Выпускной год

Перевод
NC-17
Завершён
670
8
переводчик
not_sure бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
250 страниц, 84 525 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
670 Нравится 131 Отзывы 158 В сборник

Домашний матч

Настройки
Прошло несколько недель с тех пор как Катра уснула на Адоре во время просмотра Титаника в их прошлый вечер кино. Она помнила, как медленно пробудилась ото сна, когда Адора мягко толкнула ее в плечо. Она раздраженно поморщилась, прежде чем приоткрыть глаза, чтобы оглядеться. —…А? Где? Сколько времени? — полусонно спросила Катра. — Где-то три часа… но мне очень нужно встать, — прошептала Адора. — Зачем? — Мне очень нужно в туалет… Я терплю уже несколько часов. — Катра могла чувствовать, как Адора съежилась под ней. — Могла бы разбудить меня, а не терпеть до последнего, идиотка, — она была бодрой достаточно, чтобы подшучивать над Адорой, Катра смеялась, пока пыталась слезать с нее. — Знаю, но я не хотела. Катра не знала, как ответить, поэтому просто села на край дивана, когда Адора перекинула левую ногу через ее спину и практически побежала в ванную. Почему Адора не хотела будить меня? Ей правда понравилось так же, как мне? Это было хорошо… находиться так близко к ней… и все такое… Она выбросила эти мысли из головы, и лениво встала, все еще не до конца проснувшись, и направилась в свою комнату, прежде чем позвать Адору в последний раз. — Спокойной ночи, Адора. — Ночи, Катра. Она закрыла за собой дверь и завалилась на холодную кровать, тут же заскучав по теплу Адоры. И когда через несколько дней Адора спросила о ее внезапной привязчивости, Катра списала все на пиво. Она знала, что это не было веской причиной и предполагала, что Адора не купилась на это. Но, по крайней мере, они начали открыто говорить обо всем, верно?

***

В настоящий момент, Катра лежала на кровати, просматривая ленту, солнечный свет лился из окна, купая ее в теплом сиянии. Ей пришлось закрыть окно в середине прошлой ночи, так как температура упала до десяти градусов. Первая холодная ночь за осень, подумала она с улыбкой на лице. Осень была ее любимым сезоном. Несмотря на то, что она ненавидела холод, погода в это время года позволяла ей без стеснения носить столько слоев одежды, сколько она хотела. Катра все еще лежала на кровати, когда услышала, как открылась и закрылась дверь. Она предположила, что это Адора вернулась с утренней пробежки, которую она иногда совершала, прежде чем съесть завтрак и пойти на пары. Адора тоже радовалась смене сезона. Она ненавидела бегать по жаре, гораздо легче делать это при низкой температуре. Подозрения Катры подтвердились, когда она распознала звуки музыки и пение Адоры, доносившиеся откуда-то из квартиры. Какого хрена? — подумала она. Обычно в это время Катра уже уходила на занятия, но сегодня ее утренние пары отменили, и она забыла вчера сказать об этом Адоре. Если честно, она ожидала мирное утро, прежде чем заставить себя пойти на послеобеденные пары. И определенно не ожидала, что ее соседка посреди утра будет во всю выть, подпевая какой-то песне. Дверь в комнату Катры была как всегда закрыта, но пение Адоры было таким громким, что она слышала смутные слова песни прямо через стену. Если я слышу ее так хорошо, то что о нас думают соседи. Эта мысль заставила ее съежиться. Катра села и сбросила ноги с края кровати, прежде чем встать. Она поправила пижаму и направилась к двери. Девушка медленно открыла дверь, достаточно, чтобы выглянуть через щель и то, что она увидела, и услышала, она никогда не забудет. Благодаря расположению комнаты, у Катры был полный обзор кухни и гостиной, чтобы подсматривать. Она увидела, как Адора готовила что-то, вроде бы яичницу, танцуя и подпевая какой-то песне. Адора была в леггинсах и спортивном лифчике, что по очевидным причинам было одним из любимых образов Катры, она покачивала бедрами, одновременно размешивая яичницу. В музыке наступила пауза, заполненная шипением масла, после чего началась новая песня и это определенно был Bad Romance Леди Гаги. Катра продолжила смотреть, как Адора подпевает на припеве. I want your love and I want your revenge You and me could write a bad romance Oh-oh-oh-oh-oooh! I want your love and All your lovers revenge You and me could write a bad romance В этот момент Катра с трудом могла сдержать смех. Не только из-за того, что ее лучшая подруга, судя по всему, наслаждалась лучшим временем в ее жизни, но и потому что она выглядела до боли мило при этом. Обычно Адора постеснялась бы делать нечто подобное в присутствии Катры, но она похоже была не в курсе, что Катра все еще дома. Она медленно начала выходить из спальни, пока Адора стояла к ней спиной, что позволяло ей остаться незамеченной. Пока песня продолжала играть, она присела на барный стул за кухонным островом, прежде чем заговорить. — Так вот что ты делаешь, когда меня нет дома. Катра должно быть напугала ее до усрачки, потому что она с визгом подпрыгнула, и уронила лопатку, прежде чем повернуться к Катре. — Катра?! Что ты здесь делаешь?! — вскрикнула она. — Наслаждаюсь шоу, я полагаю, — лицо Адоры покраснело, выдавая ее смущение. — Ты знаешь что я имею в виду, — вздохнула Адора, пока песня продолжала греметь. — Мои утренние пары сегодня отменили. В любом случае, не обращай на меня внимания. Продолжай. — Что? — Продолжай петь, — прямо сказала Катра. — Зачем? — Адора вскинула брови. — Потому что я так хочу. Адора подозрительно посмотрела на нее, прежде чем снова запеть. Намного сдержаннее на этот раз. Катра, которой медведь на ухо не наступил, могла петь довольно хорошо, поэтому решила подхватить припев. Они пели вместе в противоречивой гармонии. I want your love and I want your revenge You and me could write a bad romance (Oh-oh-oh-oh-ooh!) I want your love and All your lovers revenge You and me could write a bad romance Катра заметила, что Адоре пришелся по душе их импровизированный дуэт, она пела все увереннее и на ее лице появилась улыбка. Катра тоже наслаждалась моментом, несмотря на то что значение песни было гораздо ближе к правде, чем она была готова признать вслух. Поэтому Катра держала это при себе и просто ответила на улыбку Адоры. Oh-oh-oh-oh-ooh! Want your bad romance Caught in a bad romance Want your bad romance Oh-oh-oh-oh-ooh! Want your bad romance Caught in a bad romance Они целиком отдалились музыке, пока песня двигалась к завершению. Адора снова начала танцевать, и Катра пыталась петь сквозь приступы хихиканья. Rah rah ah-ah-ah! Ro mah ro-mah-mah Gaga ooh-la-la! Want your bad romance Под конец песни они обе истерически смеялись. Адора согнулась пополам, Катра оперлась руками о кухонный остров. Когда Катра наконец подняла голову, ей пришлось вытереть слезы на глазах, и похоже Адора делала то же самое, прежде чем выложить свою яичницу со сковородки. — Вау, мы так сто лет не смеялись, — сказала Адора, когда выключила музыку и взяла пару тостов из тостера, после чего перешла на другую сторону столешницы и села рядом с Катрой. — Ага, это было потрясающе, — сказала Катра, полусмеясь. Она все еще пыталась успокоиться. — Согласна. Несмотря на неловкость в начале… Адора придвинула свою тарелку Катре, предлагая яичницу и тосты. Катра задумалась на секунду. Еда выглядела аппетитно, особенно после вчерашнего пропущенного ужина. Адора сделала много, но Катра понимала что порция была рассчитана на одного, а сама она могла поесть позже. Но она все равно приняла предложенный завтрак. — Тебе нечего стесняться, Адора, — сказала она со ртом набитым яичницей и тостами. Судя по лицу Адоры, она пыталась придумать, как сменить тему. Подруга нахмурила брови и скривила рот. — Так… ты готова к игре сегодня вечером? — спросила Адора. Это была определенно не та тема, которую ей бы хотелось обсудить больше, чем неловкость Адоры. От одного только упоминания сегодняшней игры, желудок Катры сжался. Она не знала почему, но у нее было плохое предчувствие насчет предстоящего вечера. — Не сказала бы. — Оууу! Почему нет? — Эм, может, потому что это футбол? И футбол это ебанный отстой, — прямо сказала Катра. — Все не так плохо! Плюс, это наш последний год здесь! Поэтому я и уговорила тебя пойти, — Адора подтолкнула Катру в плечо. — Я в курсе, Адора. — Тебе понравится! — Сомневаюсь. Катра закончила есть, после чего вернулась в спальню, чтобы переодеться для занятий.

***

Когда Катра вернулась домой с учебы, Адора, вся при параде, уже ждала ее на диване. До игры было еще два часа, но Катра знала, какой нетерпеливой становилась Адора, когда была взволнована чем-то. Подруга сменила свой утренний наряд на темные зауженные джинсы, футболку с длинным рукавом и куртку с логотипом УБМ. Что за балбеска, подумала Катра. — Катра! — Адора бросилась к ней, — Почему ты так долго?! — она схватила ее за плечи, — Мы опоздаем! — Воу, воу, Адора! — она сбросила руки Адоры со своих плеч, — Я понимаю, ты так взволнована этим, но у нас еще два часа до игры. — Мы должны попасть туда раньше, Катра! Это ДОМАШНИЙ МАТЧ! СТАДИОН БУДЕТ ПЕРЕПОЛНЕН! — Адора снова схватила ее за плечи и начала трясти взад и вперед. — Окей! Твою мать! — Катра вырвалась из захвата, — Просто успокойся, ладно? Адора кивнула головой, и Катра пошла в свою комнату, чтобы сменить одежду, которая каким-то образом всегда была покрыта красками, графитом, гребанными пастельными мелками или любым другим материалом для рисования. Она знала, что вечером скорее всего будет холодно, поэтому решила надеть рваные джинсы, свитер и майку под ним. Она вышла из комнаты, и тут же оказалась под оценивающим взглядом Адоры, на лице подруги читалось разочарование. Почему она так смотрит? Это как бы немного обидно? Я выгляжу шикарно 24/7 несмотря ни на что! — Что? — огрызнулась Катра. — Твой вид, — взмахнула ладонью вверх и вниз в направлении Катры, — Я не вижу здесь командного духа. — Ну, извините, — саркастично сказала Катра, — Не у всех из нас есть куча университетского мерча дома. Плюс, у меня всего одна футболка с логотипом, и она короткая, а сегодня будет холодно. — О! Тогда можешь одолжить у меня! Адора убежала в свою комнату, и Катра услышала шуршащие звуки, пока подруга рылась в шкафу, чтобы найти что-то для нее. Супер, подумала Катра, потерев переносицу. Она вернулась с толстовкой, с логотипом университета на спине, и маленькой эмблемой спереди слева. Эта вещь была не такой фанатичной как остальной гардероб Адоры, и Катра была действительно благодарна за это. — Вот, — сказала Адора, протянув ей вещь. — Спасибо… Катра положила толстовку на подлокотник дивана, чтобы обеими руками стянуть свой свитер. Когда она сняла его, она заметила, что Адора уставилась на нее. Окей, странно, подумала она, посмотрев на нее в ответ. Зато ее разочарованный взгляд пропал. Вот и хорошо. Только я не могу определить, какой это взгляд теперь. Катра все еще стояла в майке с тонкими бретельками, и ей начало становится холодно. Поэтому она закончила игру в гляделки с Адорой и надела толстовку через голову. Она приятно пахла Адорой, и была теплее, чем ее прошлая одежка. — Как тебе? — спросила Адора. — Неплохо, в общем-то. И уютно, — улыбнулась Катра. — Супер! Тогда пошли! Адора взяла Катру за руку и буквально вытащила ее из квартиры, когда она была готова. Они пробежали три лестничных пролета их жилого комплекса и быстро забрались в машину Адоры. Девушки поддали газу и направились на домашний матч.

***

По прибытии на стадион, у них возникла проблема с парковкой, но Адора нашла свободное место после двадцати минут поисков. Они практически бежали к дверям стадиона, чтобы зарегистрироваться, сходить в дамскую комнату и купить поесть в оставшееся время. У них было тридцать минут до начала в семь, и Катра осознала, что не написала своим друзьям, чтобы узнать где они. Они должны были собраться вместе, чтобы сесть рядом. Поэтому, пока Адоры не было, Катра вытащила телефон и открыла групповой чат со Скорпией и Энтраптой. Ей было неинтересно читать все пятьдесят семь непрочитанных сообщений, все равно там скорее всего были гифки и мемы. 6:35, Катра: Хей, ребят, мы только добрались сюда 6:35, Скорпия: Где вы были! Теперь вы по-любому не сможете сесть с нами! Все переполнено! 6:36, Энтрапта: Ага! Даже Глиммер и Боу с нами! Энтрапта прислала фото с ними четырьмя на трибунах, все в институтском мерче, слишком взволнованные из-за какого-то футбола. Похоже Катра единственная не хотела здесь находиться, но она должна была признать, что их энтузиазм был заразителен, и она уже не была так раздражена, как раньше. 6:38, Энтрапта: Они передают привет кстати 6:38, Катра: Передай им тоже привет, и простите, что мы не можем сесть с вами, ребят. Это из-за меня мы так поздно пришли. 6:39, Скорпия: Не беспокойся! Мы на нижних рядах с левой стороны поля если вдруг будешь искать нас, когда займешь место! Катра положила свой телефон обратно, когда Адора вернулась неизвестно откуда, и после покупки еды и напитков по завышенным ценам, они направились туда, где на трибунах было меньше людей. Они нашли место подальше от поля. В общем-то неплохое место, они все еще могли видеть все происходящее на поле, но они были расстроены тем, что не могли сесть с друзьями, как планировалось в начале. Когда Катра села слева от Адоры, она тут же пожалела, что не надела джинсы потеплее. Несмотря на то что на улице было не так уж холодно, металлические сидения были ледяными, и у нее по спине пробежали мурашки. Хорошо, что ее собственное тело быстро нагревало сидение. — Кстати, наши друзья передают привет, — сказала Катра, и Адора улыбнулась. — Они сказали, где сидят? — беззаботно спросила Адора. — Они сказали, что должны быть… — Катра окинула взглядом противоположную сторону стадиона, в поиске нижних рядов. Она заметила их и указала в их направлении, — Ага! Вот здесь! Ты видишь их? — она рассмеялась, — Боже, они выглядят тупо! Катра снова схватила свой телефон и навела фокус камеры на друзей. Она отправила фото в групповой чат со Скорпией и Энтраптой, подписав простым оскорблением «задроты». Адора проследила за взглядом Катры и наконец тоже заметила их друзей. — Оуууу, они выглядят такими счастливыми. Им наверное весело, — сказала Адора, слегка нахмурившись, что не осталось незамеченным для Катры. Она подтолкнула Адору в плечо. — Хей, кто сказал, что нам не может быть весело и здесь? Улыбка Адоры появилась снова, как раз когда на поле вышел оркестр. Катра радовалась, что смогла заставить Адору улыбнуться так легко, но не могла унять чувство, что сегодня что-то должно произойти. Они смотрели и слушали обычное выступление оркестра и все аплодировали, когда появился школьный талисман. Катра всегда считала, что это самая нелепая вещь в мире. — Не могу поверить, что наш талисман это пегас. — Вообще-то аликорн, — поправила Адора, и Катра уставилась на нее, — Что…? Это большая разница… — Окей, пони-девочка, — Катра закатила глаза. Они продолжили смотреть, как оркестр закончил представление, и обе команды собрались на поле. На правой стороне были игроки УБМ, но на левой… Катра не могла поверить глазам. — Стоп, это они? — глаза Катры расширились. — Ага, я думала, ты знаешь, — слегка обеспокоенно ответила Адора. — Адора, если бы я знала, меня бы здесь не было, — Катра заерзала на сидении. — Расслабься, если что-то случится, я буду рядом, — голос Адоры звучал обнадеживающе, что помогло Катре немного успокоиться. Оказалось, что другая команда на поле была от Университета Орды. Колледж, куда должна была попасть Катра, прежде чем узнала, что ее приняли в УБМ. Куда более престижный университет, куда к тому же поступила Адора. Много их друзей со старшей школы пошли в УО, и теперь была возможность встретить кого-то из прошлого… Катра просто понадеялась, что её здесь не будет.

***

В течение первой и второй четверти игры Катра была начеку. Пока что она не увидела никого знакомого со старшей школы, за исключением одного или двух игроков, которые были на поле, и это немного успокоило ее. Тем временем игра ушла на перерыв, Катра все еще волновалась, и ее тревога возросла, когда она почувствовала знакомый тычок в левый бок. — Хей, Катра, — прозвучал грубый голос. Она подняла взгляд, чтобы подтвердить свои подозрения, и да, это была она, Лонни… ее бывшая девушка. Девушка, которую она не хотела видеть сегодня. Катра напряглась. Она осознавала, что их пути могут пересечься сегодня, учитывая обстоятельства, но не ожидала, что Лонни специально будет ее искать. История между ними была сложной. Они расстались на плохой ноте, после года отношений в старших классах. Лонни, Катра и даже Адора знали друг друга с детства, и с тех пор как Катра поступила в Университет Брайт Мун, и съехалась с Адорой, отношения между ними ухудшились. — Что ты здесь делаешь? — спокойно спросила Катра. — Я здесь ради игры, очевидно, — она оглядела Катру с ног до головы, — Но теперь у меня появились другие планы. Лонни придвинулась ближе к Катре, которая попыталась отстраниться, но врезалась в Адору. Подруга должно быть только сейчас осознала происходящее, она перевела взгляд от представления на Катру прежде чем заметить Лонни рядом с ней. Настроение Адоры тут же изменилось. Ее выражение лица за секунду сменилось от беззаботного к суровому, она выпрямилась, что заставило ее выглядеть выше. Адора окинула Лонни взглядом с ног до головы, оценивая, прежде чем признать ее присутствие. — Лонни, — холодно сказала Адора. — Адора, — она ответила тем же тоном. Катра ни за что бы не призналась, но Адора сыграла большую роль в ее расставании с Лонни. Когда они встречались, она не могла полностью посвятить себя отношениям, так как Лонни была не тем человеком, с которым Катра хотела быть. И даже если Катра все еще не до конца понимала (или хотела признать) ее чувства к Адоре, она знала, что Лонни никогда не поймет, почему она так поступила. Адора повернулась к представлению, пытаясь не вмешиваться, но время от времени поглядывала на них. Катра была благодарна за то, что она присматривала за ней. Она не знала, к чему может привести этот разговор, но ей было спокойнее от осознания, что кто-то прикроет ей спину. — Так ты скажешь, с кем ты здесь? Или собираешься нести херню? — спросила Катра. Лонни улыбнулась. — Не обязательно быть такой холодной, Катра. Мы все здесь друг друга знаем, да? Некоторые даже больше, чем другие… — Лонни посмотрела на Адору, которая не отрывала взгляд от поля, но Катра почувствовала, как она дернулась. Это сейчас была насмешка над Адорой? С чего вдруг? Над чем? — подумала Катра, прежде чем к ней пришло осознание. Охххх… это… Они были в отношениях, поэтому в определенном смысле Лонни знает Катру лучше, чем Адора. Интимность была частью всех полу здоровых отношений, которые когда-либо были у Катры. Но почему это так задевает Адору? Она решила подумать об этом позже. — Заканчивай с этим, Лонни, — резко сказала Катра, покраснев. — Я здесь с Кайлом. Он где-то поблизости, — она указала в определенном направлении, — Мы здесь, чтобы посмотреть, как Рогелио будет играть против УБМ, но когда я увидела тебя, я не смогла удержаться… даже если ты с ней. Лонни снова бросила взгляд на Адору, которая продолжала игнорировать ее, но судя по тому, как Адора вцепилась пальцами в свои джинсы, замечания Лонни выводили ее из себя. Катра перевела взгляд на бывшую девушку, и хотя они расстались три года назад, она догадалась, чего хочет Лонни. В ее глазах была похоть, но под этим еще кое-что более зловещее, ожидающего своего часа, чтобы освободиться, если она не получит, чего хочет. Честно говоря, в колледже у них было определенное количество связей, но Катра положила этому конец почти год назад. Однако, похоже, что Лонни не собиралась так легко сдаваться. — Знаешь, Катра, ты выглядишь все прекраснее каждый раз, когда я вижу тебя, — сказала Лонни, облизнувшись. — Ты умом тронулась? Мы уже покончили с этим! — вскрикнула Катра. — Да ладно, детка, зачем ты так? Катра внезапно почувствовала руку на своем левом бедре. Она чувствовала, как пальцы Лонни скользят по ее коже сквозь разрезы в джинсах, приближаясь к центру. Катре было очень некомфортно, и ей было необходимо остановить это. — Отъебись, Лонни! — она крикнула прямо на нее, отталкивая руку от ее бедра, — А иначе.! — А иначе что? Будешь драться со мной? Ты знаешь, я люблю, когда ты злишься. — Она сказала, отъебись, Лонни. — резко сказала Адора. Катра и Лонни обе посмотрели на нее. Адора не часто ругалась, но если делала это, то с определенной целью. И, видимо, нежелание Катры, чтобы Лонни присутствовала где, было достаточно для Адоры, чтобы вмешаться. — Охххх… и снова ты, да? Я должна была догадаться, — тон голоса Лонни резко изменился, когда Адора вступила в диалог. Он стал угрожающим, и эта мрачность в ее глазах показалось на поверхность. Это напомнило Катре обо всех подобных плохих моментах в их отношениях и, если честно, Катре начало становиться страшно. Она придвинулась ближе к Адоре, чтобы увеличить дистанцию между ней и Лонни. Она должно быть заметила это, потому что ее следующие слова были такими же гадкими, как ее поведение. — Ты всегда заступалась за нее. Даже когда она вела себя, как лживая подлая сука, — ядовито сказала Лонни и сплюнула Катре под ноги. Для Адоры этого было достаточно. Она встала со своего места на трибунах и посмотрела прямо на Лонни, которая сделала то же самое. Адора сжала свои руки в кулаки перед собой, когда они встали напротив друг друга. Несмотря на то что слова Лонни ранили, Катре хватило самообладания, чтобы встать между ними. Она знала, что Адора сделает все что угодно чтобы защитить ее, и было очевидно, что Лонни специально провоцирует Адору на драку. Катра посмотрела прямо в глаза Адоре, когда встала перед ней. В них была такая свирепость, которую Катра видела у нее только пару раз в жизни. Адора будет драться, если придется. — Адора. Тебе не нужны проблемы на последнем году колледжа, — сказала Катра. — Да, блондиночка, ты же не хочешь разрушить свою академическую карьеру из-за шлюхи, правда? — усмехнулась Лонни. Это была последняя капля для Адоры. Глаза Катры расширились, когда ее мягко оттолкнули с пути, чтобы Адора могла приблизиться к Лонни, на этот раз с кулаками. Адора ударила Лонни по лицу достаточно сильно, чтобы она отшатнулась на несколько шагов, прежде чем Лонни собралась силами и нанесла ответный удар. Катра отошла подальше и заметила, что теперь не единственная наблюдает за дракой. Они привлекли внимание людей вокруг, которые также пытались отойти подальше, но подбадривали их. Видимо, в их глазах эта перепалка лучше демонстрировала соперничество между двумя университетами, чем игра. Лонни нанесла несколько сильных ударов справа, пока руки Адоры были подняты, защищая лицо. Адора снова занесла руку, но промахнулась, прежде чем смогла ударить Лонни прямо в живот. Они обе будут в синяках следующим утром, и Катра, честно говоря, не до конца понимала, почему они вообще дерутся. Она никак не могла остановить потасовку, поэтому просто смотрела и думала. Эти две девушки сейчас реально дерутся из-за меня? Катра могла бы впасть в экстаз, но поскольку драка была между ее бывшей девушкой и лучшей подругой, она была сбита с толку. Почему Адора зашла так далеко всего лишь из-за того, что кто-то оскорблял меня? — думала она, пока драка продолжалась. Лонни нанесла несколько быстрых атак по ногам Адоры, и Адора нанесла еще один удар по лицу Лонни, на этот раз заставив ее упасть на трибуны. Катра услышала глумящееся «ооооооо» из толпы. Это выглядело действительно больно. Катра снова посмотрела на Адору. Ее грудь вздымалась, ее куртка была порвана, и ее привычный хвостик растрепался. Адора не отводила взгляд с Лонни, которая начала подниматься, не желавшая заканчивать бой, пока одна из них не потеряет сознание. Катра услышала, что кто-то выкрикнул «полиция!», и толпа быстро рассеялась. Адора отчаянно осмотрелась по сторонам, но университетская полиция уже окружила ее, прежде чем она могла что-либо сделать. Что до Лонни, Катра видела, как она пробежала вниз по трибунам, и затерялась в толпе. Катра была раздражена тем, что Лонни так просто убежала, как трусиха, после того как начала драку из-за Катры, даже не дав ей вмешаться. Так бесит! Нечестно, что Адора единственная, у кого будут проблемы. Это же не она начала все это! Когда Катра снова обратила внимание на Адору, ее руки были за спиной в наручниках. Катра все еще была в нескольких рядах от трибуны от того места, где они были изначально. Поэтому она попыталась вернуться вниз к металлическим сидениям так быстро, как только возможно. Со своего теперешнего положения Адора не могла видеть, куда побежала Катра, в ее голосе звучала паника, когда она позвала ее. — Катра?! — Адора! Адора оглядывалась по сторонам в поиске источника голоса. Когда она наконец заметила ее, их глаза встретились, и Катра постаралась ускориться, чтобы догнать их. Но прежде чем Катра смогла добежать до цели, офицеры начали уводить Адору к выходу со стадиона. Катра практически бежала по ступеням пока наконец не догнала одного офицера в конце группы. Она не могла добраться до Адоры, но хотя бы могла получить ответы от этого парня. — Куда вы ведете ее? — Обратно в участок кампуса, — ответил он и остановился, глядя прямо на Катру, — Ты ее девушка? Несколько минут назад свидетель доложил, что тут была драка между бывшей и нынешней. Так вот что это было? Катра не могла думать об этом сейчас. Она должна была ответить на вопрос, и она знала, что только «семью» допустят в участок. Ей нужно было знать, что Адора в порядке. — Эм… да? — ответила она. — Окей, хорошо. Ты можешь встретить нас там, если хочешь. Катра последовала за группой офицеров к выходу из стадиона. Она смотрела, как Адору посадили на заднее сиденье полицейской машины. Они снова встретились взглядами, и Адора произнесла одними губами «прости» сквозь лобовое стекло прежде чем отвернуться, и полицейская машина отъехала. Катра чувствовала вину. Это все произошло из-за нее. Адора влезла в драку из-за нее. Ее забрали в участок из-за нее. Мысли кружились у нее в голове, но она должна была добраться до полицейского участка. Как я вообще туда доберусь! — подумала Катра. Она не могла поехать на машине — ключи были у Адоры, и не могла поехать на автобусе, так как они все будут забиты, игра подходила к концу. Она также знала, что Скорпия и Энтрапта живут в кампусе, и у них не было машины. Она решила позвонить единственному человеку, который мог бы помочь. Было три гудка, прежде чем кто-то взял трубку, но никто не ответил. Катра услышала только шум и крики толпы на стадионе. — Глиммер? — позвала Катра, она была не уверена, что ее вообще было слышно сквозь шум. — Катра? Да, это я. Что такое? — в голосе Глиммер определенно было недоумение. — Адору арестовали, — вздохнула Катра. — ЧТО? — Глиммер крикнула в телефон. — Слушай, мне нужна твоя помощь.

***

Глиммер сообщила их друзьям, что происходит, и смогла угнать одну из машин для гольфа, которые были кажется по всему кампусу. Профессора, офисные сотрудники и другой необходимый персонал использовали их, чтобы быстро передвигаться по кампусу. Печально, что студентам не разрешалось их использовать, но у дочери президента были свои привилегии.

***

Спустя несколько минут Катра заметила Глиммер, Боу, Скорпию и Энтрапту, подъезжающих со стороны стадиона, все втиснутые в университскую машину для гольфа. Она не ожидала этого, как и шквал вопросов, который обрушился на нее, после того как они припарковались. — Что случилось?! — первым делом осведомилась Глиммер. — Она пострадала? — заботливо спросил Боу. — Ты в порядке? — Спросила Скорпия у Катры, в ее голосе была обеспокоенность. — Расскажи мне все в подробностях! — Энтрапта практически кричала, — Можно пойти с тобой?! — Окей, во-первых, мы все не сможем попасть в отделение, — строго сказала Катра, — Все равно туда пускают только членов семьи. И, во-вторых, хватит задавать вопросы. Это раздражает, у нас нет на это времени! — Членов семьи? — переспросил Боу, игнорируя просьбу Катры. Катра посмотрела на него. Она должна была знать, что кто-то заметит ее прокол. — Да… Я сказала офицеру, что я ее… девушка. Боу и Глиммер обменялись взглядами, так же как Скорпия и Энтрапта. — Девушка? — спросила Скорпия. У Катры не было времени на это. — Мы можем просто поехать туда, пожалуйста! — попросила она, покраснев. Поняв намек, Боу, Скорпия и Энтрапта вылезли из машины для гольфа, прежде чем Катра забралась на пассажирское сиденье, рядом с Глиммер, которая сидела на месте водителя. Они спешно отъехали от их друзей, и Катра осознала, что до участка прийдется ехать где-то пятнадцать минут. Она просто понадеялась, что Глиммер будет молчать. — Так… — начала Глиммер. Похоже отделаться от этого разговора не выйдет, — Катра вздохнула. — Ты хочешь поговорить об этом, — продолжила она. — На самом деле нет, — категорически ответила Катра. — Катра, я должна знать, что случилось, если ты хочешь, чтобы я помогла тебе. — Я думала твоя мама собиралась помочь, а не ты, — это прозвучало резче, чем Катра хотела, и судя по тому, как Глиммер сильнее вцепилась в руль, это задело ее. Ей наверное стоило поладить с Глиммер, ради Адоры. — Я имела в виду… Я действительно ценю то, что ты делаешь это для меня… для нас. Извини, — смущенно начала Катра. Очевидно, Глиммер не ожидала, что Катра так быстро сменит тон, она оторвалась от дороги и взглянула на Катру, которая посмотрела на нее в ответ. Они услышали, как кто-то сигналит и обе вернули взгляд на дорогу. Глиммер выехала на встречную полосу и теперь пыталась быстро вывернуть обратно. — Твою мать! — вскрикнула Катра, когда Глиммер развернула машину. — Прости! — сказала Глиммер, когда направила машину обратно на нужную сторону дороги, — Я просто не ожидала, что ты скажешь что-то такое… мне. Ее глаза были сосредоточены на дороге, но на лице была улыбка. — Все нормально. Просто не убей нас до того, как мы доберемся до Адоры, — теперь Катра тоже улыбалась. Они рассмеялись вместе и через несколько минут Катра снова заговорила. — Адора заступилась за меня, — сказала она с грустью в голосе. — Что? — Глиммер поразилась такой готовности вести диалог. — Вот поэтому ее арестовали, — теперь, когда она начала рассказывать, слова свободно полились из ее рта, — моя бывшая объявилась здесь в поисках неприятностей, и оскорбляла меня, пока у Адоры не закончилось терпение, — Катра вздохнула. — Я пыталась остановить Адору, но в ее глазах была такая свирепость. Как будто она больше не собиралась терпеть это дерьмо от моей бывшей. Она нанесла первый удар, но… но… Я не знаю, почему это зашло так далеко, понимаешь? — Катра чувствовала, как слезы подступают к глазам. — Это все моя вина… Глиммер полностью осознавала, почему Адора сделала это для Катры, но она пообещала держать это в секрете. Они добрались до полицейского участка и Глиммер припарковала машину для гольфа, прежде чем повернуться лицом к Катре, которая откинулась назад в своем сидении и вытирала слезы. Она протянула руку и положила ее на спину Катре. Это было странно, что Глиммер трогала ее, но в этом момент, это было комфортно и успокаивающе. Катра повернулась к Глиммер, и они еще раз обменялись улыбками, прежде чем Глиммер заговорила снова. — Я уверена, у нее была хорошая причина для этого, — сказала Глиммер, — А теперь идем. Найдем ее. Они вышли из машины для гольфа и направились в полицейский участок.

***

Внутри полицейский участок выглядел не так, как представляла Катра. Она думала, что он будет прямо как в фильмах, шумным и полным жизни. Но вместо этого, она увидела скучную унылую комнату ожидания, заполненную пьяницами и студентами колледжа, сидящими на стульях. Она вглядывалась в каждое лицо, но не увидела Адору. Девушка посмотрела на Глиммер в надежде, что она заметила что-то, но та только пожала плечами и развела руками. Катра еще раз огляделась и увидела женщину среднего возраста, которая сидела за столом в темном углу комнаты ожидания, девушка решила, что это секретарша. Катра подошла к женщине, которая только оглядела ее сверху вниз, вместо приветствия. — Эм… привет, — Катра помахала правой рукой, — Я ищу Адору Марлену Грейскулл. — женщина просто продолжила смотреть на нее. Катре стало очень некомфортно. Ей не нравились холодные люди. — Мне сказали, я могу увидеть ее здесь. — Имя, — наконец заговорила женщина сухим, монотонным голосом. — Катра… то есть Катрина Цайра Диаз, — было странно использовать свое настоящее имя. — И кем вы приходитесь этому человеку? — продолжила женщина, печатая в компьютере. Катра подумала прежде чем ответить. Стоило ли ей врать полицейским? Наверное нет, но ей нужно было знать, что Адора в порядке! Это единственное, что имело значение сейчас. Она оглянулась к Глиммер в поисках одобрения, и когда она кивнула, Катра снова повернулась к секретарше и ответила. — Я ее девушка. — Сюда, — сказала женщина. Катре указали на двойные двери, которые вели в офис, весь поделенный на секции перегородками. Они были такими низкими, что она могла видеть верхушки голов людей. Она оглянулась, не зная что должна делать, и тогда заметила блондинистый хвостик, выглядывающий из перегородки. Катра с улыбкой бросилась к этой секции, у нее потеплело в груди. Когда она наконец заглянула за перегородку, ее настроение тут же упало, когда она увидела светловолосую женщину перед компьютером. Женщину, которая определенно была не Адорой. — Девушка, вам помочь? — озадаченно спросила женщина. — Эм, простите за беспокойство… мэм. Я ищу мою подру…девушку… ее арестовали сегодня вечером, и секретарша только указала мне на дверь. Женщина рассмеялась. — Ох, Линда? Она иногда может быть задницей, но ты это уже и так знаешь. Я специалист по ресурсам Мишель, (она протянула руку), а ты? Она приняла руку Мишель и пожала ее. — Катрина, но все зовут меня Катра. — Хорошо, Катра, — она улыбнулась и встала со стула, — Следуй за мной и я приведу тебя к твоей подруге. Катра была благодарна, что хоть кто-то хотел ей помочь. Она последовала за Мишель через несколько коридоров, и Катра могла думать только об огромных размерах этого помещения. Вау, это место гораздо больше, чем я думала… Это так пугающе. Мишель провела Катру еще через два помещения, пока они не достигли коридора, где были закрытые двери, окна с занавесками и стулья возле стен. И тогда она увидела ее.

***

Когда Катра наконец увидела Адору, ее охватила радость, но вид подруги встревожил ее. Она сидела на одном из стульев, которые выстроились вдоль стены перед комнатой для допросов. Ее руки все еще были связаны, но вместо металлических наручников за спиной, у нее были пластиковые наручники спереди. Адора наклонилась вперед, ее локти были на коленях, а волосы были распущены и закрывали большую часть ее лица. Катра больше не могла заставлять Адору ждать, ей нужно было добраться до нее. Поэтому она выбежала вперед Мишель и позвала ее. — Эй, ты не можешь просто… — начала Мишель, но Катра не слушала. — Адора! — Катра? Адора подняла голову на ее голос. И когда она убедилась, что это действительно Катра, она встала как раз вовремя, чтобы Катра обняла ее. Запястья Адоры врезались Катре в живот, но ей было плевать, она была счастлива, что с ней все в порядке. — Вернитесь на место, пожалуйста! — крикнула Мишель Адоре с другого конца коридора. Девушки отстранились друг от друга и сели на стулья вдоль стены. Теперь они снова были вместе, и Катра могла лучше рассмотреть Адору, которая выглядела достаточно плохо. Под левым глазом был синяк, нижняя губа разбита, костяшки пальцев кровоточили, а на руках были царапины. И это только то, что Катра могла увидеть сейчас. Она не могла даже представить, сколько синяков у Адоры будет на следующее утро. Адора заговорила первая. — Как ты попала сюда? — она ухмыльнулась, — Мне сказали, что только ближайшие родственники могут встретиться со мной. — Ага… если кто-то спросит… Я сказала им, что я твоя девушка. О, и я рассказала нашим друзьям, и Глиммер рассказала своей маме… — Ты ЧТО?! Катра не знала, какая часть предложения больше шокировала Адору. Тот факт, что она соврала об их отношениях, или то, что она рассказала Глиммер, которая передала все Анджеле. — Шшшшшш! — Мишель шикнула с другого конца коридора. — Простите ее, — ответила Катра и продолжила более тихим голосом, — А что я должна была сделать, Адора? Ты действительно хотела бы, чтобы я позвонила Рэнди и Лене? Адора напряглась, услышав имена родителей. Они отправили ее в Университет Брайт Мун для образования, а не для того чтобы она устраивала драку из-за девчачьей драмы. Такое поведение было недопустимым в их семье, и они, возможно, применили бы более суровое наказание, чем университет. Адора скорее бы согласилась сесть в тюрьму, чем встретить гнев родителей. — Нет… — вздохнула Адора. — Да, я тоже так думаю… На несколько минут наступила тишина. Тебе когда-нибудь приходилось разговаривать с кем-то в университетской тюрьме для правонарушителей? И если да, то о чем? У нее было столько вопросов к Адоре, но было трудно сосредоточиться, когда Адора каждые пять секунд пыталась откинуть волосы назад, чтобы они не лезли в лицо. Это раздражало. Но потом Катра вспомнила, что у нее было кое-что, чтобы решить эту проблему. Катра встала со своего места, и достала резинку для волос из заднего кармана. Привычка везде таскать с собой резинку осталась у нее со старшей школы. Она время от времени выручала то её, то Адору, и похоже, это как раз из этих случаев. Она подошла к Адоре, которая просто смотрела на нее с удивлением. Катра показала ей резинку, спрашивая разрешения, и, когда Адора кивнула, приступила к делу. Она запустила руку в волосы Адоры, и их текстура как всегда поразила ее. Она была намного мягче и нежнее ее собственных вьющихся волос, но, тем не менее, приятна. Когда Катра собрала волосы Адоры назад, она решила переговорить с ней. — Почему они вообще их распустили? — спросила Катра. — Может быть, некоторые люди прячут наркотики в волосах? — Оу? — Ага, и они не вернули мне резинку, так что пришлось обходиться так, — Адора пожала плечами. Катра завязала волосы Адоры резинкой и затянула покрепче. Она отступила назад, оценивая работу. Она хорошо постаралась, но теперь синяк под глазом Адоры выглядел заметнее. — Кстати говоря, ты выглядишь дерьмово, — просто сказала Катра. — Черт, и это благодарность за то что я заступилась за тебя? — ответила Адора. Ее голос звучал раздраженно. — Я тебя не просила, Адора, — теперь Катра тоже была раздражена, — Ты могла этого не делать. — Я знаю, но я просто не могла спокойно сидеть и смотреть, как Лонни оскорбляла тебя и относилась, как к дерьму в моем присутствии! — сказала Адора, развернувшись на своем сидении к Катре. — И почему это, Адора? — сказала Катра чуть выше шепота, не решаясь посмотреть на нее. Она почувствовала руку на своем правом предплечье. — Потому что ты заслуживаешь гораздо лучшего… — в ее голосе было столько искренности, что Катра почувствовала боль в груди. Она не ожидала такого ответа и, если честно, не знала, что должна сказать на это. К счастью, ей и не пришлось, потому что Анджела и Глиммер ворвались в комнату. Их появление поразило офицера Мишель, Катру и Адору. — Президент Анджела? Что-ж, это неожиданный визит… чем мы заслужили такую честь? — сказала Мишель удивленным тоном, ускоряясь, чтобы поспеть за Анджелой и Глиммер, которые бросились к Катре и Адоре. — Немедленно отпустите ее, — Анджела жестом указала на Адору, когда группа добралась до них. Очевидно, у нее не было времени на любезности. — Кого? Мисс Грейскулл? К сожалению, мы не можем просто выпускать студентов по приказу, мэм. Она была замешана в серьезной драке сегодня вечером, и мы собираемся допросить ее. Катра чувствовала, что Анджела не примет этот бредовый ответ, судя по тому как ужесточился ее взгляд, когда она повернулась, чтобы посмотреть прямо на Мишель. Анджела по своей природе была очень высокой женщиной, поэтому с легкостью возвышалась над офицером. Это выглядело так, будто Мишель сжалась, как ребенок, которого собираются отругать. — Скажите мне… — она посмотрела на ее значок, — Офицер Мишель, другая студентка, которая была замешана в драке, была арестована? — Нет. Она убежала, прежде чем мы смогли поймать ее… — тихо ответила она. — Ага. И свидетельские показания уже были поданы? — Анджела сохраняла свой строгий тон. — Нет, еще нет, — сказала Мишель. Анжела села на сиденье справа от девушек и подняла голову Адоры левой рукой. Это заставило Адору смотреть прямо на Мишель, когда Анджела продолжила говорить. — Вы видели ее протокол, верно? — спросила Анджела и Мишель кивнула, — Значит, вы знаете, что она никогда не обвинялась ни в каких преступлениях? — Да. — И мы не хотим разрушить успеваемость этой девушки из-за какой-то драки, не так ли? — она отпустила лицо Адоры, — Или я должна шепнуть пару слов Майке? Знаете, шефу полиции университета. Который, совершенно случайно, является моим мужем. Анджела сейчас серьезно угрожает этой женщине? Это своего рода круто, — подумала Катра. — Нет, мэм… не стоит этого делать, — выдохнула Мишель. Анджела встала прежде чем снова заговорить. — В таком случае, я повторю это еще раз, Мишель. Немедленно отпустите ее. — Да, мэм, — Мишель подошла к Адоре и разрезала ее пластиковые наручники многофункциональным перочинным ножиком, который достала из своего пояса с инструментами. Она отступила назад, оглянувшись на Анджелу, прежде чем посмотреть прямо на Адору. — Вы свободны, мисс Грейскулл. Адора не могла поверить. Она потерла свои запястья, где были наручники и посмотрела сначала на Катру слева, потом на Анджелу и наконец на Мишель и Глиммер перед ней, прежде чем заговорить. — Я правда свободна? — спросила Адора. Абсолютно сбитая с толку тем, какой ход приняли обстоятельства. — Да, — ответила Мишель. — Окей… — сказала Адора, когда встала со своего места и начала уходить по коридору. Катра последовала за ней, как и Анджела с Глиммер, но Мишель все еще стояла в коридоре, выглядя так, как будто ее отругали родители.

***

Когда они наконец вышли на улицу, Анджела встала перед Адорой и взяла ее за плечи. — О чем ты только думала, Адора?! — спросила Анджела и Адора склонила голову, — Ты знаешь, в какие неприятности могла попасть, если бы не я? Адора не могла ответить. Анджела протянула ладонь к щеке девушки и приподняла ее голову. Когда она наконец убрала руку, несколько слезинок упали из глаз Адоры и Анджела заключила ее в крепкие объятья. — Спасибо, — сказала Адора, но ее голос звучал нечетко, поскольку она впечаталась лицом в грудную клетку Анджелы. Анджела успокаивающе погладила Адору по спине, когда ее тело содрогнулось рыданий, — Я так испугалась. — Шшшшш. Все в порядке. Ты же знаешь, как я беспокоюсь о тебе, да? — Анджела отстранилась от Адоры, чтобы стереть несколько слезинок с ее лица и улыбнулась ей, — Ты мне как вторая дочь. — А вы для меня как вторая мама, — ответила Адора с улыбкой даже более широкой, чем у Анджелы. — Так ты собираешься рассказать мне что произошло? — спросила Анджела в насмешливом тоне. — Да, похоже, я должна. Когда Адора пустилась в объяснения, Катра заметила, что Глиммер все это время стояла здесь и наблюдала. Катра подтолкнула ее в плечо, чтобы привлечь внимание. — Твоя мама всегда такая крутая? — спросила Катра с ухмылкой. Катра до этого никогда не встречала президента лично, поэтому не знала, чего ожидать. Все что она знала это то, что Адора была близка с Анджелой достаточно, чтобы она могла помочь им сегодня. Поэтому она и попросила Глиммер о помощи, когда Адору арестовали. — Она замечательная, правда? — Глиммер тоже ухмыльнулась. — Скорее опасная, — честно ответила Катра. Глиммер рассмеялась и Катра была рада, что смогла рассмешить ее. — Кстати говоря, спасибо. Я, кажется, не успела это сказать, — продолжила Катра. — О, пожалуйста, — просто сказала Глиммер, — Я просто надеюсь, что ты сможешь уберечь ее от неприятностей. — Не обещаю, — пошутила Катра, а потом увидела, что Анджела машет им, чтобы они подошли, что они и сделали. — Уже поздно, нам всем пора по домам, — устало сказала Анджела. — Согласна, — сказала Катра. Анджела вернулась в машину, после того как попрощалась с ними и чмокнула Глиммер в щеку, которая неловко стерла поцелуй рукой. Потом Глиммер, Катра и Адора все залезли в ту же машину для гольфа, которую угнала Глиммер, и поехали обратно на стадион за машиной Адоры. Катра отвезла Адору обратно домой в относительной тишине.

***

Катра заперла входную дверь квартиры и едва повернувшись оказалась в объятиях Адоры. Она на секунду забыла как работают ее руки, прежде чем обвить талию Адоры в ответ. — Спасибо, Катра. За все, — сказала Адора. — За что ты меня благодаришь? Это ты надрала задницу моей бывшей. Я должна тебя благодарить… так что спасибо? — Нет, я имею в виду спасибо, что пришла ко мне. Я так… испугалась… и это было, как нервное потрясение, сидеть в пустом коридоре целый час, — Адора прижала Катру сильнее. — Я всегда знала, что ты не выдержишь лишения свободы, — Катра хихикнула, — Даже если это университетская версия заключения. Катра отстранилась от объятий Адоры, чтобы посмотреть на нее. Адора покраснела и смутилась. — Пфф. Что? Я точно могу выдержать тюрьму. Я надрала задницу Лонни сегодня, помнишь? Адора посмотрела на Катру тем взглядом, который она всегда использовала, когда считала себя правой. — Я не сомневаюсь в твоей силе, чудо-женщина, я сомневаюсь в твоей способности быть одной психологически и физически. Даже ты должна признать, что тебе постоянно нужно находиться рядом с кем-то и ты не умеешь сидеть спокойно. А если взять две эти вещи и поместить в маленькое пространство вместе с тобой, то ты буквально сойдешь с ума. Адора просто прищурилась на Катру, ее губы вытянулись в линию. — Сегодня что, день хейта в сторону Адоры? — Это не хейт, это правда, — Катра пожала плечами. — Ага, окей, — Адора сложила руки на груди и отвернулась. Катра заметила, что синяк под глазом у Адоры выглядел хуже (наверное, нужно приложить лед) и царапины на ее руках и костяшках пальцев выглядели воспаленными (и наложить пластырь). Катра нежно погладила руку Адоры, чтобы привлечь внимание. — Ты не против, если я помогу тебе? — Что? — она посмотрела на руку, там где дотронулась Катра, — А, да… Я не против. Но сначала схожу в душ. Катра была рада, что Адора не отвергла ее помощь. Адора была хорошо обучена оказанию первой помощи и другим вещам, связанным с ее специальностью и опытом в качестве спасателя. Адора зашла в комнату, приняла душ и вернулась в гостиную в пижаме, Катра уже ждала ее на диване. Теперь Адора была одета в шорты и майку, Катра могла увидеть ушибы на ее ногах и плечах. Это выглядело больно и она осознавала, что Адора старалась держаться как может. Она села напротив Катры. — Вот. Приложи к лицу, — Катра протянула Адоре пакет льда завернутый в полотенце, который она достала из морозилки, пока подруга была в душе. Адора прилегла на спинку дивана, чтобы было легче держать лед. Затем Катра присела на колени перед Адорой, чтобы заняться ее руками. Она нанесла немного антибиотического крема на костяшки пальцев и судя по тому, как Адора напрягла руку, оно жглось. Она достала марлю и начала обматывать ее руки, как боксеру. Стояла странная тишина, но Катра догадывалась, что Адора думает о чем-то, судя по тому как она постукивала ногой. — Так, значит, девушка? — Адора бросила взгляд на Катру, которая остановилась. Так вот о чем она думала? Агх. Как типично для нее. Я знала, что она просто так не забудет об этом, — Катра мысленно стукнула себя по лбу. — Фейковая девушка, — ответила она, продолжив перевязывать руки Адоры. — Да, — ответила Адора, и Катра даже отсюда могла увидеть ее широкую улыбку. Катра встала с пола и переключила внимание к разбитой губе Адоры. Она придвинулась ближе и мягко взяла Адору за подбородок, проверяя. Дыхание Адоры щекотало ей пальцы, но она не обращала на это внимания, она заметила что губа до сих пор кровоточит, поэтому приложила к ней холодный компресс, прежде чем нанести крем. Все это время Адора просто продолжала смотреть на Катру своим здоровым глазом, и почему-то это нервировало ее. — Что? — спросила Катра тихим дрожащим голосом, убрав пальцы от нижней губы Адоры. — Спасибо еще раз, — выдохнула она. — Если ты и дальше будешь благодарить меня или извиняться, я клянусь, я надеру тебе задницу похлеще, чем Лонни, Адора, — пошутила Катра. Адора начала смеяться, но тут же прекратила. Катра задумалась почему, а потом вспомнила как Лонни пинала ее под ребра. — Тебе больно? — спросила Катра, и Адора кивнула. Должна ли я спросить ее, о чем я думаю? Наверное, нет… но хрен с ним. — Я могу взглянуть? — спросила Катра, глядя на торс Адоры, который был покрыт майкой. — Эм, да, — нерешительно ответила она. Адора задрала майку там, где Лонни нанесла большинство ударов. Катра прошипела сквозь зубы. Это выглядело очень плохо. Там уже были темные синяки в нескольких местах. — Думаешь, они сломаны? — спросила Катра. — Нет, я не чувствую этого. Просто ушибы. Адора действительно ломала ребра, когда была подростком. Это случилось когда им было примерно по четырнадцать, и они пытались выполнить тупые трюки на велосипедах. Адора попыталась совершить прыжок с самодельной рампы, и это плохо кончилось. Она приземлилась прямо на спину и сломала два ребра. Она потянула майку обратно, и Катра определенно не была разочарована фактом, что больше не может видеть талию своей подруги. Ни капельки. — Тогда хорошо, но туда тоже придётся приложить лед, — ответила Катра. Адора убрала пакет льда от лица. — Я это и сделаю утром. А сейчас я просто хочу отдохнуть. Катра отстранилась, когда Адора встала с дивана. Они обе начали расходиться по комнатам, но у Катры было кое-что на уме с тех пор как она обматывала запястья Адоры. Она хотела, нет она нуждалась в том, чтобы сделать кое-что, прежде чем пойти спать. — Адора? — М? Катра свернула с пути к своей спальне и направилась туда, где стояла Адора. Она взяла ее правую руку и поцеловала перевязанные запястье. Когда она посмотрела на Адору, ее лицо было красным, и Катра чувствовала, что ее щеки тоже горят. Их взгляды встретились на один напряженный момент. — Чтобы быстрее заживало, — наконец заговорила Катра. Исцеляющие поцелуи были привычкой с детства. Они постоянно делали это, когда были детьми, но сейчас они определенно выросли. Она повернулась от Адоры, не давая ей времени на ответ, и практически побежала в свою спальню, прежде чем закрыть дверь, упасть на кровать и счастливо закричать в подушку. Я и правда это сделала?! Похоже Адоре все-таки удалось написать с Катрой плохой роман.
Примечания:
670 Нравится 131 Отзывы 158 В сборник
Отзывы (15)