Выпускной год

Перевод
NC-17
Завершён
670
8
переводчик
not_sure бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
250 страниц, 84 525 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
670 Нравится 131 Отзывы 157 В сборник

Поездка на мотоцикле

Настройки
В утро после домашнего матча Адора едва могла двигаться. Ее ноги болели, как будто у нее был худший шинсплинт в жизни, ее ребра ныли, было больно дышать, и когда она пыталась осмотреться, она заметила, что ее левый глаз не открывается. Она простонала, пытаясь встать в кровати, но у нее не получилось, и тогда она просто облокотилась спиной на изголовье. И как вообще я сегодня пойду на занятия? Адора закрыла глаза, наслаждаясь прохладой изголовья под ее затылком, когда услышала звук приближающихся шагов. Она наверное услышала, как я проснулась, непривычно, что она встала раньше меня. Раздался тихий стук в открытую дверь, прежде чем ее соседка поздоровалась. — Утра, — Катра сказала в мягком тоне. Адора с трудом открыла правый глаз, чтобы посмотреть на Катру. Она стояла в дверном проеме, держа миску с чем-то и еще два предмета. Адора все еще недостаточно хорошо видела, чтобы рассмотреть. — Хей, утра, — вздохнув, ответила Адора. — Как ты? — Честно? — Катра кивнула. — Хуже. — Да, я предполагала. Поэтому принесла тебе завтрак и лед, если хочешь. Так вот что она держит. Очень мило с ее стороны. — Да, хочу. Спасибо. Катра подошла к кровати Адоры и села с краю. Адора была из того типа людей, которые всегда засыпают на середине кровати, поэтому здесь было много места для Катры. Она передала Адоре лед, который та приложила к ребрам, и дала ей тарелку овсянки с кусочками банана, черники, политую медом. Один из излюбленных завтраков Адоры, который она готовила, когда торопилась. — Надеюсь, я сделала это правильно, — с сомнением сказала Катра, когда Адора приняла тарелку. — Я уверена, это очень вкусно, — успокоила ее Адора, улыбнувшись. Она взяла ложку овсянки и поднесла ко рту. Это был самый простой завтрак, но приготовлен он был лучше, чем Адора сделала бы сама. Как она всегда так вкусно готовит? Это потрясающе! Адора издала довольный вздох, пока пережевывала. — Хорошо? — сказала Катра сквозь хихиканье. — Угум! — промычала Адора. — Хорошо, — Катра рассмеялась. Адора быстро закончила завтрак и положила пустую тарелку рядом с собой на кровать. Она попыталась снять простынь с противоположной от Катры стороны. Но ей все еще было больно, так что ее усилия не принесли результатов. — Что ты делаешь? — спросила Катра. — Вообще, нет. Что ты пытаешься сделать? — Пытаюсь собраться в универ, — сказала Адора, сквозь стиснутые зубы, продолжая стягивать простынь. — В таком состоянии? — насмешливо произнесла Катра. — Ага, — забросив свою войну с простыню, Адора пыталась сползти с края кровати, но так же безуспешно. Ей удалось только поднять корпус тела, из-за чего пакет со льдом на ее ребрах упал, и со стороны Катры, она выглядела, как черепаха упавшая на спину. — И кто из нас упрямый? — усмехнулась Катра, и Адора почувствовала движение на кровати. Адора оглянулась через плечо на Катру, которая приближалась к ней. Она на коленях переползла через всю кровать, и мягко толкнула Адору в левое плечо, чтобы уложить ее. Адора покорно упала назад и посмотрела вверх на Катру, у которой было любопытное выражение лица. — Тебе лучше подержать твою задницу дома несколько дней, — с улыбкой сказала Катра и наклонилась к Адоре. Она потянулась рукой и убрала волосы Адоры с ее лица, прежде чем заправить их за ухо, чтобы лучше рассмотреть ее левый глаз. Адора задержала дыхание, когда почувствовала, как пальцы Катры двигаются по ее болящему лицу, проверяя ее травму. Все о чем могла думать Адора в этот странно интимный момент это то, какой красивой и доброй была Катра. Вау. Она всегда была такой великолепной и милой? — подумала Адора. Конечно, да! О чем я только думаю? Она такая красивая... Но Адора заметила, как взгляд Катры переместился с ее левого глаза к губам, а затем к здоровому глазу, и то как она смотрела на нее чувствовалось как вечность. Все потому что в голове у Адоры пронеслась куча мыслей. Она только что смотрела на мои губы? Я точно это видела, да? Или это потому что моя губа разбита... Но что если нет... Она ведь поцеловала мои запястья прошлой ночью и убежала, но это что-то, что мы делали в детстве, если кто-то из нас ранился. Почему она продолжает на меня так смотреть! Адора вернулась к реальности, когда Катра начала подниматься. — Лучше приложи лед к этому глазу тоже, на случай если появится отек, — продолжила Катра, когда слезла с кровати, — я принесу тебе обезболивающее из моей комнаты, я быстро.

***

Все было как обычно на протяжении недели, пока Адора сидела дома. Катра приносила ей завтраки перед тем как уйти на занятия, и даже помогала сменить повязки на руках. К счастью, Адоре не пришлось столкнуться с последствиями из-за пропущенной недели — она договорилась с преподавателями, что может выполнять свои задания онлайн, это дало ей время на отдых и лечение дома. И если вам интересно, что же случилось с Лонни, в конце концов ее тоже арестовали. До Адоры дошли слухи, что она так и не смогла выбраться из кампуса УБМ и спряталась за мусорные баки возле стадиона. Свидетель узнал ее, и она была отстранена от занятий в УО на неделю. Адора была уверена что никто бы не позаботился о ней так хорошо, как Катра. Катра была с ней, и это все, что имело значение.

***

Сейчас Адора сидела на диване, завернутая в уютное одеяло, и читала книгу в мирной тишине их общей квартиры. Ее глаз уже почти зажил. Спустя две недели остался только желтый след от синяка. Синяка, который привлек внимание всех ее однокурсников, когда она вернулась в универ на прошлой неделе. Прийти на занятия в понедельник было тем еще приключением. Ее тут же атаковали вопросами — люди спрашивали были те или иные слухи правдой, и что произошло на самом деле и так далее. Адоре было очень некомфортно, но она постаралась отмахнуться от лишнего внимания. В настоящий момент, Адора старалась абстрагироваться от воспоминаний о прошлой неделе, ей и без этого было о чем волноваться. Катра ушла сегодня утром. Это был один из редких случаев, когда они были не вместе, поэтому Адора осталась в квартире одна. Катра уходила в спешке, но Адора успела заметить, в чем она была. Она была одета в привычные рваные джинсы, рубашку, куртку, военные ботинки, а ее волосы были заплетены в две косы. Адора не знала, куда направилась Катра, но выглядела она при этом шикарно. Однако, Адора была немного расстроена тем, что Катра ушла куда-то, вместо того чтобы провести время с ней. Был почти конец ноября, экзамены не за горами. Единственная причина, по которой у девушек вообще было свободное время, это дни самоподготовки, которые давал им университет, чтобы доделать задания и догнать программу. Это были единственные дни, которые студенты ждали с нетерпением каждый семестр, и Катра, по-видимому, решила уехать куда-угодно, лишь бы не учиться. Но, будучи хорошей студенткой, Адора не собиралась тратить время зря! Она хотела отлично сдать все свои экзамены, поэтому сейчас она внимательно изучала книгу по анатомии. Для экзамена по анатомии ей нужно было знать все о сухожилиях, связках и мышцах, которые чаще всего подвергаются травмам. Адора не понаслышке знала, какими ужасными могут быть спортивные травмы. Это было одной из причин, почему она выбрала спортивную медицину. У нее была серьезная травма колена в средней школе, когда она играла в лакросс. Все ее шансы попасть в колледж на спортивной стипендии были разрушены. К счастью ее средний балл был достаточно высок, чтобы получить приличную стипендию от УБМ, пусть и не полную, как она надеялась. Она все еще не была готова к тесту. Адора за всю жизнь бы не запомнила все эти названия частей тела. Или, даже если она запоминала названия, она все равно путала их расположение. Она посмотрела в свое учебное пособие, в котором были перечислены различные сухожилия, связки и мышцы в теле, и попыталась найти, где они находятся и назвать кости, с которыми они были связаны. Она легко запоминала названия больших суставов, таких как колени, локти и плечи. А вот анатомия рук и ног ей не давалась. Она вернулась к учебному пособию и задумалась. Передняя крестообразная связка находится в колене, которое соединяет бедренную кость и голень, это я знаю. Она записала ответ в пособии. Но короткая малоберцовая мышца... находится в руке? Она заглянула в книгу, сверяясь. В ноге. Блин. Окей, в ноге... и она соединяется с... пятой плюсневой костью? Она ответила верно. И это является частью... подошвенной мышцы? Она снова проверила книгу по анатомии. Неверно. Оно имеет то же название, что и сухожилие?! Что за бред!? Агх! Почему так непонятно!? Она серьезно обдумывала идею бросить книгу через всю комнату, когда ее отвлек шум снаружи. У нее в голове что-то щелкнуло. Она догадывалась, что это, но просто не думала, что это будет сегодня, по крайней мере это объясняло, почему Катра ушла так рано одна. И почему она выглядела такой мечтательной, когда выбежала из квартиры. Все дело в том, что один из дядюшек Катры, который, как думала Адора, даже не приходился ей родственником, решил, что подарить своей племяннице на двадцатидвухлетие мотоцикл будет отличной идеей. Он сказал ей по телефону, что это подарок на день рождение/выпускной, и что она может забрать его, когда будет подходящее время. И Катра решила, что это подходящее время сегодня... в день, который предназначался для учебы. Только Адора собиралась встать и подойти к окну, чтобы подтвердить свои подозрения, входная дверь открылась и вошла Катра, выглядя при этом чертовски хорошо в своей кожаной куртке, к тому же счастливее, чем за последние несколько недель. — Адора! — выкрикнула Катра, как только вошла. — Да? — ответила она, сидя на диване. — Я получила мотоцикл! — Я догадалась, — Адора захихикала. Восторг Катры был заразительным. — ЭТО ПОТРЯСНО!!! МЫ ДОЖНЫ ИДТИ!!! — крикнула Катра. — Мы? — Адора была сбита с толку. — ДА! Я хочу тебя кое-куда отвезти. — Нетнетнетнет. Во-первых, это очень опасно и, во-вторых, мне нужно готовиться к экзаменам. И знаешь что? Мы должны готовиться к экзаменам. — Адора ни за что бы не села на мотоцикл. — Ну же! Не будь таким нытиком! Учеба никуда не убежит. Плюс, это неплохой способ проветрить голову, знаешь? — Катра говорила так, как будто объясняла очевидные вещи. — Откуда мне знать, — Адора вернулась к книге в надежде, что Катра оставит ее в покое, но глубоко в душе она знала, что этого не случится. И оказалась права. Катра направилась к правому подлокотнику дивана, на котором сидела Адора, наклонилась к нему, выхватила книгу из ее рук и бросила на кофейный столик. — Эй! — сказала Адора, посмотрев вверх на Катру. — Давай, Адора! — Катра взяла Адору за плечи со спины и ее захват был неожиданно крепким. — Катра, я сказала нет. — Я не приму нет за ответ! Если ты не хочешь ехать, мне нужна уважительная причина. Голос Катры звучал так, как будто она хотела испытать Адору, пока продолжала смотреть на нее этими цветными глазами. Катра убрала руки с плеч Адоры и встала перед ней, чтобы ее пристальный взгляд имел больший эффект и уперла руки в бедра. Адора пыталась придумать достойный ответ, но не могла сосредоточиться из-за того, как шикарно выглядела Катра в этом наряде. Может это будет не так уж плохо... — подумала Адора. Нет! Это очень опасно. — Так что? — голос Катры звучал увереннее с каждой секундой. Адора пыталась придумать хоть что-то! — Эм... у тебя нет двух шлемов? — Нет, есть. Блин. Эм... думай, Адора, думай! — Окей... у меня нет никакой защитной экипировки? — Можешь одолжить одну из моих курток, — Катра сложила руки на груди и ухмыльнулась. Ох, а она хороша. Адора не могла ничего придумать. — Я... эм... — Признай, Адора, у тебя нет уважительной причины. Так что пошли! Адора задумалась на секунду, пока взгляд Катры усилился в десять раз, когда она придвинулась ближе. Адора буквально чувствовала как под давлением рушились стены ее сопротивления. Что может пойти не так? Тем более, возможно, она давно это планировала, и я не хочу ее расстраивать. Адора вздохнула сдаваясь. — Окей, ладно. — Серьезно? Вау, не ожидала, что ты согласишься, — Катра рассмеялась. — Что?! Тогда зачем ты пристала с этим ко мне? — практически крикнула Адора в высоком тоне. Как она могла со мной так поступить! Думает, это смешно?! Она раздраженно вздохнула. — Потому что мне весело тебя дразнить, — сказала Катра, продолжая смеяться. — Агх! Ты ужасна, — саркастично ответила Адора. — Я знаю, тебе это нравится, — она ухмыльнулась. Больше чем ты думаешь, — подумала Адора прежде чем сказать: — Неважно. Просто дай мне время, чтобы собраться. — Не торопись, принцесса. Я подожду. Что она о себе возомнила! — мысленно спросила себя Адора, когда встала с дивана и направилась в свою комнату. Как-будто я автоматически соглашусь, потому что я готова ради нее на все... стоп... ОНА ЗНАЕТ?!?! ТВОЮ МАТЬ!!! ТВОЮ МАТЬ!!! ТВОЮ МАТЬ!!! Адора пришла к выводу, что единственная причина, почему Катра была доставучей и дразнила ее, это то, что кто-то выболтал ее "секрет". Два человека моментально возникли у нее в голове. Адора закрыла дверь и максимально быстро схватила телефон. Она набрала групповой вызов с Глиммер и Боу. — Привет, Адо... — Боу ответил первым. — РЕБЯТА, ЧТО ВЫ НАТВОРИЛИ? — она прокричала в телефон как можно тише, чтобы Катра не услышала через дверь. — Воу! О чем ты! — запаниковала Глиммер. — Катра ведет себя со мной... по-другому... ВЫ ЕЙ РАССКАЗАЛИ? — Нет! Конечно нет! Я бы никогда не нарушил нашу клятву! — сказал Боу, ломающимся голосом, — Глиммер...? — Нууу... — прогудела Глиммер. Этот ответ определенно не успокоил нервы Адоры. — ЧТО "НУ", ГЛИММЕР?! — Я, может быть, немного намекнула после той игры... — голос Глиммер звучал виновато. — НАМЕКНУЛА НА ЧТО?! — теперь она по-настоящему паниковала. — Адора... сбавь обороты. Сделай глубокий вдох, хорошо? — вмешался Боу. Адора последовала совету Боу. Она убрала телефон от уха и сделала несколько глубоких вдохов. Это немного успокоило ее. Хорошо, у нее был Боу, он всегда знал как поддержать. Она вернула телефон к уху. — Окей, все нормально. Просто расскажи мне, что случилось, Глиммер. Пожалуйста... Последовала длинная пауза, прежде чем Глиммер неохотно заговорила. — Ну, когда я отвозила Катру в полицейский участок, после твоего ареста, она была очень расстроена и встревожена. Она объяснила мне, что случилось, и не могла понять, почему ты зашла так далеко ради нее... и ну, мы-то знаем почему, но я не могла ей рассказать... и она начала плакать... и... и... Я сказала ей, что у тебя на то есть хорошая причина, это все. Адору поразило не только то, что Катра доверилась Глиммер, но и то, что она так беспокоилась за нее, что заплакала. Никогда бы не подумала, что Катра и Глиммер могут так поладить. Они отложили в сторону свои разногласия ради меня. И... Катра плакала из-за меня... Адоре на глаза навернулись слезы. — Ох, — это все что могла сказать Адора в этот момент. — Ага, давайте просто скажем, что она тоже очень заботится о тебе, Адора. Не беспокойся из-за небольших перемен. Пусть все произойдет само собой, — снова вмешался Боу. Как всегда, голос разума. Пусть произойдет само собой? А что-то происходит? И может ли это действительно происходить? В голове у Адоры снова закрутились мысли. Может быть, Катра действительно хочет того же, что я. Это объясняет почему она себя так ведет... — Я согласна с Боу, Адора. Тебе нужно просто научиться расслабляться и не беспокоиться о каждой мелочи, — сказала Глиммер. — Спасибо, ребят. Я это ценю, — сказала Адора, прежде чем Катра позвала ее. — Адора! Ты там где?! — к счастью, в ее голосе не было раздражения, только любопытство. Но Адора решила не отвечать и вернулась к телефонному разговору, — Слушайте, ребят, мне пора. Она меня ждет. — Нет проблем! Пока, Адора! Веселись! И помни, пусть все произойдет само собой, — ответила Глиммер. — Мы всегда рядом, если тебе что-нибудь нужно! Мы тебя любим! Пока! — произнес Боу. Адора завершила звонок, и у нее возникло новое чувство уверенности. Незапланированный ободряющий разговор с друзьями настроил ее на нужный лад. Теперь все, о чем ей нужно было беспокоиться это не умереть во время поездки на мотоцикле. Адора сняла с себя домашнюю одежду и надела толстовку с теплыми узкими джинсами. Она натянула гольфы и сапоги до колена. Она снова открыла дверь в свою комнату, вошла в гостиную и увидела Катру, которая все еще сидела на барном стуле. Она залипала в телефон, но отвлеклась, когда заметила Адору. Катра посмотрела вверх и улыбнулась, прежде чем сказать: — Ты и правда не торопилась, да? Адора потерла шею. — Да, прости... Я просто... пыталась найти идеальную толстовку? В голосе Адоры заметно поменялась интонация. Она не умела врать и судя по тому как Катра прищурилась, она ей не поверила. — Ну, да... — Катра встала с барного стула и направилась к вешалке. Она достала красную кожанку и протянула Адоре, — Вот, возьми, можешь взять на время. Адора взяла куртку и примерила. Она подошла почти идеально, только немного жала в плечах. Катра снова подошла к Адоре и выпрямила ее воротник, затем расправила его. Она сегодня ужасно тактильная... может быть Глиммер с Боу в чем-то правы. — Видишь, выглядит симпатично! — Катра все еще нарушала личное пространство Адоры. — Ну, да, вроде, неплохо... — сказала Адора и слегка подвигала плечами, не привыкнув к тесному чувству. Однако, она заметила, что Катра посмотрела на ее плечи, когда она сделала это. Интересно. Катра отстранилась от нее, чтобы взять рюкзак возле двери, и накинула его на плечо, и взяла Адору за руку, чтобы потянуть ее к двери. Держание за руки было неожиданным. Обычно они держались за руки, если одна из них была напугана или нуждалась в поддержке. Но, сейчас? Похоже Катра просто хотела держать ее за руку. Это открытие заставило Адору покраснеть. Они спустились на три этажа их жилого комплекса. Катра была впереди, а Адора следовала за ней. Со своего места Адора мало что могла рассмотреть, поэтому сосредоточилась на рюкзаке Катры. Интересно, что в этом рюкзаке... Надеюсь, вода и закуски, если мы там надолго. Любопытство взяло вверх и она спросила: — А для чего рюкзак? — Потом узнаешь, — ответила Катра. Очень обнадеживает. Они вышли на улицу и увидели его. Мотоцикл Катры был припаркован прямо рядом с машиной Адоры. Она не могла не продумать, как их средства передвижения идеально соответствовали их личностям. Машина Адоры была безопасной, надежной и крепкой, в то время мотоцикл Катры был диким, опасным и непредсказуемым. Такие непохожие, но в то же время они идеально подходили друг другу. Что поделать? Противоположности притягиваются. Катра отпустила руку Адоры, чтобы представить свой мотоцикл самым комичным способом из возможных. Она подошла к нему, выставила вперед левое колено и подняла руки направлении байка. Ее поза идеально копировала мем "Уилл Смит представляет свою жену". Эта сцена рассмешила Адору. — Тада! — сказала она с улыбкой, — Что думаешь? — Не так плохо, как я думала, — Адора была рада, что это был мотоцикл типа крузер, а не спортивный. Она многое знала о мотоциклах от Катры, которая все время говорила о них, показывала фото, и крузеры показались ей наиболее безопасными. Адора подошла к Катре и взяла один из шлемов. Не могу поверить что делаю это... Она ослабила свой хвостик, чтобы надеть шлем, и Катра надела свой поверх кос. Она оглянулась на Адору, которая ждала дальнейших инструкций, и сняла с себя рюкзак. — Лучше ты надень его, если ты, конечно, не против. — Ага, без проблем, — Адора натянула лямки рюкзака себе на плечи. Пока Адора регулировала рюкзак, Катра залезла на байк и завела его. Он ожил с рычанием, гораздо более громким, чем было слышно из квартиры. Адора повернулась к Катре и, твою мать, она выглядела чертовски горячо. То, как она села верхом на байк было всем. Катра выглядела, как-будто все под контролем, и излучала уверенность. Стоп... Что со мной такое? У меня что, фетиш на плохих девочек? Осознание ментально ударило Адору по лицу, и она покраснела еще сильнее. Хорошо, что Катра не могла видеть ее лицо. Адора попыталась успокоиться, прежде чем подошла к мотоциклу, перекинула левую ногу через него, и села за Катрой, не задевая ее. Она была слишком смущена, чтобы приблизиться к Катре, которая должно быть почувствовала что-то, потому что она оглянулась через плечо на Адору. — Окей, я знаю, ты никогда не ездила на мотоцикле, но ты должна немного придвинуться, — с улыбкой сказала Катра. Катра потянулась рукой назад и подтолкнула Адору в бедро с легким вздохом, намекая присесть ближе. Теперь Адора была прижата к спине Катры, и это нисколько не помогало ее взволнованному состоянию. — Хорошо. Держись за мою талию, — продолжила она. И трясущимися руками Адора обвила руками талию Катры и слегка сжала ее. — Тебе прийдется держаться покрепче, принцесса, — рассмеялась Катра, и Адора прижалась к ней крепче. Еще не хватало упасть с мотоцикла. — Так нормально? — Гораздо лучше. Готова? — Ага. Адора была бы рада переключиться на что угодно, кроме близости Катры. Она понадеялась, что поездка проветрит ей мозг, как сказала Катра. — Хорошо, поехали! Катра газанула пару раз, прежде чем снять мотоцикл с подножки, и они отправились в путь. Куда? Адора не знала.

***

Они ехали уже где-то двадцать минут и Адора действительно наслаждалась этим. Она немного расслабилась, так как обращала внимание не только на близость к Катре, но и на виды вокруг. Чем дальше они уезжали, тем больше Адоре казалось, что Катра везет ее в сельскую местность. Здания редчали, становилось меньше трафика и меньше перекрестков. Адора глубоко вздохнула и прижалась ближе к Катре. Она не знала этого, но Катра широко улыбалась, наслаждаясь каждой секундой этой поездки. Они обе покраснели, но к счастью свежий осенний воздух остужал их лица на протяжении поездки. Пока Адора смотрела по сторонам, она заметила, что разноцветные осенние листья почти опали. Нагота зимы приближалась к ним, но с другой стороны, каникулы тоже приближались, и скоро они смогут увидеться со своими семьями. Мысль о том, что она снова будет в окружении любимых и родных, грела ей сердце. Адора спустилась с небес на землю, когда они достигли очередного перекрестка в этой части города и остановились на красный свет. Адора предположила что они находятся на чем-то вроде главной улицы, так как их окружили маленькие местные магазины и старые обветшалые дома. Местность выглядела странно знакомо, но Адора не могла вспомнить откуда. Катра повернулась к ней. — Как ты там держишься? — Вообще, это довольно весело, — улыбнувшись, сказала Адора. Она улыбнулась в ответ. — Я надеялась, ты скажешь это. Их разговор был прерван рыком другого приближающегося мотоцикла. Адора оглянулась, но Катра продолжила смотреть вперед. Другой байк подъехал к ним, и Адора наконец могла рассмотреть водителя. Это был парень примерно их возраста, он был одет в толстовку, джинсы, ботинки, но без шлема. Откуда этот парень вообще взялся? До этого города, на многие мили не было видно ни одного мотоцикла. — Хэй! — позвал парень. Но он смотрел на Катру, не на Адору, — Не часто здесь встретишь девушек на байке,— Катра все еще не смотрела на него, когда он осмотрел с ног до головы, — Особенно горячих девушек. Иу, гадость. Что о себе возомнил? Пытается склеить двух девушек одновременно? Что за придурок. Адора поморщилась от отвращения. Это наконец привлекло внимание Катры. Она оглянулась на него и ухмыльнулась, газанув несколько раз. Конечно, она сделает это. Адора знала, что Катра никогда не устоит перед вызовом. И вообще, это что самый медленный светофор в мире? — Ну, давай, — сказала она, — держу пари, что твоей дерьмовый байк не сможет разогнаться хотя бы до шестидесяти. Парень рассмеялся. — Знаешь... Я собирался поддаться дамам вроде вас, но теперь, когда вы оскорбляете меня... — Хорошо, что я не дама, — перебила Катра и вернула взгляд на дорогу. Адора видела, как парень вздохнул, прежде чем снова повернуться вперед. Она вцепилась в Катру покрепче, надеясь на лучшее. Загорелся зеленый и гонка началась.

***

Катра и Адора мчались по улице, а незнакомый парень все еще был справа от них. Адора чувствовала, что они все еще ускоряются, и их скорость становилась немного пугающей. Она заглянула через плечо Катры на спидометр, стрелка быстро приближалась к семидесяти милям в час. О боже... Она пытается убить нас?! Адора могла думать только о трагичном исходе. В конце концов, волнение было ее фишкой. Вот так все и закончится. Глупая смерть на заднем сидении мотоцикла. Все из-за соревнования. Она прижалась ближе к Катре и почувствовала, как ободряющая рука провела большим пальцем по ее костяшкам. Это успокоило ее пока она не осознала, что Катра мчится на скорости семьдесят миль в час, ведя одной рукой. — Эй, держись за руль обеими руками! — выкрикнула Адора и почувствовала, как смеется Катра, убрав руку и снова сосредоточившись на дороге. Катра и незнакомый парень шли ноздря в ноздрю последние несколько минут. Адора понятия не имела, как Катра собирается выиграть эту гонку, если это вообще возможно. Как определить победителя, если нет финишной черты? И не похоже, что Катра могла бы оторваться от этого парня. Пока гонка продолжалась, Адора заметила, что мотоциклы приближаются к резкому повороту. Они бы точно не смогли повернуть, без замедления скорости, но похоже у Катры была другая идея. — Адора, на счет три надо наклониться в сторону, — прокричала Катра так громко, чтобы Адора ее услышала. — Что?! — Поверь мне... один... — спокойно ответила Катра. — Катра! Я не знаю как... — запаниковала Адора. — Два... Просто повторяй за мной! — КАТРА!!! — ТРИ! НАКЛОНИСЬ! И у Адоры не было выбора, кроме как повторить за Катрой. Уходя влево, Катра приморозила и наклонилась в сторону поворота, Адора копировала ее движения. Благодаря наклону, мотоцикл резко развернулся и начал дрейфовать на дороге. Адора могла поклясться, что они были всего в паре дюймов от земли и очень близко к падению, прежде чем Катра вернула контроль над мотоциклом. Адора оглянулась, незнакомому парню повезло меньше. Его мотоцикл слетел с дороги, а шины увязли в грязи. К счастью, парень похоже был в порядке, он стоял рядом с байком и тряс кулаком в небо, как старик, который ругает детей, чтобы они убрались с его участка. — ХАХА!!! ЭТО ПОТРЯСНО!!! — воскликнула Катра. — Ты что сумасшедшая?! — Адора убрала правую руку с талии Катры, чтобы постучать по ее шлему, — Ты могла убить нас! Это рассмешило Катру. — Но ты ведь не умерла. К тому же получила заряд адреналина. Ох, она получила заряд адреналина, но не в хорошем смысле. Это был скорее инстинкт самосохранения, чем чувство, которое появляется на американских горках. И если честно, Адора не знала, выдержит ли ее сердце еще сюрпризы. — Я буквально больше никогда не поеду с тобой, — фыркнула Адора. — Ну и как ты будешь до дома добираться? Адора не подумала об этом. — Не знаю... Убер... Лифт? — И ты думаешь они приедут в эту дыру, чтобы забрать тебя? — посмеиваясь ответила Катра. Ну, наверное нет, — подумала она. — Возможно. — Ага, дай мне знать, если это сработает, окей? — Неважно, Катра. Просто заткнись и продолжай ехать дальше, — с раздражением сказала Адора, а Катра просто рассмеялась.

***

Они проехали еще двадцать минут, и Адора заметила, что они находятся где-то в горах. Они должны были ехать целый час, чтобы добраться сюда. Только Адора начала засматриваться на виды вокруг, Катра свернула с главной улицы на маленькую, окруженную голыми деревьями, коричневые листья покрывали землю. Адоре нравилось, как байк разбереживал опавшие листья и они разлетались позади них. По мере того, как они ехали дальше в лес, дорога становилась более извилистой, повторяя каждый естественный изгиб гор. У Адоры снова возникло чувство дежавю. Она чувствовала, что откуда-то знает это место, но не могла вспомнить откуда. Девушки подъехали к почти заброшенной парковке, прежде чем слезть с мотоцикла. Адора была рада снова стоять на твердой земле, особенно после гонки. Она сняла шлем и положила на сидение байка, прежде чем поправить свой хвостик, и посмотрела на Катру. — Ну, так ты узнаешь это место? — спросила Катра, снимая свой шлем. Адора осмотрелась в поисках подсказок. С противоположной стороны парковки, откуда они въехали, было несколько разных тропинок, но никаких других показателей не было. Она обратила свое внимание на главную дорожку парковки, и тогда она увидела табличку с надписью: "Добро пожаловать в государственный парк Шепчущие Леса". Она тут же догадалась, где они находятся. О боже мой! Неудивительно, что я не узнала это место! Здесь все так изменилось! Катра и Адора бывали здесь в детстве. Их родители организовывали совместные поездки сюда каждое лето. Они с нетерпением ждали этих вылазок каждый год, но со временем, традиция начала забываться. Адора попыталась вспомнить, когда они были здесь в последний раз. Хммм... Кажется, мы тогда были еще в средней школе? Боже, тогда получается, что мы не были здесь уже больше десяти лет. Вау. Адору переполняли эмоции, это место подарило ей столько хороших воспоминаний. Воспоминаний, которые не приходили к ней годами. Слезы подступили к глазам, и Катра должно быть заметила это, потому что она встала рядом с Адорой и положила руку ей на плечо. — Я приму это за "да", — Катра посмотрела на нее и улыбнулась. Адора вытерла слезы с глаз, прежде чем ответить. — Катра, как ты вообще нашла это место? — Вообще, случайно. Мой дядя живет недалеко отсюда, так что когда я сегодня забирала байк, дорога показалась мне знакомой, и я почувствовала, что лес зовет меня. Странно, знаю, но я свернула туда и нашла это место. Если честно, я удивилась, что она было так близко все это время. — Не сказала бы, что час езды это близко... — хихикнула Адора. — Ты знаешь, о чем я, — сказала Катра, убрав руку с плеча Адоры, — Это определенно ближе, чем те пять часов, что мы добирались сюда в детстве. — Согласна. Адора продолжила рассматривать виды и вспоминать, чем они занимались здесь, когда были детьми. Она помнила, как была нетерпеливой и взволнованной во время поездок сюда, и как они доставали родителей, постоянно спрашивая: "Мы уже приехали?". Она практически выпрыгивала из машины, когда они добирались сюда, и Катра бежала за ней к... Широкая улыбка появилась на ее лице. Она оглянулась на Катру. — Интересно, старая детская площадка еще здесь? — Интересно, я все еще могу надрать тебе задницу в гонке до туда, — Катра ухмыльнулась, когда их взгляды встретились. Адора удержала взгляд, прежде чем отбежать от Катры. Она не собиралась дать Катре шанс стартовать первой. Не так, как в детстве. — Ох, вечно ты мухлюешь! Как и раньше! — выкрикнула Катра ей в спину, тоже ускорившись. — Я не мухлюю! — выдохнула Адора, когда добралась до склона холма, ведущего к площадке. Катра быстро нагнала ее и теперь они бежали рядом. — А ты все такая же медленная. Катра язвительно высунула язык, прежде чем ускориться еще. Почему она такая быстрая! Она же никогда не упражняется. Но теперь, когда Катра была впереди, вид был определенно лучше. Так что она не жаловалась. Гонка длилась всего две минуты, но Катра добежала до площадки первая. Она согнулась пополам, уперев руки в колени и тяжело дышала, когда Адора наконец догнала ее. Адора соединила пальцы и вытянула обе руки вперед, чтобы сделать несколько глубоких вдохов. — Хаха! — сказала Катра, тяжело дыша, — Похоже... я выиграла... две гонки за сегодня! Меня... никто не догонит! — она выпрямилась и подняла руки в небо. Боже, похоже Адоре прийдется приструнить эго Катры, когда они вернутся домой. — Да, да, ладно, — после гонки Адора осознала, как хочет пить, — Эй, в этой сумке есть вода? — сказала она, снимая рюкзак. — Ага, я взяла две бутылки. Адора открыла сумку и, доставая бутылки, заметила, что Катра положила туда принадлежности для рисования. Она протянула Катре одну, а другую взяла сама и сделала несколько глотков. — А зачем все эти штуки для рисования? — насмешливо спросила она. — Ну, я подумала, что это отличная возможность попрактиковаться в рисовании пейзажей. Здесь довольно живописно, — застенчиво сказала Катра. Адора знала, что она не любит хвастаться своими работами, что было загадкой для нее, ведь Катра была очень хороша. — И правда, — согласилась Адора. — Плюс в качестве экзамена я должна предоставить рисунок природы, — Катра издала театрально удивленный вздох, — Смотри, Адора! Я все-таки взялась за "учебу", — она ухмыльнулась ей. Адора толкнула Катру в плечо, от чего та рассмеялась. — Больше похоже, что ты только что об этом вспомнила, и так получилось, что ты на природе и у тебя есть твои принадлежности с собой. Катра снова удивленно вздохнула. — Адора... За кого ты меня принимаешь? Думаешь, я обманываю? — она погладила свой подбородок, прежде чем указать на Адору, — О, нет. Это скорее про тебя. — Что? — изумленно спросила Адора. — Ты соврала о том, почему так долго собиралась. — Что? Пффф. Нет, неправда. — Адора, ты не умеешь врать и ты это знаешь, — сказала Катра, и Адора просто смотрела на нее, прежде чем она продолжила, — Я слышала, что ты говорила с кем-то, хотя ты пыталась делать это тихо. Я предполагаю, что это была Глиммер или Боу, возможно они оба, потому что ты всегда с ними говоришь, когда паникуешь. Правда я пока что не выяснила, из-за чего ты паниковала. Адора не могла в это поверить. Она знала, что не умеет врать, но не могла предположить, что Катра может так легко читать ее. Она не знала как ответить. — Эм... — Не волнуйся, в конце концов я узнаю, что это было. Катра подмигнула, прежде чем направиться к столику для пикников возле площадки, чтобы положить свою воду и рюкзак. Так значит она не знает о моей влюбленности? Или просто делает вид, что не знает... Агх! Хотела бы я читать ее так же просто, как она меня. Адора последовала за Катрой к столу и тоже поставила свою бутылку. С этого ракурса она могла лучше рассмотреть в каком состоянии находится это место. Когда они были маленькими, все здесь было новым, но теперь площадка проржавела, деревья разрослись, и деревянные скамейки прогнили. Она продолжила оглядываться, пока не вспомнила о том, что они еще делали здесь, когда были детьми. — Интересно, она все еще здесь, — Адора посмотрела на ряд деревьев, которые росли на окраине детской площадки. Она направилась к одному конкретному. — О чем ты? — спросила Катра, проследив за взглядом Адоры. — Ты не помнишь? — Если б я помнила, я бы не спрашивала, идиотка. Адора, проигнорировав ее, подошла к дереву и начала рассматривать его со всех сторон, выискивая что-то на коре, пока не остановилась. Едва заметная надпись, примерно пять футов от земли, гласившая А. Г. + К. Д., написанное в сердечке. Адора помнила, как они с Катрой нацарапали свои инициалы на дереве острым камнем десять лет назад. Они были гораздо ниже, но дерево выросло, и теперь надпись была высоко над землей. Она обвела пальцем рисунок с большой улыбкой на лице. Катра наконец заметила, что нашла Адора и тоже улыбнулась. — Как ты вообще об этом вспомнила? — Я помню это, потому что я помню вещи, которые важны для меня, — искренне сказала Адора. — Всегда знала, что ты тот еще пень, — ухмыльнулась Катра. — Ха! Пень! Пустила в ход свои деревянные шутки? Катра закатила глаза. — Вообще-то, нет, это вышло случайно, но ты разрушила момент. Она отошла в сторону столика для пикников и достала свои принадлежности для рисования. Адора взглянула на надпись еще раз, прежде чем вернуться к Катре. — А что мне делать в это время? — спросила Адора, глядя на вещи Катры. — Не знаю, Адора. Займись чем-нибудь. Адора подумала, что это неплохая возможность рассмотреть природу вокруг. Она подошла к площадке и села на качели, которые остались здесь спустя столько лет. Она взялась за ржавые цепи и начала раскачиваться. Металлическое крепление заскрипело, и Адора могла поклясться, что вся конструкция подвинулась. Возможно это не очень хорошая идея... так что она предпочла сидеть на месте и смотреть на закат и на лесных зверушек, которые мельтешили вокруг нее. Со своего места Катра хорошо видела Адору, и заходящее солнце обеспечивало идеальный фон для ее рисунка. Она знала, что должна работать быстро, так что она нарисовала примерный скетч деревьев, площадки, и Адоры, уделяя внимание тому, как ее силуэт выделялся на фоне неба. Несмотря на постоянную проблему Адоры с тем, чтобы сидеть на месте, она отвлеклась на животных вокруг на несколько минут. Но она задумалась, и ей стало скучно. Это все конечно прекрасно, но я хочу сделать что-нибудь еще. Адора начала слезать с качелей, когда Катра крикнула на нее. — Эй! Сиди там! — Зачем? — спросила Адора, повернув голову, чтобы посмотреть на Катру. — Потому что я так сказала! — Катра подняла свой карандаш и указала на нее. Зачем ей, чтобы я сидела здесь? Но затем это щелкнуло у нее в голове. — Ты рисуешь меня? — с улыбкой сказала она. — Нет! — Катра стукнула рукой по столу. — Катра, — мягко произнесла Адора. — Может быть! — признала Катра, выглядев смущенной из-за того, что ее поймали. Адора приняла это за да и села обратно на качели, пытаясь принять свою предыдущую позу. Катра вернулась к своему рисунку и, используя ручку, резче выделила ее черты. Адора не знала, сколько сидела здесь, но казалось, что несколько часов. Она иногда оглядывалась через плечо, чтобы посмотреть на Катру. То, как она склонилась над своим скетчбуком и увлеченно черкала ручкой, было действительно мило. Она даже несколько раз высовывала язык, что Адора приняла за признак максимальной концентрации. И когда Катра ловила ее на подсматривании, Адора отворачивалась к закату как ни в чем не бывало. Ее взгляд все так же был устремлен вперед, она начала возиться со своими пальцами, чтобы отвлечься и высвободить немного энергии, которая копилась в ней от сидения на месте. И по какой-то причине она не могла перестать думать о дереве с их инициалами. Она вздохнула с облегчением, когда Катра позвала ее. — Окей, Адора! Я все! Можем идти, если хочешь, — сказала она и начала собирать все в сумку. Радуясь, что снова может двигаться, Адора спрыгнула, готовая сделать то, о чем думала весь вечер. — Подожди! Я хочу кое-что сделать, пока мы не ушли! Адора подбежала к тому же дереву и достала ключи от дома. Она начала выцарапывать их инициалы на коре дерева, как делала это много лет назад. Она написала А. Г. + К. Д., прежде чем Катра наконец собрала свои вещи и присоединилась к Адоре, чтобы посмотреть, что она делает. — Эй! Я хочу помочь! Катра выхватила ключи из руки Адоры, и эта ситуация была похожа на дежавю. Катра делала то же самое, когда они были маленькими, именно она в тот раз нарисовала сердце вокруг их инициалов, прямо, как и сейчас. Когда Катра закончила, она вернула Адоре ключи и они обе отступили, чтобы посмотреть, что получилось. Их новая гравировка резко выделялась на коре и находилась справа от старой, детской версии. — Неплохо, да? — Катра заговорила первая, повернувшись к Адоре. — Да, я думаю, мы хорошо справились, — с улыбкой ответила Адора, и они встретились взглядами. И для Адоры, взгляд Катры показался другим. В этих глазах было что-то. Что-то, чего она еще не понимала. Благодарность? Признательность? Связь? Страсть? ...Любовь? Последнее слово стояло отдельно от остальных. И это немного сбило Адору с толку. Конечно, она знала, что ее чувства Катре больше, чем платонические, но она бы никогда не подумала, что Катра может разделять эти чувства. Это объясняет, почему Катра вела себя сегодня по-другому. Может... может ли Катра... быть влюблена в меня тоже? Осознание ударило ее, как молотом по голове, и она почувствовала как слабеют ее ноги. Но прежде чем Адора могла сделать что-то со своим новым осознанием, Катра повернулась к дереву и заговорила снова. — Что я могу сказать? Я думаю, нам следует делать это каждые десять лет. — Согласна. Но, может быть, мы можем приходить чаще, — с улыбкой ответила Адора. Солнце быстро садилось, и стало резко холоднее. Им определенно пора было уходить, к тому же ехать ночью было опасно. Адора вышла вперед, взяла руку Катры и потянула ее в сторону мотоцикла. По пути домой, все о чем могла думать Адора это то, как весело они провели время. Поездка сюда пробудила в ней столько хороших воспоминаний, и тот факт, что Катра все еще на ее стороне, открывал для нее новые перспективы. Адора улыбнулась своим мыслям. Пусть все произойдет само собой. Слова ее друзей возникли у нее в голове, пока девушки продолжили идти к мотоциклу Катры, держась за руки, прежде чем отправиться домой.
Примечания:
670 Нравится 131 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (10)