всё хорошо. - А он? – С надеждой смотрю на него. - А он.., - брат Пита делает паузу. Долгую паузу. Я нервничаю. Опять от меня всё скрывают! Я не ребёнок. - Он заболел, Китнисс, - выручает его мама. – К нему пускают только Алекса и Сэма. И то не всегда. В остальное время он находится под наблюдением врачей… и охраны, - сожалеет она. Алекс? Сэм? До меня не сразу доходит, что так зовут мальчиков. Алекс, видимо, старший. - Всё так плохо? – Обращаюсь я к нему. Он не отвечает, а только опускает глаза. Я вздыхаю. Сноу проучил меня. Он нашёл способ сделать мне больно, выбить из равновесия. Больше темы про «болезнь» Пита мы не касаемся. Зато я узнаю много нового: обстрел Двенадцатого, срочная эвакуация жителей (родители Пита были в пекарне, поэтому их не успели эвакуировать), тысячи погибли.., десять дней мама и Прим просились ко мне (их не пускали), вся семья Гейла живёт в соседнем блоке, мэр Андерси жив (что с Мадж…) и ещё куча всего! Взрывы по всем дистриктам. Восстание готовили давно… Когда я понимаю, что больше они ничего не смогут рассказать. Нужно поговорить с Хеймичем. Гейлом… Хоть и с невеликой радостью, но я должна это сделать… - Это твоя кровать, - подводит меня Прим. – Я сплю на этой. Мы будем рядом. – По лицу Прим скатываются слёзы. Сажусь на кровать и обнимаю её. Удивительно, как человек может поменяться за десять дней. Смерть всех меняет. Моя сестра повзрослела. Всё изменилось. Хм… Как и «обещал» Гейл. У нас большая комната, есть и вторая (в ней будут спать Алекс и Сэм), а ещё кухня. Вот и все наши владения. После домов в Деревне победителей это нелёгкое испытание, но учитывая обстоятельства – роскошь. Поздним вечером, когда свет выключен, а сестра плотно прижалась ко мне, я обдумываю план действий. Я должна его увидеть! Чего бы мне это не стоило… *** Символ восстания. Пересмешница. Вот кто я теперь… Восстание, которое подбила я. Самой не верится. По всему Панему люди верят, что я избавлю их от Голодных игр. От Сноу. В голове сплошное разочарование. Я стала пешкой, в который раз! Заговор. Секрет от нас с Питом. Да уж! Наш секрет ничто по сравнению с их!.. А мы ещё боялись. Я, с неким отвращением, гоняю макароны по своей тарелке. Жуткая головная боль. Может на меня так это подземелье действует? За круглым столом сидит вся команда заговорщиков: Хеймич, Гейл, Финник, Саймон, Плутарх и президент Тринадцатого – Альма Койн (что за дурацкое имя?). Мадж среди них нет. Она действительно пошла на игры ради Гейла. Выходит, что и она жертва… Плутарх и Хеймич тщательно объясняют мне, что к чему. Я должна взять на себя роль – символ революции. Ещё одна роль! И снова я должна… Я должна стать лидером повстанцев. Их источником вдохновения. Помочь им всем победить. Я, конечно же, не одна. Целая команда поможет мне! Моя команда (их вывезли из Капитолия). Цинна. Его нет. О нём ничего не слышали. Впрочем, как и от Эффи. Почему не позаботились о них??? Этого я не понимаю. Моё предчувствие говорит мне, что всё здесь неправильно. Но выбора нет. У них Пит. Они его вылечат. Я замечаю, что все замолкли. Коин вообще ничего мне не говорит. С Гейлом я сама не иду на контакт. Все ждут моего ответа? Видимо… - Хорошо, - безразлично отвечаю я. – Я помогу вам убить Сноу… - Наша цель не Сноу, а победа в войне, - уточняет Плутарх. Называйте, как хотите! У меня есть и свои цели… - Угу, - я поднимаю глаза на присутствующих. – Я согласна. Облегчённые лица. Все ждали этого. Койн точно довольна. Она слегка кивает головой и встаёт из-за стола, следом встаёт Плутарх, за ними Саймон (этот ещё тот фрукт, основной активист восстания, также вызвавшийся добровольцем), и после Финник – любимец публики, он будет одним из вождей повстанцев. Как я всё это не заметила? Хотя ответ очевиден: Пит. Я слишком увлечена им, чтобы замечать всё вокруг. Хочу его увидеть. Всё, что произошло… Это невыносимо! За столом остались трое. Хеймич и Гейл смотрят на меня. Последний смущённо. Я ему и полслова не сказала. Я не хочу слушать его оправдания. Слабо верится, что они делали всё это ради меня. - Твоя помощь нам потребуется уже через неделю, - Хеймич тоже встаёт. – Пока можешь отдыхать. - Я хочу увидеть Пита, - сухо прошу я и смотрю в пол. - Это невозможно, - подаёт голос Гейл. - Я тебя не спрашивала! – Грубым криком останавливаю я Гейла. Он терпеливо смотрит на меня, а потом переводит обеспокоенный взгляд на моего ментора. - Это побочный эффект… - Говорит он либо мне, либо Гейлу, а может и себе. Понять сложно. – Пит ещё не готов встретиться с тобой. Я прикусываю губу. Не готов… А получить дозу агрессивности он был готов? О нём они думали в последнюю очередь. Хотя он был бы прекрасным вождём. Лучше, чем кто-либо! Сильный, смелый и красноречивый! Плевать на все их запреты. Я доберусь до Пита! Мне дают местную одежду: удобный комбинезон, куртку. Но я всё равно ношу платья. Эти платья сделал для меня Цинна. Эта моя память о нём… Я встречаюсь со своей командой подготовки. Все плачут. Постоянно. А я не могу плакать. Меня словно высушили. Проходят пять дней. Пять мучительных дней. Без Пита. Без жизни. Я прошусь на свидание каждый день. Но никто не собирается пускать меня к нему. Я вымаливаю информацию о Пите от его братьев каждый раз после их свидания с ним. По их словам – он в отличной форме. В нужное время принимает лекарства от своего доктора. Говорят, что он и меня обследовал. После они с братьями много общаются. В основном о родном доме, о родителях. Про меня он больше не спрашивал. Каждый раз я встречаю эту новость со слезами. Почему? Как он мог забыть всё? Ах, да! Он помнит о нашей ненависти… «Говори это себе почаще»… Всё это сон. Я сейчас проснусь и Пит рядом… Но его нет… Я постепенно начинают знакомиться с нашим новым жилищем. Несколько отсеков с жильцами на этой базе. Остальные разбросаны по другим. Также здесь есть штаб. Зал для тренировок. Выход на поверхность. Там лес, вода, песок (так говорят). Я ближе знакомлюсь с Четвёртым и Восьмым. Жаль мы не стали друзьями до всего этого… Они будут отличными лидерами. У Финника здесь есть невеста. Она тоже больна. Вот только диагноз другой… Сразу и не поймёшь у кого ситуация хуже. Саймон не такой молчаливый, как показалось сперва. Это всё притворство. Все мы тут притворяемся. Играем свою роль. Он отличный боец! Я вижусь с Мадж. Она печальна, но в тоже время рада, что её семья жива и Гейл рядом. Она сто раз просит прощения за него. Я только улыбаюсь на это грустной улыбкой. Не знаю, сколько времени должно пройти, чтобы я его простила. От него я предательства ожидала в последнюю очередь. Но я захожу в гости к его семье. Его мать радостно встречает меня и крепко обнимает. Младшие вешаются на шею и целуют. Я тоже рада им. Они не участвуют в нашей войне с Гейлом. Они тоже часть моей семьи… Я вижусь со всеми кроме него… Я каждый день внимательно изучаю отсеки, местность. Хеймич заходит к нему. Мне осталось выяснить только в какое время. И шанс мне подворачивается. *** На часах восемь вечера. Я сижу недалеко от отсека Хеймича. Жду уже час. Ну, давай! Выходи. Помятый Хеймич выходит и поправляет свою рубашку. Ему, наверное, нелегко здесь. Сухой закон. По всей строгости. Я прячусь за стену и жду, когда он пройдёт. Хеймич проходит прямо по коридору отсека. Я с большим отрывом иду за ним. Стараюсь не шуметь. Мы идём минут пятнадцать. Я запоминаю каждый поворот. Просто не имею права забыть дорогу к нему! Наконец, ментор останавливается около одной из дверей (я здесь никогда не была). Здесь экскурсии для меня не было. Я резко останавливаюсь. Сажусь на корточки и прячусь за углом. Не упускаю ни одного движения Хеймича. Около двери панель с цифрами. Пароль? Я права. Хеймич быстро нажимает пять цифр: 4 6 8 9 и ? (нижний ряд). Чёрт! Его плечо помешало. Хеймич вдруг поворачивается, я быстро отстраняюсь. С замиранием сердца жду, что сейчас он подбежит, и будет орать на меня. Но ничего нет. Вместо этого скрип двери и хлопок. Дальше – тишина. Я выглядываю. Никого. А может, здесь вовсе не Пит? Тогда почему нужно ставить пароль? Нет! Пит за этой дверью. За ней же и Хеймич. Нужно выждать. И лучше подальше отсюда. Я быстрым шагом иду обратно. Ещё раз в голове прокручиваю весь путь до палаты (если это она) Пита. Куда я иду? К моим нельзя. Ночью могу всех перебудить. Зал для тренировок! Там меня точно никто искать не будет в такой поздний час. Прохожу свой отсек, спускаюсь на два этажа ниже, два прохода направо и я на месте. Когда мне показывали его, я не всё заметила. Здесь есть тренировочное оружие. Я в первую же секунду замечаю лук. Сколько я уже не держала его в руках? С каким-то дрожанием в коленях, подхожу к стойке с мечами, булавами, пиками и луками. Медленно провожу пальцами по тетиве. Моё оружие свободы! Ниже лежат стрелы… Большего мне и не надо. Я аккуратно снимаю лук со стойки. Заряжаю стрелой и натягиваю тетиву. Целюсь в круглую мишень. Выстрел. Промах. Сантиметров пять от идеала. Опускаю плечи. Теряю сноровку. Заряжаю ещё одну стрелу. Чуть лучше. Третья. Пятая. Восьмая. Лишь восьмая попадает в центр. Я улыбаюсь. Это непередаваемое чувство. Я смогу победить Сноу. Внимательно рассматриваю лук. Он прекрасен. - Тебе всегда шло это оружие… Я застываю на своём месте. Боюсь повернуть голову и увидеть этого… Предатель. Улыбка быстро превращается в недовольную ухмылку. Я кусаю щёку с внутренней стороны и, расправив плечи, поворачиваюсь к нему. Гейл стоит, опершись на косяк двери, засунув руки в карманы. Он серьёзно смотрит на меня. Я молчу и верчу в руке стрелы. Признаюсь, огромное желание засадить стрелу между его красивых глаз. Боюсь, другие не оценят. - Хочешь убить меня? – Ухмыляется Гейл. Я отрешённо отворачиваю голову и смотрю на огромную кучу матов. Интересно, а смог бы он честно победить на играх? - Есть такая мысль… - Спокойно отвечаю на его вопрос. – Давно шпионишь? – Вновь смотрю на «брата». - С первой стрелы, - он опускает глаза и начинает идти мне навстречу. – И я не шпионил… - Ага, - разворачиваюсь к цели и выпускаю ещё одну стрелу. Точно в центр. Гейл встаёт недалеко от меня. Между нами всего метр. Он опять засовывает руки в карманы. - Нам нужно поговорить… - По его тону не поймёшь: вопрос это или утверждение. Я выпускаю ещё одну стрелу в следующую мишень. Десятка! - А нужно? – С сарказмом спрашиваю я и выпускаю следующую стрелу. - Перестань, - опускает Гейл голову. – Мне и так стыдно перед тобой… Я, не медля, поворачиваюсь к нему. Вся злость на всех готова выплеснуться прямо сейчас. Горячий румянец появляется на моём лице. - Ты… - А слов нет. Это Гейл. Мой напарник. Опускаю глаза. – Я бы тебе сказала… - Мне запретили, - быстро оправдывает себя он. – И… Я был зол… Зол? Я внимательно смотрю на него. - На меня? – Не веря его словам, спрашиваю. Гейл утвердительно машет головой: - Ты забыла про меня! – Говорит он громче. – Заладила одно и то же: я жена Пита, - он изображает меня. – Даже попытки не сделала, чтобы изменить ситуацию. Да. Это Гейл. Всё тот же Гейл, который никогда не понимал моего выбора. И сейчас не понимает. Гейл ждёт моей реакции на его слова, а я стою и молчу, смотря на его разгневанное лицо. Ты меня не понимаешь. И ещё хуже: не видишь, как мне тяжело без Пита. - Радуйся, - хрипло отвечаю. – Ты сделал то, чего не смогла сделать я. Иду к стойке и вешаю лук на своё место, кладу стрелы. Разворачиваюсь к выходу, но Гейл подходит ближе и встаёт вплотную. - Я сделал это ради нас! - Нет, - машу головой. – Ради себя! Ты не слышал меня. Я сделала свой выбор! Сколько тебе ещё раз повторить? - Развожу руками. Гейл хватает моё лицо в свои ладони. - Я тебе не верю, - он наклоняется ближе. Хочешь поцеловать меня? У меня муж. У тебя Мадж. Какой же ты козёл! - Я тебя ударю, - толкаю его руки от своего лица. – Если тебе не нужна Мадж… Хватит давать ей надежду. Скажу девушке… - Только не читай мне морали! – Огрызается он. – Можно подумать, тебе Пит нужен?! У меня перехватывает дыхание. Гейл его видел! Его видели все, кроме меня! Я сжимаю ладони в кулаки. Давай! Скажи ещё что-нибудь про Пита! - Хочешь меня убедить, что ты и дальше будешь изображать любовь к этому психу? – Гейл подходит ближе и хватает мою руку. Я, не осознавая своих действий, ударяю кулаком свободной руки по лицу Гейла. Тренировки в Капитолии не прошли даром! Гейл открывает рот и прикладывает руку к щеке. Он с огромным удивлением смотрит в мои глаза. Я вырываю свою руку из его хватки и отхожу назад. - Могу сказать одно, - я делаю вдох. – Ты мне не нужен… Гейл замирает. Он выпрямляется. - Ты настолько обиделась? Я устало улыбаюсь. Его невозможно пробить! - Ты – мой брат… - Ещё одна улыбка. – Пит – муж… Этим всё сказано. Гейл зло пожимает губами. - Что с тобой сделал Капитолий? Я не собираюсь отвечать на этот вопрос. Гейл его и не собирается ждать. Он быстро разворачивается и уходит из зала. Нужно было сказать ему. Чего я боюсь? Пит был прав: я боюсь признать, что не устояла перед ним.. Вспоминание о том разговоре вызывает улыбку. Он должен вспомнить! Я не смогу без него… Ещё немного поупражняюсь в стрельбе, я решаю пойти и попробовать пробраться в палату к Питу. Будь, что будет. *** Везде очень тихо. Кажется, что все вымерли. Я постоянно оглядываюсь и озираюсь. Меня не должны увидеть. А что будет, если я зайду туда, а там полно охраны и врачей? Что тогда? Но Ты должна попытаться! Встаю перед этим набором с цифрами и ввожу: 4 6 8 9 1. Неприятный звук пугает меня. Я нервно смотрю по сторонам. Никого. Ху. Ещё попытка. 4 6 8 9 2 Тишина и щелчок. Дверь открыта! Я это сделала. Тяну её на себя и захожу внутрь. Мрак. Никого. В этой комнате три двери. В какой же Пит? Слушай сердце. Я иду прямо. На этих дверях нет защиты. Я спокойно толкаю дверь. Палата! Как я и думала! Здесь светлее, чем в предыдущей комнате, но тоже мрачно. Я прохожу шторы. Вижу много медицинских препаратов. Шприцы. Таблетки. Что с ним здесь делают? В конце комнаты шторы отодвинуты. Дикий стук моего сердца. Будь там! Подхожу ближе. Захожу за шторку. Пит. Он лежит на кровати и смотрит в небольшой экран. Я останавливаюсь. Никого нет. Он один. Видимо все остальные в тех двух комнатах. Он увлечён чем-то. Со смыслом тыкает в экран пальцами. Пит не замечает меня. - Пит, - тихо зову я его и подхожу ближе. Он резко отрывается от экрана и смотрит на меня своим мутным взглядом. Мгновение он рассматривает моё лицо, будто пытается вспомнить кто я такая. - Китнисс. – Говорит сквозь зубы мой муж. Я поджимаю губы. Мне стоит бояться? -Зачем ты пришла? – Пит кладёт непонятную мне штуку на кровать, а сам приподнимается. - Узнать как ты… - Я делаю неуверенный шаг вперёд. Пит ухмыляется. - Раньше тебя это не волновало… - Его голос кажется спокойным, но вот глаза. Они стеклянные, затянутые какой-то пеленой. Я не понимаю. Последствия от игл действительно так ужасны? - Что ты помнишь? – Пытаюсь разглядеть в нём хоть частичку моего Пита. - Как ты достала! – Взрывается Пит. От его рычания я отступаю назад. – Ведёшь себя, как королева всего мира. Всё делается для тебя, для твоей безопасности. А что ты представляешь собой? Пит уже встал с кровати (на нём больничная пижама), а я прижимаюсь к стеклянной стене. Я его не узнаю… Он не был таким даже, когда мы ненавидели друг друга. - Ты мерзкое существо, которое думает только о себе! – Он совсем близко. – Посмотри, - он обводит руками воздух. – Где я оказался из-за тебя! Я, не веря ушам, машу головой. Нет. Это не мой муж! - Ты всё забыл, - дрожит мой голос. Я перевожу дыхание. - Я всё помню! – Злится он. – Ты всегда… - Хватит! – Кричу я. – Мне не стоило приходить! Слёзы начинаю стекать по лицу. Я прохожу мимо него, толкая сильное плечо мужа. Нужно было слушать Хеймича… Руки Пита резко хватают меня за талию, и он толкает меня на прежнее место. Я с треском ударяюсь спиной о стену. Мысли. Пугающие мысли. Я не боюсь его агрессии, даже не боюсь его силы, только не тронь живот, не тронь нашего малыша. Быстро сползаю по стене и закрываю живот руками. Смело поднимаю на него свой суровый взгляд. Я готова защищать наше чудо, даже от тебя, Пит! Если ты ещё он. Пит с интересом и неким превосходством смотрит за мной. - Что с тобой, Китнисс? – Улыбается он. – Ты стала меня бояться? - Я никогда не буду тебя бояться, - отвечаю грубым тоном. Пит вскидывает брови. - Хочешь, докажу обратное?! – Пит вновь улыбается. Но мне не страшно. Я отвечаю ему такой же улыбкой. Что слегка сбивает Пита. - Чего я сказал смешного? – Бесится он. - Ты всегда так говорил… - Протягиваю я. Выражение лица Пита меняется. - Когда? – Не понимает он. Я вздыхаю. Поднимаюсь с пола. - Что ты помнишь последнее? – Интересуюсь ещё раз. - Это так важно? - Грубит он мне. - Для меня очень! – Спокойно подхожу ближе. Пит поднимает глаза к потолку. Сейчас, кажется, что он где-то далеко. Ищет свои мысли. - Арену. Пещеру. Ты жутко раздражала меня своими планами… - Он ухмыляется. – Возвращение домой. – (А он знает, что его родители погибли). – Ты залепила мне пощёчину прямо перед свадьбой. Я тебе хотел тогда голову оторвать, но меня Хеймич удержал… Пит останавливается, когда видит моё лицо. Сказать, что я удивлена – не сказать ничего! - Прошёл почти год… - Шепчу я. - Ты что? – Смеётся Пит. – Головой ударилась? - Да, - резко отвечаю и стираю слёзы с лица. – Как и ты! Я прохожу мимо и не оборачиваюсь. Почти бегу вдоль этих штор, выбегаю из этого отсека. Он всё забыл! Пит ничего не помнит! Я действительно осталась одна… Я и мой малыш…
744 Нравится 669 Отзывы 301 В сборник
Отзывы (8)