ID работы: 9139533

One Day They'll Understand

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
101
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 16 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
101 Нравится 24 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава Четвёртая

Настройки текста
Первое, что все всегда спрашивали, когда узнавали, что Блейк Белладонна и Жон Арк встречаются, было следующее: что такая тихая, красивая девушка, как она, видит в таком придурке, как он? Наверное, это был справедливый вопрос. В конце концов, большинство людей не так уж хорошо знали Жона, так что для них он выглядел просто неуклюжим шутом, размахивающим грязным мечом. Он не был ни особенно талантлив, ни очень умен. Он ни в коем случае не был идиотом, хотя время от времени говорил глупости. Было понятно, что большинство людей не понимали, что Блейк видела в Жоне, потому что они просто не знали их. Руби Роуз, однако, знала Жона и, в отличие от всех остальных в Биконе, задавалась совершенно противоположным вопросом: что именно Жон увидел в Блейк? Жон, при всех его недостатках, был отличным парнем. По крайней мере, Руби так думала. Конечно, он мог быть неловким в общении, но в том, как он держался и пытался нагло завязать разговор, несмотря на то, что был таким ужасным собеседником, было определенное очарование. Возможно, он и не был лучшим бойцом в мире, но это никогда не мешало ему вкладывать свое сердце и душу в попытки совершенствоваться, чтобы лучше защищать других. Если это не было само определение восхитительного, то она не знала, что это такое, но вероятнее всего самым главным для неё была его доброта. Не многие люди остановились бы, чтобы протянуть руку совершенно незнакомому человеку. Особенно тому, который только что создал кратер в земле. И все же именно это он и сделал, просто один одиночка предложил свою компанию другому, и с тех пор они были друзьями. Так что да, она понимала, что именно Блейк увидела в Жоне. Не то чтобы Руби считала Блейк плохим человеком. Она была великолепна, и Руби любила ее как вторую сестру, однако она была совсем иным человеком, нежели Жон. Его голова витала в облаках, в то время как сама Блейк неотрывно сосуществовала с реальностью. Они оба были в некотором роде социально неловкими, но Жон делал шаги, чтобы вырваться из своей скорлупы, в то время как Блейк, казалось, была довольна внутри своего кокона. Он не возражал быть в центре внимания, в то время как она, обычно, отказывалась быть втянутой в это, и независимо от того, как Руби смотрела на это, кто-то вроде Блейк наверняка был скучным для кого-то вроде Жона в романтическом плане. Она не хотела, чтобы эти мысли показались ей подлыми или тщеславными, даже если они и были такими, и иногда она чувствовала себя ужасно из-за того, что они касались двух ее лучших друзей. Она просто не могла не думать об этом. Ей совершенно необходимо было знать, что именно Жон увидел в Блейк? Например, что у нее было такого, чего не было у Пирры Никос? Пирра была его партнером и лучшим другом. Она будет с ним и в радости, и в горе, всегда с улыбкой на лице. Она регулярно обучала его и присматривала за ним, как молчаливый защитник. Вдобавок ко всему, она была совершенно влюблена в него. Так что было просто странно, что Жон предпочёл ей Блейк, которая ничего подобного для него не сделала. Чем обладала Блейк, что могло отвлечь его внимание от Вайсс Шни? Он был совершенно очарован красотой Вайс и в какой-то момент стал проводить каждую свободную минуту, думая о ней и пытаясь добиться ее расположения, хотя этому никогда не было суждено привести к успеху. Блейк, безусловно, была красивой девушкой, но совершенно не так, как Вайсс, хотя она сомневалась, что Жон был кем-то настолько поверхностным, чтобы влюбиться в человека только из-за их внешности, однако, Блейк и Вайс были совершенно разными личностями, что заставляло задаться вопросом, не было ли у Жона просто определенного архетипа? Или он просто так устал от отказов Вайсс, что предпочел кого-то другого? Но если он собирался выбрать кого-то с другой личностью, нежели Вайсс... может быть, ему следовало выбрать кого-то похожего на себя? Такого как... она, например? При этой мысли Руби покраснела. Ладно, она это признает. Может быть, просто может быть, она тоже немного интересовалась Жоном. Почему это должно быть чем-то плохим? Он был отличным парнем! Так что, возможно, ей было немного больно от того, что он вообще не обращал на нее внимания. - Эй, Руби! - обеспокоенный оклик вернул ее к реальности, и она с ужасом поняла, что отключилась на середине разговора. Она была посреди одного из коридоров Бикона и возвращалась в свою комнату в общежитии после последнего урока, когда Жон впервые окликнул ее, что и спровоцировало у неё эту странную череду мыслей. Прижав книги к груди, она улыбнулась самой уверенной улыбкой, на какую только была способна, и наконец ответила: - О, привет... - протянула она - И так?.. Это ведь не прозвучало глупо, верно? Сейчас это звучало как-то неубедительно. - Я уже давно зову тебя, - Жон небрежно наклонился к ней, но, несмотря на свои слова, он не казался ни капельки расстроенным и вместо этого одарил ее своей обычной неловкой улыбкой. Руби покраснела, увидев эту улыбку, и крепче сжала свои книги. - Извини, я просто задумалась... о всякой всячине. - другой рукой она приподняла край плаща в тщетной попытке скрыть покрасневшее лицо. - М? - Жон наклонил голову в манере, которую она находила абсолютно очаровательной. - Я могу тебе чем-нибудь помочь? Я все еще в долгу перед тобой за тот самый случай, когда ты спасла меня от депрессии. Мы, лидеры, должны держаться вместе. И в привычной для себя манере предложил свою помощь и снова напомнил ей, почему он ей нравится. Он предложил свою помощь без всяких ограничений, надеясь, что сможет кому-то помочь, и даже заявил, что это потому, что он в долгу перед ней, но она знала лучше. Жон предложил бы свою помощь, независимо от того, чувствовал ли он себя обязанным ей или нет. Именно таким он и был. К сожалению, он ничем не мог ей помочь. Ну, формально он был единственным, кто мог ей помочь, но она никогда не смогла бы просить его об этом. Для нее было непостижимо пытаться украсть Жона у Блейк. Как бы он ей ни нравился. Она никогда не станет рисковать своей дружбой с ними обоими. В конце концов, они оба были слишком важны для нее. - На самом деле это не так уж и важно. - она отвела глаза, солгала ему и ковырнула землю носком ботинка, - Итак, о чем ты хотел поговорить? -Ах, - Жон ткнул пальцем в воздух, словно только сейчас вспомнил, что именно он ее остановил. Он так беспокоился о ней, что почти забыл о себе. - Вообще-то я хотел узнать, не поедешь ли ты со мной в Вейл на эти выходные. Глаза Руби расширились и тут же метнулись обратно к лицу Жона, чтобы увидеть, что он улыбается ей так же неловко, как и всегда. Что? Что сейчас происходит? Он... пригласил ее на свидание? - А что насчет Блейк? - Прежде чем она смогла остановить себя, вопрос сорвался с ее губ. Она тоже не жалела, что задала этот вопрос. Отчасти ей нравилось в Жоне его рыцарство, но если он стал кем-то, кто обидит ее подругу, а потом сразу же пригласит ее на свидание, значит, он не тот, за кого она его принимала. Жон пренебрежительно махнул рукой и сказал: - Хорошо, ты должна сделать мне одолжение и не дать Блейк узнать. В конце концов, я хочу подарить ей что-нибудь действительно хорошее на день рождения и надеюсь, что ты сможешь помочь. Мы ведь устраиваем вечеринку для нее на следующей неделе, помнишь? Ох... Конечно, так оно и было. Она совсем забыла, что скоро день рождения Блейк. Она почувствовала облегчение и в то же время разочарование, осознав, что он не пригласил ее на свидание. Что за странное, сбивающее с толку, чувство. Как же ей хотелось вернуть то время, когда её интересовало только оружие. - Зачем тебе моя помощь? Ты сможешь выбрать что-нибудь для нее и без меня. - она чувствовала себя немного ужасно, разговаривая с ним таким образом, но мысль о том, чтобы помочь ему купить подарок для другой девушки, была почти столь же болезненной. - Вообще-то... Могу я тебе кое-что сказать? - Жон почесал щеку и издал тихий смешок. Только тогда Руби поняла, что он покраснел. Сразу же заинтересовавшись, она кивнула, и он продолжил: - Я действительно хочу подарить ей что-то особенное на ее день рождения. Это будет первый праздник, который мы отпразднуем вместе. Кроме того, я действительно хочу чтобы она знала, как сильно я забочусь о ней... И я очень благодарен ей за то, что она согласилась быть со мной. Меня до сих пор удивляет, что она это сделала. - Жон… - она не ожидала, что он так раскроется перед ней. Ещё сильнее она удивилась узнав, что он был так же озадачен, как и большинство из них тем, что Блейк на самом деле даже подумала о том, чтобы быть с ним. - Не пойми меня неправильно, я имею в виду, что я - настоящая находка. - Жон провел рукой по волосам и улыбнулся своей фирменной очаровательной улыбкой, прежде чем снова принять более серьезный вид. - Просто, когда мы с Блейк начали встречаться, это было как-то странно, понимаешь? Я не думаю, что кто-то из нас ожидал, что это перерастет в что-то большее. Я чувствую, что действительно влюбился в нее... и я считаю... Ну, надеюсь, что она чувствует то же самое. - Так и есть! - вмешалась Руби, прежде чем успела остановить себя, - Ты действительно изменил ее, Жон. Ты даже не представляешь, как часто она о тебе думает! Даже когда она в нашей комнате, я могу сказать, что она думает о тебе, только по тому, как она смотрит на дверь. Вы двое... по-настоящему делаете друг друга счастливыми! Ее глаза расширились от осознания, когда слова замерли у нее на языке. Вдруг что-то щелкнуло. Большинство людей были настолько озадачены абсурдностью того, что они были вместе, что никогда не обращали внимание на то, как они влияют друг на друга. Время от времени Блейк слегка улыбалась и слегка краснела, что было более чем достаточным доказательством того, что Блейк была влюблена, не говоря уже о том, что она изо всех сил старалась проводить с ним всё возможное время, отказываясь даже от спокойного чтения. Руби никогда не видела ее такой счастливой, что само по себе немного расстраивало. Она думала, что она и ее товарищи по команде будут теми, кто вытащит Блейк из её глубоко укоренившегося отчаяния, но в конце концов это был Жон. Может быть, именно потому что Жон был сам собой? Сунь не смог сделать это по-своему, но Жон сделал. Он действительно сделал Блейк счастливой. Может быть, потому что Блейк тоже видела, как он счастлив проводить с ней время? Они никогда не делали ничего необычного кроме обыденных, повседневных вещей. И все же он улыбался как идиот, радуясь каждой минуте проведенной с ней. По крайней мере, каждый раз, когда Руби видела их вместе. Другими словами, Блейк сделала Жона счастливым, а он, в свою очередь, сделал счастливой и ее. Это было похоже на какой-то странный цикл счастья. Может быть сейчас она все слишком упрощала? Теперь, когда она думала об этом, она всегда была склонна упрощать вещи, и в этом не было ничего плохого. Лучшие вещи в жизни были просты. И конечно лучше всего было верить в то, что то, что Жон видел в Блейк, было счастьем, и именно поэтому он решил быть с ней. Легкая улыбка появилась на ее лице, когда она подумала об этом. Ей по-прежнему нравился Жон, но правдой будет и то, что Блейк ей тоже всегда нравилась. Даже если иногда это причиняло боль, она делала все возможное, чтобы они оставались счастливыми в любви. Пока они улыбались, она знала, что сможет найти в себе силы тоже улыбнуться. - Итак, когда ты хотел бы отправиться в Вейл? - спросила она. Лицо Жона тут же просияло от ее вопроса. - Ты поможешь? Руби вскинула руку и потрясла кулаком в воздухе, наклонила голову и широко улыбнулась. - Мы сделаем это ее лучшим днем рождения!
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.