5
2 августа 2013 г., 17:40
В детективе Ковальски не было ровным счетом ничего особенного. Иначе говоря, всего лишь капля горчицы на недоваренной картофелине. Невыразительный и толстый, как многие мужчины в его возрасте. Будь всё иначе, Конни бы удивилась. Судьба копа редко складывается удачно. Девять шансов к одному, что он разведен, выплачивает непомерные алименты и страдает от изжоги.
Ну и ладно. Её это не касается.
Ковальски был настоящим ветераном. Как и его блокнот. Конни старалась отвечать на вопросы спокойно и обстоятельно, тщательно обдумывая каждое слово. Женщина знала — детектив заметит малейшие признаки фальши. Главное — не нервничать. Не выдай себя, Рубироса. Ты боишься, ты знаешь, чем рискуешь. На кону твоя свобода. Так что постарайся быть убедительной.
— Повторите ещё раз, мэм, будьте добры, — детектив пил кофе из пластмассового стаканчика; на лацкане его потертого пиджака виднелись капли засохшей горчицы.
— Я возвращалась домой после ужина. Проходя мимо подворотни, услышала ругань и шум борьбы. Я подумала, что, возможно, кому-то нужна помощь и…
— Как благородно с вашей стороны, мэм.
Конни не отреагировала на эту ремарку и продолжила рассказ:
— И увидела двух молодых людей. Они боролись. Один из них ударил другого в горло.
— Чем? Не обратили внимания?
— Я уже отвечала на этот вопрос.
— Прошу вас, окажите мне честь.
— Кажется, ключом. Да, ключом. Тот парень держал в руке связку. Он зажал один, между указательным и средним пальцами.
— Точно?
Детектив сверился с записями.
— Да, — подтвердила Конни.
— Продолжайте. Что было дальше?
— Не слишком много. Нападавший скрылся с места преступления, я попыталась остановить кровь, но было уже поздно.
— Полицию вызвали до того, как оказали первую помощь?
— В процессе. Я зажала рану платком и набрала 911. Но…
Конни не стала продолжать. Ковальски выдержал паузу, потом сказал:
— Это было весьма предусмотрительно с вашей стороны, мэм, запомнить время смерти. Облегчили судмедэкспертам работу.
— Я знакома с процедурой.
— Не сомневаюсь, мэм. Что-то ещё сможете добавить? Может, какую-то мелочь?
— Тот парень был в бейсболке «Рэд Сокс» и серой толстовке. Вряд ли это как-то поможет следствию.
— Как знать, мэм, как знать.
Ковальски сделал пометку в пухлом блокноте.
— Я свободна, детектив? Или мне нужен адвокат?
— Хотите признаться, мэм? — усмехнулся детектив. — Ладно. Можете идти. Но не забудьте оставить детективу Тарреллу свой адрес и номер телефона. Вас подбросить?
— Нет, сама дойду.
— Как хотите. На улицах сейчас неспокойно.
— Всего доброго, детектив.
— И вам, мэм.
Конни направилась прочь из переулка.
