Две касыды Зухры
22 апреля 2020 г., 17:22
Эпилог
После смерти Шахины аль-Хадрами, небольшая группа ее друзей нашла сборник касыд. Он хранился в тайнике, место которого привести невозможно. Записи важно систематизировать и сохранить.
Шахина очень много говорила о памяти. Она считала ее единственным способом обрести бессмертие, может быть, даже для того, кто никогда не жил. Память не исчисляется помнящими - она имеет одну категорию, категорию времени, а остальное превращается в прах.
Восток и солнце, пламенный закат – я моря шум храню.
Над Тегераном грезятся миры, я их боготворю.
Пусть запах роз, и смирны, и песка наполнят отчий сад.
Зухра здесь прожила немало лет, в своем немом раю.
Она познала радость и любовь – великий дар небес.
О сердце, о мой сад, волшебный сон – тебя боготворю!
Великий путь не каждому был дан, не всякий для него,
Сейчас, в ночи, под танец ираки, на свой сквозь шелк смотрю.
Не щадил лев косулю – был он хищник по воле земли,
Словно грозный сердитый король, охранял замки свои.
Но, увидев красный огонь, лев познал страданье и страх,
Задавался трудным вопросом: «Зачем огонь принесли?».
И Зухра льву сказала: «Лишь огонь пострашней нелюбви,
Он ведь тело сжигает, он один меж людей господин!»
Но Зухра не открыла мактуб – душу сжигают стихи,
Словно кара синих небес – ниспосланы нам за грехи.
