ID работы: 9138149

Hic sunt dracones

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
37 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 77 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Оставшись в полном одиночестве шпионке на ум пришла одна фраза. Она вычитала её много лет назад и сейчас уже невозможно было вспомнить где именно.       Чтение — единственное удовольствие, которое она могла позволить себе на протяжении многих лет — то, что осталось с давних невинных времён и то, что она скрывала под видом праздного времяпрепровождения. Не то чтобы у неё было много времени для такого удовольствия, но иногда случались затишья. Жанр книги не имел значения. Она с удовольствием читала трактаты о влиянии западной колонизации наряду с дешёвыми мистическими новеллами, которые помогали скоротать время в поездках и часы в ожидании трансфера в аэропортах. Благодаря полученным знаниям она могла вспомнить интересные подробности на любую тему, вычитанные в книгах или статьях, прошедших через её руки.       Иногда идея или предложение, даже слово, могло привлечь её внимание. Они словно выжигались в мозгу. Она сама не понимала почему вспомнила эту фразу, но она определённо казалась предзнаменованием этой холодной сентябрьской ночи 1998 года.       «Hic sunt dracones». «Здесь обитают драконы».       Эту надпись можно увидеть на древних картах мира. Сама по себе фраза уже звучала угрожающе. Это было предупреждением, начертанным на незнакомых территориях — местах на карте, куда никто не смел ступать. Там, где обитает неизведанная опасность, ждущая, когда её найдут.       У Ады было ощущение, что она ступила на эту самую неизведанную территорию древней карты и сейчас всматривается в бездну, что скрывает дремлющего дракона, с которым ей предстоит сразиться, чтобы продолжить путь. Без оружия и без подготовки. Нет ничего более ненавистного для неё, чем потеря контроля над ситуацией, контроля над собой.       И это произошло.       Она утратила контроль в считанные минуты, как только Леон подвёл итог спору. Ей не стоило так реагировать — но правда обжигает, и она не привыкла быть обороняющейся стороной. Его слова обнажили её, и девушка никогда не чувствовала себя такой незащищённой, ни с кем. Сейчас, вероятно, она больше не глядит в бездну, а падает в неё и ничто не может её спасти.       «Всё за симпатичную мордашку», — фыркнула она, качая головой. Как низко она пала.       Беспокойство сдавливало горло, в ноге снова запульсировало. Её рука с иглой замерла над раной, нить повисла между её пальцами. Это самая худшая часть её работы. Рутина сделала её выносимой — она привыкла к ощущению иглы проникающей в плоть, но терпеть не значит получать удовольствие, поэтому она прикусила губу и сделала очередной стежок.       Небольшая капелька крови окрасила красным край широких боксёров, которые были на ней. Она потёрла её указательным пальцем, поднесла к губам и лизнула кровь. Девушка поморщилась ощущая, как судорога волной прошла по задней стороне бедра. А всё из-за дурацкого куска ржавого металла.       Пальцы прекратили движение. Она просто сидела измотанная в полном смысле этого слова. Рана продолжала ныть, кончик нити повис на незаконченном стежке и Ада просто смотрела на него. Закрыв глаза, она потёрла переносицу.       Послышался стук в дверь. И девушка хотела притвориться будто спит, вместо того, чтобы закончить зашивать рану. Каждый день иметь дело с опасностью стало для неё привычным. Всегда быть настороже, но это… это совсем другое, то, с чем она совершенно не готова столкнуться. Не то что принять. Это беспокоило её. И если всё продолжится именно так, то лгать себе больше не имеет смысла.       — Входите, — ответила она со вздохом.       Дверь со скрипом открылась. Леон вошёл в комнату и быстро закрыл за собой дверь. Ада слышала его шаги. Если бы она подняла голову, то увидела, что он направляется к ней. Но вместо этого она уставилась на надрыв обоев. Это помогало ей собраться.       — Прости, я не хотел… — его голос застал её врасплох и заставил посмотреть на него.       Он отвернулся, будто не хотел, чтобы она испытывала дискомфорт.       В этот момент Ада поняла, что на ней только пара боксеров. Она еле сдержала улыбку так и рвавшуюся наружу. Остроумный комментарий едва не сорвался с её языка — поддразнить его сейчас было бы очень лёгкой задачей. Девушка поборола это желание, в конце концов она ещё не успела отойти от их прошлой словесной баталии.       Тихо хмыкнув, она продолжила зашивать.       — Всё в порядке, Леон. Я почти закончила, — успокоила его Ада.       — Хорошо.       Её взгляд был сфокусирован на ране, она слышала, как Леон ходит рядом. Она не следила за ним, но знала где он находится, потому что каждый его шаг отдавался скрипом деревянных досок. Ада не смогла удержаться и бросила на него быстрый взгляд не понимая, раздражает это её или беспокоит. Её глаза выхватили силуэт его плеч, освещённый лишь бледным светом напольной лампы.       Он снова был без рубашки, несколько тканевых полосок, которые Вонг изготовила из одежды свисали с его руки. Бинтовать само по себе сложное занятие, но Леон не сдавался. Однако, заметила девушка, получалось у него из рук вон плохо. Болезненный стон сорвался с его губ, когда он поднял руку пытаясь обернуть самодельную повязку вокруг плеча и Ада едва удержала себя от того, чтобы вскочить ему на помощь. Она посмотрела на свою собственную рану и сделала ещё несколько стежков.       К тому моменту как она закончила, Кеннеди снова пробормотал проклятье.       — Ох, — устало выдохнула она, закатывая глаза, хотя некоторое подобие улыбки затаилось в уголке её рта.       Оторвав себя от кровати Ада направилась к нему шлёпая босыми ногами по холодному полу. Она начала уставать от его нескончаемой борьбы с повязками. Встав позади него девушка легонько похлопала парня по спине.       — Неужели вас в академии не учили как накладывать повязки? — изумлённо воскликнула шпионка.       Он повернулся к ней, и она выхватила из его рук повязку. Немного удивившись Леон при этом выглядел так, будто собирался возразить, но не стал, а продолжил смотреть на неё. Ада не обратила на это никакого внимания и начала оборачивать его грудь и плечо тканью. Шов окружала потемневшая кожа с огромным количеством синяков разных оттенков сине-зелёного.       От его тела шёл жар, несмотря на то, что в комнате было прохладно.       — Нас учили, но мы использовали бинты, а не самодельные повязки.       — Они всё ещё в аптечке, — ответила она, подбородком указывая на металлическую коробку, которая белела на фоне темного покрывала.       — Я оставил их для тебя, — объяснил он.       Ну конечно он оставил их для неё. Ада закатила глаза, затягивая ткань. Из его лёгких вырвался резкий выдох, когда она плотно затянула повязку над грудью.       — Ты всегда так невыносимо доброжелателен, да?       Вместо ответа Леон лишь хмыкнул, и девушка ощутила его дыхание на своей щеке.       — Ха, мне говорили. Правда без слова «невыносимо».       Ада сосредоточилась на своей работе, находиться к нему так близко было ошибкой, она снова и снова наступает на одни и те же грабли. Может всё это началось ещё тогда, с тех заветных минут, проведённых в канализации, когда она бросила преследование Аннетт, просто чтобы убедиться, что парнишка не истечёт кровью.       Возможно ей стоило так и сделать, оставить его умирать там. Кеннеди сам просил её продолжить преследование. Эта мысль вспыхнула в её голове подобно молнии, и девушка отругала себя за это. Она почувствовала отвращение от этой мысли и не могла дать этому разумных объяснений.       По правде сказать, дать разумное объяснение она могла, но признать, значило для неё дать слабину и принять горькую правду.       В комнате повисло тяжёлое молчание. Но это не остановило Леона от того, чтобы снова заговорить несколько напряжённых минут спустя, будто он почувствовал острую необходимость пройти как лезвие сквозь плотное напряжение.       — Мы проверили телефоны, но связи нет, — объявил он, как если бы рапортовал коллеге. Ада продолжала колдовать над повязкой, стараясь затянуть её потуже. Он подождал когда она ответит, но ответа не последовало. Прочистив горло, парень продолжил: — Мы с Клэр подумываем уехать утром, воспользовавшись одной из припаркованных машин.       Шпионке стало любопытно, сможет ли он вскрыть машину и замкнуть провода, чтобы завести двигатель. И тут же в её голове всплыла картинка, где подросток Леон ошивается возле машины, играя роль плохого мальчишки. Она тут же отбросила её — нет, Кеннеди никогда в жизни не попытался бы украсть машину. Это была лишь забавная идея, ничего более.       Ада лишь отстранённо кивнула. Тем временем её пальцы соскользнули и частично ослабили повязку, сегодня ночью она не могла справиться с даже самой простой задачей с первого раза.       Его грудь вздымалась и падала, дыхание было тяжёлым. Ада догадалась, он ждёт её ответа, всё что угодно, лишь бы нарушить эту гнетущую тишину, когда их разделяют сантиметры. Она ощущала это, но не поддалась. С плотно сжатыми губами она продолжила поправлять повязку.       — Слушай, я бы дал тебе пенни за твои идеи или как там говорится, но я немного на мели, — вспылил парень. Потом пожал плечами и опустив голову добавил: — Не думаю, что я получу компенсацию за первый день на работе, поэтому помоги мне.       Она посмотрела на него, удивлённая его словами.       — Это был твой первый день? — тихо спросила она.       Теперь всё встало на свои места. Она подозревала, что он был новичком, свежая кровь прямиком из академии. Блеск в глазах, искренность в каждом слове и действии говорили о том, что он еще не успел пройти через жерло системы. Но этот первый рабочий день в буквальном смысле устроил ему суровое испытание.       — Отличное начало, да? — с грустью усмехнулся Леон.       Ада сжала губы, ладонь продолжала лежать на его груди.       — Я… не знала. Мне жаль.       Это было искренне, она даже не думала скрывать или притворяться.       — Ты жалеешь об этом, но не жалеешь о том, что лгала мне? — он перенёс вес на другую сторону и бросил на неё озадаченный взгляд, в котором она, однако, успела заметить огоньки веселья.       В этот момент Ада постаралась подавить в себе желание засмеяться, ударить его или поцеловать. А может быть сделать всё сразу. Но она лишь вздохнула и закатила глаза.       — Боже, какая же ты…       — Что? — он самоуверенно ухмыльнулся, вскинув подбородок.       — Заноза в заднице, — закончила она, легонько похлопывая по его груди, прежде чем приступить к следующему этапу. — Что делает тебя хорошим копом.       — У меня не было возможности продемонстрировать это, — отозвался парень напряжённым голосом. Кеннеди стоял с поникшими плечами и смотрел вниз. Ей сразу же расхотелось дразнить его, несмотря на то, что сейчас для неё это был единственный защитный механизм.       Она в последний раз обернула полоской ткани его левое плечо и отстранилась. Создать между ним дистанцию в данный момент было наилучшим решением, у неё не было слов, чтобы подбодрить его или сказать что-нибудь в утешение. Ада умела играть сожаление и беспокойство, но единственный раз в жизни ей хотелось быть искренней. Но ни одной, даже банальной фразы не пришло ей в голову.       Шпионка сделала несколько шагов по направлению к кровати, которая отчаянно манила девушку необходимостью просто выключить голову на пару часов и подготовиться к тому, что придёт позже. Нога, правда, не горела желанием подарить ей отдых, нервы пустили очередную волну боли, она узлами прошла под кожей и скрутила мышцы внутри её бедра.       Ада замерла, обхватив пальцами рану. И снова она не смогла скрыть боль, потому что заметила, как Леон бросился к ней. Он неуверенно коснулся её спины, словно боялся дотронуться до неё.       — Твоя очередь, — улыбаясь произнёс он.       Она как обычно не приняла помощь и отвела от него взгляд.       — Не нужно…       Небольшой шаг и её тело согнулось подрагивая, поскольку боль не желала отступать. Становилось невыносимо — возможно инфекция, а может что-то похуже. Оцепенев от нахлынувшей боли, девушка не могла даже сдвинуться с места. Леон помог ей добраться до кровати, а она смогла лишь медленно опуститься на неё.       — Нет, — предостерёг он, когда она попыталась открыть рот. — Тебе нужно показать это врачу, когда мы прибудем в город.       Ада сглотнула, сделала глубокий вздох облегчения, когда боль неожиданно схлынула, даря ей немного времени, чтобы вздохнуть и прийти в себя. Но скоро она вернётся сокрушительным разрядом, как это уже было сегодня ночью.       Даже собственное тело ненавидит её.       — Обязательно, не беспокойся, — отрывисто сказала она, пальцами сжимая матрас.       На секунду шпионка потеряла Леона из виду. Она слышала, что он взял что-то металлическое с кровати и ждала что будет дальше. Боже, а он действительно упёртая задница — и это действительно хорошо для его же собственного блага. В какой-то момент, он появился перед ней и опустился на колени. Парень держал в руках бинты и марлевые тампоны. Не найдя способа отказаться от его помощи снова, девушка лишь кивнула и немного откинулась, давая ему пространство для работы над её раной.       По правде сказать, может быть она и не хотела отказывать ему — может быть она готова была отдать ему все своё пространство, но зайти так далеко… только не это.       Его прикосновения были мягкими и нежными. Оборачивая бинт вокруг её ноги, он действовал с такой заботой и внимательностью. Ирония не обошла её стороной — они оба подлатывали друг друга, так же, как и в Раккун Сити. Леон получил свою рану из-за искреннего рвения защищать людей, она — в знак уязвимости. Это возмущало её, потому что раскрывало истинный характер, который она так старательно прятала.       Кажется, что было бы проще похоронить это под слоями из стен — но стены ничто для драконов.       — Ты злишься. — Она моргнула, удивлённая его словами. Леон посмотрел на неё, его руки продолжили работу. — По поводу того, что я сказал, — пояснил он, когда не получил её ответа.       Она прикусила щёку.       — С чего мне злиться? — спросила девушка. В голосе прозвучали защитные ноты.       Парень запечатал пластырем повязку. Он не шелохнулся и продолжал сурово глядеть на неё.       — Хороший вопрос. Я не хочу играть в игры, поэтому скажу: я должен злиться. Не ты.       Он был прав в том, что она злилась. Она даже не могла дать название чувству, зреющему внутри неё. Злится ли она него? Только потому, что он смог взломать её раковину. Раздражение, вот как это можно попытаться описать. Она сама позволила ему сделать это, поэтому она злится не на него.       Ада опустила голову и потёрла висок.       — Могу согласиться с этим. — Она осмелилась взглянуть на него. Парень так и не сдвинулся с места. — Тогда почему ты не злишься?       Он моргнул несколько раз, его тело напряглось.       — Я… — сомнение слышалось в его словах, но голос оставался уверенным. — Это непросто.       О да, Ада знала ответ и это было сложно и запутанно. В особенности для того, кто всеми силами избегает всего, что касается чувств. Она устало улыбнулась. Если бы у неё были способности сделать так, чтобы он возненавидел её или забыл она бы воспользовалась ими незамедлительно, чтобы прекратить всё это.       — Так и должно быть, Леон. Для тебя же будет лучше.       Парень выдержал её взгляд, он смотрел на неё почти вызывающе. Шпионка поёжилась от этого взгляда.       — Могу с этим согласиться, — ответил он, прищуриваясь. — Но я не могу изменить… — он осёкся на полуслове, подбирая слова. Не найдя слов Кеннеди слабо помахал рукой, указывая на себя и на неё.       И в этом был корень проблемы. Ада знала это. Его жест касался их обоих, в то время как «их обоих» просто не должно быть. Для неё, это была всего лишь работа, а он — небольшое препятствие, которое оказалось у неё на пути, и которое она смогла использовать в своих целях. Просто пешка на шахматной доске, которая облегчила ей выполнение задачи. Если она продолжит вдалбливать это себе в голову, она, возможно, сможет убедить себя в том, что всё это правда. Что его доброта никак не повлияла на неё, что она просто видит в нём полезный инструмент для достижения цели и то, что она использовала его ни капли её не беспокоит.       — Леон, нет никаких «нас», — холодно проговорила она, отгоняя собственный мысли.       Кеннеди пренебрежительно улыбнулся. Это была совсем не та реакция, которую она ожидала, что вероятно доказывало — он понимает её больше чем она сама. От этой мысли у неё свело челюсть.       — Серьёзно, чего ты так боишься?       Ада готова была выдать ему ответ, ещё одну причину, почему она не стоит его времени и заботы. Но вопрос заставил её замереть, в горле пересохло, а лёгкие требовали кислорода.       Она не боится. Она в ужасе от одного лишь его взгляда, полного надежды, который он бросал на неё, стоя на том мосту; как обнажена она была тогда перед ним. Она не может скрыться от него, даже если Леон сам пока не понимает этого. В считанные часы этот юный, идеалистичный парень оказал на неё такое огромное влияние, вскрывая множество слоёв, за которыми она пряталась. Маска Ады Вонг, сотворённая из крови, пота и боли просто треснула под напором юноши прямо посреди ночного кошмара.       Его настойчивая забота, желание броситься на помощь делало её уязвимой. Больше чем когда-либо она не должна поддаваться его чарам, заставляя себя вовлекаться в разговор, в котором не хотела участвовать. А хуже всего было то, что после произошедшего на канатной дороге он всегда одерживал верх.       Но она была упорной.       Скользнув на край кровати она пододвинулась к нему поближе, её лицо переменилось.       Пальцы коснулись его подбородка и не стесняясь провели по линии челюсти. Она немного наклонила голову и на губах появилась ухмылка. Лучшая, на которую она была способна.       — Думаю, ты здесь единственный кто боится, Леон.       Её шёпот щекотал его ухо и это сработало так, как она ожидала. Кеннеди втянул воздух и стоя на коленях подался назад, немного потеряв равновесие. Юность и наивность сквозила в каждом его движении и это оказалось ловушкой. За внешностью юноши скрывался острый ум, который она недооценила ещё в тот раз, в кабинке фуникулёра. Тогда она раскрыла своё прикрытие, думая, что уже одержала над ним верх.       Игриво поглаживая ямочку на его подбородке, она надеялась, что этого будет достаточно, чтобы спугнуть его в этот раз.       — Так я и думала, — повторила она его слова.       Дыхание мужчины участилось, адамово яблоко нервно заходило вверх-вниз. Может всё это тщетно, потому что видеть его таким никак не изменит то, что рядом с ним она становится мягче. Положительным моментом было по крайней мере то, что она устраивает ему тяжёлые испытания, так же, как и он ей.       Ада готова была обрадоваться победе и уже собиралась убрать руку, когда получила ответ.       Его пальцы неожиданно сжались вокруг её запястья, он дерзко посмотрел на неё. Леон потянул её, заставляя потерять равновесие, податься вперёд. В секунду Ада поняла, что падает на него, толкая его на пол и почти приземляется сверху. Сейчас они находятся невозможно близко и все её внутренние системы безопасности орали об этом.       Время для неё остановилось и Вонг поняла, как бы клишировано это не звучало, но она очень хочет поддаться моменту. Хотя бы раз.       Если она немного приподнимет подбородок, то столкнётся с его губами. Они самодовольно дрожали у кончиков рта, намекая на улыбку, которая так и норовила появиться, поддразнивая её и призывая снова поцеловать их. Было невероятно насколько сильно она желала и в то же время не хотела делать этого — потому что, если она уступит один раз, то назад пути уже не будет.        — Я знаю, что ты пытаешься сделать и это не сработает, — проговорил он, изображая уверенность, но дрожь в его голосе выдавала его с головой.       — Уверен? — Ада наклонилась ниже, слегка склоняя голову на бок.       Парень сглотнул, но не отступил.       Если в этот раз она поцелует его, то это будет не для того, чтобы заткнуть, хотя видит бог, как ей хочется, чтобы он замолчал; и не для того, чтобы манипулировать им, заставить что-то сделать, как тогда, когда она торопилась и боялась потерпеть неудачу, и это заставило её действовать необдуманно. Нет, если она поцелует его, то только потому что Леон самый светлый человек, с которым она когда-либо сталкивалась, потому что он выказывал искреннее беспокойство, когда совсем не должен был, потому что такова его натура.       Он обжигал как ослепляющий свет в тени, где она обитала последние несколько лет и Ада прибывала в недоумении, не понимая, что делать, как встретиться лицом к лицу с этим драконом, который затягивает её в глубины, в которых ей не приходилось бывать прежде.       Подобно мотыльку её необъяснимым образом влечёт к свету. И это станет её погибелью, она знала это.       Выбор был сделан за неё в тот момент, когда Леон наконец-то потянулся и прижался своими губами к ней так нежно, что ощущение казалось ненастоящим. Этот поцелуй смыл все доводы, которые она готовила в своей голове, и она была почти благодарна ему за то, что он сделал первый шаг.       По спине пробежали мурашки от того как приятно и тепло это было. Леон обхватил руками её лицо и Ада почувствовала, как начинает гореть её кожа, как она тает от простого прикосновения. Его пальцы погладили волосы и заправили непослушный локон за ухо целуя её с нарастающей жадностью.       Девушка глубоко выдохнула ему в рот. В голове мигало предупреждение, но сегодня она собиралась проигнорировать все ограничения. Она прекратила сопротивляться возникшим желаниям собираясь отбросить свою сдержанность, хотя бы раз в жизни. Она пососала его губу, немного потрескавшуюся, но всё равно сладкую и Леон промурлыкал ей в ответ. Его ладонь легла на её затылок, он провёл пальцами вниз до шеи, посылая импульсы по нервам до кончиков пальцев. Его кожа была такой горячей, несмотря на то, что температура в комнате стремительно падала и Ада подумала, что это очень уместно поскольку парнишке удалось растопить то, что давным-давно скрывалось под слоями льда.       Леон целовал её нежно, но торопливо, как будто боялся, что она может исчезнуть в любой момент. Она не могла винить его в этом — остановить его сейчас было бы самым благоразумным решением.       Но после всего случившегося сегодняшняя ночь неподходящее время для принятия рациональных решений.       Игнорируя свои сомнения, она продолжала отвечать на поцелуи и забыла обо всём, кроме его рук, поглаживающих её кожу и ощущения его соблазнительного тела рядом, переплетения пальцев и дыхания, которое с каждым разом, когда их губы соприкасались становилось более частым. Леон немного пах зубной пастой, мятой и свежестью, а его волосы, так же, как и её благоухали дешёвым гостиничным шампунем, и она могла просто утопать в них, теперь этот запах будет для неё вечным напоминанием о сегодняшней ночи.       Ада почувствовала лёгкое прикосновение воздуха, когда руки оставили её шею, погладили спину и остановились на талии, его прикосновения обжигали даже сквозь двойной слой тканей.       Они целовались будто флиртовали и боролись: не сдерживаясь, каким-то образом понимая на какие кнопки нажимать. Ада провела пальцами по его животу, от неожиданного прикосновения Леон сильнее сжал её талию, а потом притянул её к себе с удивительной силой. Ада задумалась, что возможно это его особенность, припоминая как он тащил её, а потом подтянул в движущийся поезд.       В ответ она запустила левую руку в его волосы, такие мягкие и чистые, а правую положила на его грудь, её пальцы танцевали вокруг синяков и ссадин. Она аккуратно провела рукой по груди, минуя повязку. Сказать, что ему понравилось, это ничего не сказать — он застонал и подтянул её на себя, чтобы она оказалась на его коленях, их тела плотно прижимались друг к другу. Он так жаждал прикосновений, почти умолял её и сейчас его слова «давай я понесу тебя» обрели для неё другой смысл рождая улыбку в уголках её губ.       С первой же минуты их встречи он использовал любой предлог, чтобы прикоснуться к ней или чтобы она прикоснулась к нему. И Ада была больше чем счастлива оказать ему эту услугу, поэтому она обняла его.       Им пришлось оторваться друг от друга, чтобы глотнуть воздуха, и она поняла, что задыхается. Она кинула на него быстрый взгляд полузакрытых глаз — он тоже задыхался, его щёки горели, а губы распухли. Леон прочистил горло всё ещё тяжело дыша и быстро посмотрел на что-то позади неё. Она медленно повернулась, понимая, что он смотрел на кровать.       — Может нам стоит…       — Да, — быстро ответила она.       Леон смог кое-как подняться, и она спотыкаясь последовала за ним. Его руки инстинктивно поймали её, удерживая за бёдра и девушка потянулась к нему за очередным поцелуем. Беспорядочно целуясь они добрались до кровати. Леон обнял её за плечи и нежно толкнул на матрас. Разместившись вдвоём на кровати, она чмокнула его в подбородок, а потом он зубами поймал её губу, испуская громкий стон сквозь зубы. Ада шикнула ему в рот, напоминая, чтобы он вёл себя тише, при этом усмехаясь про себя. Мягкий смешок сорвался с его губ, он пробормотал застенчивое «прости» и двинулся вниз, целуя подбородок и горло.       Если она когда-то и была беззаботным подростком, то именно сейчас.       Его рука накрыла её левое бедро, притягивая девушку ближе, носом зарываясь в изгиб её шеи. Пальцы аккуратно обхватили бедро, прикоснулись к мягкой выемке под коленом и вернулись на талию. Леон не спеша провёл пальцами по открытой полоске кожи между её боксёрами и футболкой, приподнимая последнюю вверх и Ада почувствовала, что полностью утрачивает контроль. Она подняла руки и приблизила его лицо к своим губам, просовывая язык ему в рот.       Всё это время парень опирался на здоровую руку, нависая над ней. Его плечи были широкими, он мог спокойно провести рукой по всей длине её бедра и голени, она чувствовала себя такой маленькой, когда он обнимал её. В последний раз, когда такое случилось с ней был Джон и подобное сравнение раздражало её, даже несмотря на то, что Ада многое позволяла ему, чтобы тот чувствовал себя счастливым. В этот раз её это не беспокоило, потому что это было по-настоящему, это не было частью работы.       Она понимала, что, находясь в таком положение Леон даёт большую нагрузку на свою рану. Легонько похлопав его по груди, Ада подтолкнула его, пока он не понял, что она от него хочет и перевернулся на спину. Он немного поморщился, когда надавил на левое плечо. Девушка перекинула через него правую ногу и села на него сверху. Она почувствовала судорогу в ноге, возможно ещё одно предупреждение, на которое нужно обратить внимание.       Но отбросив эти мысли она наклонилась, чтобы украсть ещё один поцелуй с его губ.       Его руки скользили по её бёдрам, пальцы поглаживали тазовые кости, которые выглядывали из-под боксёров. Разорвав поцелуй, Ада выпрямилась и стянула с себя рубашку, отбрасывая мешающий предмет одежды. Она сопроводила этот жест небольшой ухмылкой. Леон с усилием сглотнул, потянулся к ней, будто она была центром притяжения и его глаза заблестели в предвкушении.       Глядя на него сверху, девушка вдруг подумала, что, если это нужно ей, чтобы положить конец смятению, растущему внутри неё. Она была шпионкой, наёмницей достаточно долгое время, поэтому мысли о том, чтобы просто быть собой без масок и обмана были для неё пугающей перспективой.       Но возможно ли, что все предыдущие неприятности привели к тому, что в итоге она увлеклась копом-новичком с его привлекательным лицом и соблазнительными губами. И может быть, просто может быть, всё, что ей сейчас нужно для того, чтобы побороть её преждевременный кризис самоидентичности так это просто бездумно трахнуть его. И было бы со всем покончено — она бы смогла разорвать эту нелогичную привязанность к нему, она бы наконец смогла забыть об всём.       Поскольку всякая теория требует доказательств, Ада пришла к выводу, что стоит продолжить и доказать свою правоту.       Она прижалась к его губам и поцеловала, чувствуя, как его руки быстро, но аккуратно поднимаются к её талии. Она улыбнулась ему в рот и накрыла его руки своими, подбадривая его. Леон действовал болезненно медленно, возможно дразнил её. Ладони проскользнули под майку, он ласкал её не разрывая поцелуй. Его пальцы нежно прикоснулись к её груди, посылая мурашки по всему телу. Ада исторгла еле-слышный стон и Леон резко подался вперёд, заставляя шпионку слегка откинуться назад. Он приподнялся и снова притянул её к себе.       Край её майки был зажат между его пальцев и Ада подняла руки вверх, позволяя ему снять её. Когда он потянул ткань, на его лице появилась гримаса боли и левая рука плетью упала на кровать, другая рука рефлекторно обхватила растревоженное плечо.       — Чёрт, — пробормотал Леон, прикусывая губу и ожидая, когда стихнет боль.       Всё ещё задыхаясь Ада посмотрела на парня и снова почувствовала беспокойство за него.       — Хуже, чем выглядит, да?       Он хмыкнул и кивнул.       — Да. Думаю, я слишком активно двигался.       — Так и есть.       Девушка взяла его свободную руку и переплела их пальцы. И в тот момент она поняла, глядя на него в тусклом свете комнаты, что это не просто секс. Что она не забудет его, не сможет выкинуть из головы. Он оставил на ней свой след и теперь ей снова придётся учиться жить с этим незнакомым чувством, зародившимся внутри неё.       Всё зашло слишком далеко и случилось слишком быстро. Это было ошибкой, позволить себе возжелать всё это, в то время как их пути расходятся. Возможно сейчас самое лучшее время остановиться — использовать его рану как оправдание и принять верное решение.       Шпион должен быть с холодной головой и всегда собранным. Но сейчас, она была просто женщиной.       — Ты в порядке? — спросила Ада, легонько клюнув его в губы.       — Немного забылся.       Кеннеди хмыкнул, склонив голову на бок. Ада выгнула бровь в весёлом изумлении:       — Правда? Интересно почему.       Она бросила пронзительный взгляд на его промежность, в уголке её губ застыла ухмылка и парень ответил ей мягкой улыбкой. Отсутствие света практически скрывало появившийся на его щеках румянец, но Ада кожей ощущала его жар, в полусвете она увидела движение его пальцев на своём бедре.       Леон не стал терять время на вербальный ответ, он потянулся к ней, чтобы снова поцеловать, в этот раз медленно, не так исступлённо, теперь они наслаждались неспешным действом. Его руки скользили вверх и вниз, поглаживая её тело под майкой. В любое другое время эта томительность свела бы её с ума. Руки парня спустились вниз и сжали её ягодицы и Ада не смогла сдержаться и сдавленно рассмеялась ему в рот.        — Ну думала, что ты такой дерзкий.       — Я всего понемногу, — нахально заявил он и Ада почувствовала, как он широко улыбается.       Её правая рука зарылась в его волосы, левая же была занята поглаживанием его груди и живота. Она прошлась по следу волосков исчезающего под тканью штанов и поигралась с эластичной резинкой, склонив голову на одну сторону и целуя его шею. Леон ожидаемо тяжело задышал, поглаживая её бёдра, запрокинув голову.       В какой-то момент судорога накрыла её, она немного поёжилась и отстранилась от Леона. На некоторое время она перестала чувствовать ноги, затёкшие от такой позы. Шпионка закусила нижнюю губу, чтобы сдержать отчаяние, закрыла глаза, пока боль отступала словно волна. Кеннеди резко убрал руку от её раны. Когда она открыла глаза, он смотрел на неё с беспокойством.       — Ты в порядке?       — Немного забылась, — грустно улыбнулась Ада.       — Отличная мы пара, как думаешь?       Ада глубоко вздохнула. Неожиданно она почувствовала, что снова вернулась в реальность — будто всё это время она спала, а сейчас проснулась от яркого сна покрытая потом, не понимая где заканчивается сон и начинается явь. Девушка ощущала будто скрытая часть её отчаянно цеплялась за что-то хорошее в её жизни. Что-то милое и утешающее. Что-то, что предлагал ей Леон.       Или просто, кто-то вроде него.       Но реальность словно тяжёлая занавесь обрушилась на неё всей своей тяжестью, которую она больше не может игнорировать, так же, как и то, что его поцелуи её опьяняют. Боль отличное напоминание.       — Возможно, это не самая лучшая идея, — наконец проговорила Ада и приговор обжёг ей язык.       — Думаешь? — улыбнулся он, но в его глазах, как и в её, читалось разочарование.       Она хотела этого, но её желания никогда не были в приоритете.       — Если бы всё было по-другому…       Он кивнул и из груди вырвался вздох понимания.       Шпионка сдержанно поцеловала его, последний поцелуй в губы, перед тем как оторвать себя от него. Она бережно приподняла правое колено, аккуратно перенося через него ногу. Он помог ей, придерживая её за талию — всё ещё неспособный оторваться от неё. Было невозможно избегать всей неловкости возникшей ситуации, призраки его поцелуев и рук всё ещё ощущались на коже.       В следующую секунду холод принял её в свои объятия, и девушка обняла себя, потирая себя руками в поисках тепла. Это не отменяло того факта, что её тело, как и она сама, уже скучают по его прикосновениям.       Ада свернулась на правой стороне кровати давая ему пространство, неспособная оторвать взгляд от его спины. Леон сидел на краю кровати сдерживая дыхание, глаза закрыты, руки на коленях, ноги вытянуты.       Он медленно вдыхал и выдыхал и когда его дыхание восстановилось он открыл глаза и сжал губы.       — Думаю, нам нужно немного поспать, — сказал он после нескольких секунд молчания. И повернувшись к ней добавил: — Займу кресло.       — Не говори чепухи, — она закатила глаза и покачала головой. — Единственной целью остаться здесь — это хорошо отдохнуть и кровать достаточно большая для нас двоих.       Казалось он сомневался, щёки всё ещё горели, а волосы были в беспорядке. В конце концов, усталость взяла верх, и он сдался, кивнув и устало вздыхая.       Они начали одеваться, он натянул на себя футболку, она — хлопковые брюки. Ада дала ему выбрать на какой стороне спать, и он выбрал левую, ложась на спину. Матрас немного прогнулся, повторяя движения с её стороны. Она свернулась, лёжа на левом боку, неизбежно взирая на него. Может она просто была мазохисткой?       Леон дотянулся до выключателя и погасил свет. Комната погрузилась в темноту, но его силуэт всё равно был видим.       — Разбуди меня, если что-то случиться, — он посмотрел на неё уголком глаз, одна рука лежала на его животе.       — Просто отдохни, Леон.       Он повернулся на правую сторону, нацепив на лицо ухмылку, которую она могла различить в темноте.       — Так точно, мэм, — давясь от смеха ответил он и она легонько толкнула его в грудь.       Леон поймал её руки между своими, и снова глупая мысль о том, что она будет скучать по этому прикосновению, что она не забудет его, возникла в её голове. Ада не отняла руки. Их пальцы переплелись, руки лежали вместе, занимая пространство между ними.       Когда она наконец закрыла глаза, её голова кружилась, переполненная чувствами и мыслями.       Единственным спасением было то, что теперь она знала каким будет её следующий шаг.       

***

      Сон никогда не входил в её планы, хотя она понимала, что не сможет уснуть, даже если бы захотела. Девушка бросила взгляд на переплетение рук и что-то сжалось у неё в животе. Дыхание Леона убаюкивало, и она ощутила благодарность. Это утешало её.        Когда она поняла, что он уснул Ада отняла руки и аккуратно встала с кровати. Она пошарила в сумке, выудив ворох рубашек и несколько вещей, пока не нашла что-то потеплее. Остановившись на джинсовой куртке и паре рубашек, она двинулась к шкафу. Он был почти пуст, за исключением небольшого сейфа и нескольких потрёпанных одеял. Быстро обыскав шкаф, она нашла что искала — вешалку, сделанную из тонкой проволоки. Удача, которая была для неё редким гостем за последние несколько часов.       Удостоверившись что всё в порядке, шпионка двинулась по направлению к двери. Она остановилась и посмотрела на Леона — в последний раз, если у неё всё получится. Её взгляд задержался на нём больше чем следовало, и она почувствовала будто лезвие проникает между её рёбер, не давая ей дышать.       Закрыв глаза, она потянула за ручку и тихо покинула комнату. Шаркающий звук двери прокатился по коридору, но никто не вышел на шум, так что Ада просто продолжила движение. Здесь было прохладно, несмотря на дополнительные слои одежды. Она заметила придвинутые к главной двери кресло и небольшую витрину. Видимо работа Леона и Клэр в попытке не допустить постороннего внутрь.       Ада не задумываясь начала разбирать искусственную баррикаду, пока не получила доступ к двери. Как только она открыла её, холодный воздух проник внутрь, пробирая до костей.       — Чёрт, — пробормотала она, поплотнее запахивая куртку.       К счастью, питание всё ещё было включено и фонари дарили ей необходимый свет. Она быстрым шагом направилась на парковку. Из четырёх машин три были обычными седанами и одна оказалась старым и грязным микроавтобусом. Недолго думая, она бросилась к зелёному Понтиаку и принялась за работу. Раскрутив вешалку, она смастерила из неё отмычку. Проволока скользнула между стеклом и дверью, после некоторых манипуляций замок щёлкнул и Ада открыла дверь.       Она бросила испорченную вешалку в машину, прежде чем залезть самой. Внутри пахло освежителем и пылью. Тонкий слой грязи покрывал лобовое стекло и это означало, что машина была брошена недавно. Девушка не совсем понимала как, но точно знала, что машина и неразбериха в отеле каким-то образом связаны с тем, что случилось в Раккун Сити, даже несмотря на то, что вспышка не могла распространиться так далеко, по крайней мере пока.       После осмотра машины оказалось, что бак наполовину полон, шпионка наклонилась и начала колдовать над проводами, чтобы завести двигатель, но неожиданно её руки замерли. Одна мысль закралась к ней в голову и докучливо скреблась там.       Повернув голову, она бросила быстрый взгляд на другие машины и подумала о трёх выживших, которые мирно спали внутри здания. Она подумала о Леоне, который дремал рядом с ней не больше пары часов назад.       Покусывая губу, шпионка положила голову на руль еле сдерживая недовольство, которое было адресовано лишь ей самой. Насколько проще было бы сейчас просто уехать и гнать пока отель не превратится в малюсенькую точку в зеркале заднего вида.       Сделать правильный выбор казалось невыполнимой задачей и именно поэтому она избегала привязанностей. Они подпитывают чувство вины и обязанности. С неохотой, Ада вышла из машины, закрыв дверь позади себя и прошла к автомобилю, припаркованному рядом с её только что «приобретённым» Понтиаком. Синего цвета и «то что нужно», от этой мысли её чуть не стошнило.       Самодельная отмычка появилась в её руках, и она начала работать над замком.       

***

      Когда Ада поднялась наверх дверь в их комнату была приоткрытой, какой она и оставила её. Дерево царапнуло пол, когда девушка тихонько толкнула дверь. Быстро осмотревшись она увидела Леона, лежащего на своей стороне кровати. Он спал. Ада с трудом сдержала вздох при виде его.       Вот такой сентиментальной она стала всего за несколько часов. Она больше не могла сдерживать себя, глядя на него, она испытала облегчение, даже понимая, что это в последний раз. Она уже приняла решение.       В руке шпионка сжимала клочок бумаги — чёткая инструкция, указывающая на синий седан, на котором он, Клэр и Шерри смогут уехать утром. Что-то типа прощального подарка.       Она приблизилась к комоду готовясь прилепить записку на поверхность и тихо уйти, когда вдруг услышала голос.       — Собираешься куда-то?       Ада выпрямилась, расправила плечи и подняла голову. Записка быстро исчезла в одном из её карманов. Тело напряглось, без противостояния никак не обойтись, но Ада сглотнула и повернулась.       — Думала ты спишь.       — Ты ошибалась, — Леон приподнялся на локтях. Несмотря на то, что в комнате было темно, она могла видеть, как он свёл брови. — Что происходит, Ада?       Она пожала плечами и неопределённо махнула рукой.       — Не могла уснуть, поэтому спустилась вниз, размять ноги.       Леон поднялся с кровати и шагнул к ней. Ада подумала сделать шаг назад, но она бы просто упёрлась в шкаф. Подняв голову, она выдержала его взгляд.       — Всё это чушь, и мы оба знаем это, — выпалил он. Леон сощурился, глядя на неё, пытаясь изобличить. — Почему ты так спешишь?       Ада могла бы выдать очередную ложь, ещё одно оправдание. Это бы не сработало, и она это прекрасно понимала. Шпионка знала, как обездвижить человека всего за несколько движений. Но как избежать его вопросов, когда она была поймана с поличным, она определённо не имела понятия.       Тихо вздохнув, девушка отвела взгляд в сторону и облокотилась, располагая локти на поверхности комода.       — Я должна была связаться со своими нанимателями касательно эвакуации, сразу после того как заполучу образец. Конечный срок — через несколько часов. Если они не услышат ничего от меня, они пошлют кого-то еще. Если я не обеспечу им образец, они пришлют кого-нибудь за мной. И я не собираюсь дожидаться их.       — Мы находимся посреди непонятно чего. Каким образом они смогут найти тебя?       Ей хотелось рассмеяться, но она лишь фыркнула.       — Поверь мне, они смогут.       — Те люди, преступники, — добавил быстро Леон и его лицо смягчилось, но глаза продолжали смотреть на неё. Она избегала его взгляда, но ощущала его всем своим телом. — Когда доберёмся до города, мы пойдём к властям. Они не смогут добраться до тебя.       — Ты же осознаёшь, что я вроде как тоже преступница, да? — отрывисто спросила она.       — Да, но… — он замолчал, проводя рукой по волосам.       Ада покачала головой улыбаясь.       — Но я симпатичная и я тебя поцеловала? Так ведь, Леон?       Она отчаянно гасила искорку надежды, которая теплилась в нём — то, что ещё есть возможность сделать что-то хорошее для Раккун Сити и несмотря на предательство, всё может закончиться тем, что они вместе снова уйдут в закат.       — Ты знаешь, что я не это имел в виду, — ответил он защищаясь. — Я серьёзно, Ада. Ещё не поздно призвать этих людей к ответу, так же, как и Амбреллу. Ты можешь поступить правильно.       Она сглотнула, а он взял её за руку и посмотрел ей в глаза. Кеннеди продолжил дрожащим голосом:       — Я просто новичок в полиции, но… я помогу тебе.       Комок в горле увеличился. Ада чувствовала его тёплые пальцы, его прикосновение было таким нежным и заботливым. Призвав всю свою волю, она отняла руку.       — Я благодарна тебе за заботу, Леон, но не нужно. Это моя жизнь, и я могу сама со всем справится.       Она почти видела, как он закатил глаза на её слова, слегка покачивая головой. Вероятно, он был разочарован, но не удивлён её ответом. Но так легко он не сдастся, это видимо тоже его природный талант.       — И что ты собираешься делать? Будешь убегать до скончания времён? — парень сделал шаг вперёд и остановился, чтобы сделать вдох, нервно отбрасывая волосы с лица. Затем продолжил: — То, как ты говоришь о своих… нанимателях, кажется, что у них не возникнет никаких проблем связаться с тобой. У тебя есть план? Или ты собираешься просто позволить этому случиться?       Ада посмотрела на него, сложила руки на груди и склонила голову. Она улыбнулась.       — Это почти мило, то что ты так беспокоишься. — Она сделала шаг вперёд, сама не осознавая этого и схватила его за футболку. Шпионка прищурилась, и её улыбка стала шире. Она решила поиграть с ним, совсем чуть-чуть, дать ему то, о чём он будет думать: — Поедем со мной, и тогда я смогу запросить помощь. Мы можем угнать машину и назвать себя как-нибудь, типа Бонни и Клайд… правда без смертельной части.       Она дурачилась, предлагая это, потому что заранее знала ответ.       Кеннеди рассмеялся, его лицо просветлело, тело сотрясалось пока он пытался сдерживать смех. Затем его рука легла на её талию, он притянул её к себе, не сильно, давая ей возможность отстраниться. Она не стала.       — От новичка полицейского до разыскиваемого преступника. Нет уж, спасибо. Обойдусь. Не думаю, что я этого хочу от жизни. — Он неожиданно поднял руку нежно касаясь её лица кончиками пальцев. — Полагаю, ты уже придумала свой план побега, так что видимо это прощание.       Парень пожал плечами, будто хотел скрыть разочарование, но Ада совершенно чётко видела это на его лице, намёк на грусть, который ему так и не удалось скрыть.       — Думаю, что да, — согласилась она. Потом легонько сжала его руку сопровождая улыбкой, той, которая должна была утешить. — Не застревайте здесь надолго.       Леон улыбнулся, тень игривости отразилась в его глазах.       — А тебе лучше держаться подальше от неприятностей. Если мы встретимся когда-нибудь, мне придётся арестовать тебя для твоего же блага.       Это звучало одновременно как предупреждение и обещание — и оба взволновали её, даже зная, что этого никогда не произойдёт.       — Жду не дождусь, — хмыкнула она. И поскольку это действительно было прощанием, у неё остаётся последний шанс. Ада привстала на цыпочках и поцеловала его в губы. — Береги себя, Леон.       

***

      — Надо бы обыскать кухню, — сказала Клэр, осматривая пустой рюкзак, который она нашла где-то в доме. — Даже не знаю, где может быть ближайший городок. Хорошо бы найти карту.       Леон ещё раз взглянул на стеллажи в холле. Они были полностью забиты купонами на обеды и несколькими брошюрами с информацией о достопримечательностях Раккун Сити, что очень сильно затрудняло определение их местоположения и направления куда им необходимо двигаться.       — Отличная мысль, — кивнул он. — Сейчас проверю машины, посмотрим какую можно использовать. Может найдём ещё и карту.       — Хорошо, я пойду на кухню. — Клэр тихо подошла к диванчику, на котором дремала Шерри и легонько похлопала ту по плечу.       Леон подозревал что Шерри едва удалось поспать, так же, как и ему. В общей сложности час, но даже это придало ему сил, а может это было простое желание поскорее убраться подальше отсюда: безлюдного места посреди пустыни и забытых дорог. Отвернувшись от них, Леон направился к главному входу.       Что-то привлекло его внимание и перед тем как открыть дверь, он поднял голову и увидел её.       Помятую жёлтую записку.       Она была приклеена к стеклу рядом с надписью: «Добро пожаловать». Леон взял её, просто чтобы прочитать послание, написанное идеальным каллиграфическим почерком. «Синий седан справа.       Уголок его губ приподнялся в ухмылке и парень, не теряя времени толкнул дверь и вышел на улицу. Солнечный свет почти ослеплял. Он прикрыл глаза руками, направляясь прямо к машине, припаркованной справа. Глаза привыкли к свету через несколько секунд и тогда он отчётливо увидел синюю машину, о которой гласила записка. А ещё он заметил пустое пространство рядом с ней.       Кеннеди обнаружил, что стоит перед водительской дверью и улыбается. Он не удивился, когда дверь открылась без всякого сопротивления, или, когда, посмотрев на показатель уровня горючего обнаружил, что топлива хватит на трёх-четырёхчасовую поездку.       Отличный выбор для трёх выживших.       Он знал, что сейчас она уже далеко. Чтобы объяснить её отсутствие ему придётся включить воображение, но к счастью Клэр больше не поднимала эту тему. Леон был благодарен ей за это, он не был уверен, что сможет кому-то объяснить кто такая Ада Вонг.       И может быть ему действительно нравится, как всё обстоит. Он практически ничего не узнал о ней, поэтому ему и нечего было рассказывать. В конце концов, всё было очень сложно. Они расстались друзьями? Врагами? Может немного того и другого. Но что бы между ними не было, эти воспоминания принадлежат только им. И не важны ни её убеждения, ни её криминальное прошлое, всё это не повлияло на то, что она в последний раз протянула ему руку помощи перед тем как исчезнуть.       Он понял, что она ходячая тайна, которую он не сможет разгадать. Леон не смог сдержать ухмылку при этой мысли похлопывая по капоту синей машины — прощальному подарку.       — Не думал, что буду так скучать по ней.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.