Покоя всё равно ведь не будет, куда ни убегай
1 октября 2021 г., 23:31
Твой отец поседел — как положено грифу седому,
Уберёгся — от сабель солдат, от мужицких дубин.
Ты на севере спряталась, но — даже тут ты не дома:
Будь война — твой Хаттушаш не выстоит, если один.
Впрочем, батя да брат — за полуденным солнцем стремятся
И ведут корабли в отдалённую землю Офир,
А тебе, значит, можно пока не особо бояться:
Может быть, даже лет на десяток устроится мир.
Брат — не тот. Сильно младший, его ты, считай, и не знаешь,
Что ему, что отцу — ты уже не особо нужна.
Но — о чём ты хеттейских богов и жрецов вопрошаешь,
Для чего мчишь к их капищам в самую полночь, княжна?
В славянском фольклоре неугодного народу князя сравнили бы с «чёрным вороном», но в тех местах климат другой, и самые заметные падальщики — тоже другие: белоголовые сипы, разновидность грифов. Но и вороны тоже водятся.
Земля Офир — побережье Африки (и созвучие названий не случайно), вероятнее всего — берега нынешних Эритреи, Джибути и северной части Сомали. Шломо (тот самый сильно младший брат моей Тамар, о которой тут и речь) отправлял туда экспедиции из принадлежавшего ему Эйлата (до сих пор оставшегося на том же месте и сохранившего своё название), по Красному морю.
Хаттушаш — столица индоевропейской Хеттской державы, в районе нынешней Анкары, в нынешней Турции.
Примечания:
Про белоголовых сипов: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B8%D0%BF
Обзорно о грифах Старого Света, с фотками и картами, пара фоток жутковаты, но в целом статья хорошая (на английском): https://africageographic.com/stories/vultures/
Про страну Офир, хорошая статья на русском: https://agesmystery.ru/rubriki/ocherki/zagadki-afriki-gde-zhe-strana-ofir/
Вики про Хаттушаш: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%83%D1%81%D0%B0
