ID работы: 9140628

Исцеление сокрушенных

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
122
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 56 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
122 Нравится 50 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава 4: Осознание

Настройки текста
-xXx-       Наруто стоял, тяжело дыша, сам немного ошеломленный всеми теми словами и эмоциями, которые только что выплеснулись из него в суматохе. Он посмотрел на Саске и обнаружил, что тот до сих пор даже не открыл глаза.       — Ты уже закончил?       Наруто почувствовал, как кулаки сжались против его воли, и в тот момент не было ничего, чтобы он хотел больше, чем как заехать расенганом по чертовски прекрасному лицу Учихи.       — Тогда убирайся из моего дома.       Саске не нужно было открывать глаза, чтобы почувствовать сильное напряжение в воздухе. Уголки губ чуть дёрнулись вверх, когда он представил взрыв, который, как он был уверен, должен был вот-вот произойти, и в нём забурлило неконтролируемым и бешеным потоком то, что можно было описать только как предвкушение или ожидание.       Это было самое живое, настоящее ощущение за последние месяцы.       Три месяца, если быть точным. С тех пор, как он последний раз сражался с Наруто.       Тишина затянулась.       Саске открыл глаза и услышал, как захлопнулась входная дверь. Звук эхом разнесся по пустому дому.       Он лежал там, не двигаясь, ожидая, что блондин развернется и вернется, чтобы закончить перепалку, как привычно для них… в рукопашном бою. Но Учиха чувствовал, как чакра Наруто удаляется от его дома. Без колебаний. Не оборачиваясь. Вся жизнь, те ощущения, которые, как он чувствовал, прошили его тысячью нитями в присутствии Наруто, казалось, снова улетучились, оставив его опустошенным.       Он ждал, что Наруто нападёт на него, как обычно, когда они были детьми, и Саске говорил что-то, чтобы разозлить блондина. Но шиноби, который станет следующим Хокаге, очевидно, научился сдерживаться в те годы, когда Саске не было рядом.       Он не понимал, почему он был… разочарован тем, что Наруто был в состоянии сдерживать себя. Это означало, что блондин уже вырос, что, как предположил Саске, не должно удивлять, учитывая события последних нескольких лет. Но почему-то это раздражало Саске. Наруто не должен был меняться. Наруто должен был быть единственным, что осталось неизменным в мире Саске. Наруто не должен был вот так повзрослеть и научиться сдерживаться.       Но еще хуже была возможность того, что Наруто больше не заботился о Саске так, чтобы из-за этого стоило бороться.       Его охватило странное чувство пустоты, и Саске закрыл глаза. Это наконец случилось? Саске всегда задавался вопросом, в какой момент Наруто откажется от него. Непоколебимая вера Узумаки в него, в Учиху, бросала вызов всякой логике. Почему Наруто стоял рядом с ним, когда все остальные отвернулись? Саске не понимал этого. Он лучше всех знал, что никогда не заслуживал верности единственного человека, которого он когда-то считал своим другом.       Он ничего не сделал, чтобы сохранить дружбу, но совершил много вещей, пытаясь разрушить её. Это была последняя связь, которая держала Саске здесь. Может, он наконец разорвал её?       Саске раздражало, что действие наркотика заканчивалось, и становилось труднее игнорировать свои мысли. Он плыл в кайфе, погруженный в свое искусственное блаженство, пока не появился Наруто, и пузырь не лопнул. Он понимал, что установил для себя правило, что будет использовать опиум только один раз в день. Но этот раз на самом деле не считался, потому что он был прерван. Может быть… Саске посмотрел в сторону кухни, где баночка невинно стояла на его столешнице. В самом деле, это же не будет нарушением правила, ведь он позволил себе использовать по полной, а сегодняшнее применение не было полным.       Он провел пальцами по волосам, медленно поднялся на ноги и пошел на кухню. Вытащил серебряную тарелку и несколько секунд смотрел на нее.       Слова Наруто звенели в ушах. Он не хотел говорить об этих вещах. О своем решении уйти. О своем пребывании у Орочимару. Его отсутствии во время битвы с Пейном. Отношениях Наруто с Итачи.       Он не хотел думать обо всём этом. Саске ударил кулаком по столешнице. Наруто обвинил Саске в том, что он не думал, что кто-то в деревне был достаточно хорош для его обучения. Он не ошибся. Орочимару напал на деревню и убил третьего хокаге, который, как все думали, был самым сильным ниндзя в деревне. Итачи пришел и бросил Какаши на землю менее чем за минуту.       Если Наруто не понимал, что у Саске не было выбора, он не собирался это ему объяснять. Никто в деревне не был достаточно силен.       Особенно Саске.       Поэтому он отправился к Орочимару, который уже проявил себя сильнее Хокаге и не хотел уклоняться от нетрадиционных путей к взращиванию силы в других. В то время это был единственный выход для Саске, если у него вообще был шанс стать достаточно сильным достаточно быстро. И скорость, с которой Учиха набирался сил, стала невероятной. Когда Итачи едва не поймал Наруто, Саске понял, что не может дождаться, когда вырастет, чтобы сразиться с ним. Только если он не хотел потерять, то немногое, что имело для него значение. Он не мог просто стоять и смотреть, как это происходило бы снова. Он бы этого не пережил.       Поэтому он ушел.       И когда ему удалось убить Орочимару, даже в то время, он знал, что Итачи был сильнее санина. Именно поэтому Орочимару отказался от попыток заполучить тело Итачи и вместо этого сосредоточился на Саске. Победа над Орочимару не была гарантией того, что Саске сможет победить брата. Как мог Наруто реально ожидать, что Саске вернется и СНОВА подвергнет их опасности, вовлекая в свои поиски Итачи, когда он еще не знал, достаточно ли силён? Первоначальная причина, по которой Саске ушел, тогда ещё не исчезла. Он не собирался смотреть, как Итачи убивает тех немногих людей, о которых заботился Саске. И он определенно не собирался быть тем, кто в первую очередь подвергнет их риску, притягивая их прямо к Итачи в поисках своей мести. Не говоря уже о том, что по факту это было все равно что преподнести девятихвостого Акацуки на блюдечке с голубой каёмочкой. Нет. Это противоречило всему, чего Саске пытался достичь.       Карин, Суйгецу и Джуго были под контролем Орочимару. Саске освободил их, и они остались ему должны. И он знал, что они подчинятся ему, когда он сообщит, что хочет встретиться с Итачи один, а Наруто бы точно не пошел на это. Если бы Саске не смог стать достаточно сильным, когда пришло время сразиться с Итачи, то единственным, кто бы умер, стал бы он сам.       Если бы он обратился за помощью к Наруто, и тот сопровождал бы его, то неудача со стороны Саске стоила бы жизни им обоим.       Саске стал паниковать, когда Наруто продолжал преследовать его. Следовал за ним повсюду. Что если бы Наруто последовал за Саске к Итачи, и Итачи убил бы его? Почему этот идиот не мог понять, что Саске должен был сделать все один? Наруто так безрассуден… бросается прямиком к всякой опасности, с которой только сталкивается. Саске сделал все возможное, чтобы отогнать Наруто от себя и разорвать их связь, чтобы не допустить худшего.       Конечно, теперь Саске признал, что Наруто стал намного сильнее, чем он думал. Когда он в последний раз видел блондина в укрытии Орочимару, Наруто был ослаблен после битвы со Змеем ранее. В то время он казался не очень сильным, и Саске расценил это как подтверждение своего собственного решения покинуть деревню и стать сильнее под руководством Змеиного санина. Наруто остался позади, и его прогресс, казалось, замедлился по сравнению с прогрессом Саске.       Теперь он знал, что ошибся в этом суждении. Он вспомнил шок, который он испытал, когда впервые увидел, как Наруто использовал всю мощь Кьюби в бою. И когда его соперник детства смог объединить эту мощь с силой мудреца, превосходя даже Джирайю и равняясь с Хаширамой…       В некотором смысле Саске беспокоило, то что Наруто стал настолько сильным. Даже сильнее, нежели Саске, и без необходимости отказываться от всего и всех, чтобы достичь этого.       Саске бросил все, изолировал себя и жил с монстрами, чтобы заставить себя стать сильнее. Было одиноко. Пугающе. Болезненно. Но он думал, что это был единственный путь. Но Наруто стал сильным, не отказываясь от защиты деревни. Он путешествовал с Джирайей, но с благословения Конохи. Наруто не пришлось от всего отказываться, и все же он смог стать равным Саске.       В глубине души Саске было горько от такого осознания. Но другая часть его также знала, что его решение уйти, решение безжалостно тренироваться под руководством Орочимару толкало не только его самого, но и его соперника детства. Потому что Наруто не тренировался, чтобы превзойти Какаши. Он тренировался, чтобы превзойти Саске. И они оба знали это. Они оба это чувствовали.       Возможно, уход Саске был правильным решением в конце концов. Это продвинуло их обоих дальше и быстрее, нежели то что им бы удалось достичь, если бы он остался, и они продолжили тренировки под руководством Какаши. Но это не значило, что Саске не сожалел. Это не значило, что он не чувствовал горечи теперь, когда все было кончено.       Желудок Учихи сжался от воспоминания о боли в голосе Наруто, когда тот высказывал свои чувства и мысли, когда Саске уходил.       Саске знал, что Наруто принял его решение покинуть деревню как отказ от их дружбы. Их связи. И он позволил Наруто думать так, надеясь, что это помешает Узумаки следовать за ним в его погоне за Итачи.       Наруто всегда чувствовал себя хуже всех, особенно хуже Саске. Несмотря на тот факт, что уже был сильнее Саске, когда тот ушел. Однако Наруто этого не знал. Потому что Саске этого не признал.       Так что конечно же он понял действия Саске в другом ключе. Но дело в том, что Наруто, по крайней мере, был жив и мог чувствовать, даже если то, что он чувствовал к Саске, было гневом и болью. Это было лучше, чем просто быть мертвым. И Саске без тени сомнения понимал, что Наруто был бы мертв, останься он в деревне. И блондин никогда не заставил бы себя стать таким же сильным, как сейчас.       Это был правильный выбор.       Рука Саске лежала на крышке банки с липкой черной смолой. Он медленно повернул её, решив, что сегодня уже устал так много думать.       Он полностью понимал, что чувствовал Итачи, выбирая те решения, которые предпринял. Он понимал все и в том числе его выбор умереть.       Итачи все равно умирал от какой-то болезни. Хотя Саске подозревал, что даже если бы и существовало лечение от болезни Итачи, его брат не стал бы его искать или использовать. Но не желание избежать долгой, мучительной смерти, заставило Итачи позволить Саске убить его. Оглядываясь назад на их сражение, можно было понять, что Итачи именно так и сделал… позволил Саске убить себя. Итачи лишь хотел убедиться, что он ослабил Саске достаточно сильно, чтобы вырвать Орочимару из проклятой метки и убить саму сущность саннина. Но он был осторожен, чтобы не убить Саске, хотя в конце концов легко мог сделать это.       И Саске наконец понял, чего действительно хотел Итачи. Он хотел, чтобы его страдания прекратились. Он хотел наконец освободиться от невыносимо тяжелой ноши ужасных воспоминаний и решений, с которыми ему пришлось жить.       Освободиться от несчастной жизни, которой был наделен, когда был вынужден совершать действия, противоречащие самой сути его натуры, убивая дорогих ему людей. Изгнанный для всех, кто имел для него значение. Отягощенный ужасной памятью об убийстве их родителей и родственников, о пытках его младшего брата и о ненависти Саске, когда все, что он действительно хотел, это защитить его и деревню. Все просто, Итачи хотел умереть.       Он поручил Саске забрать его жизнь, чтобы провести хотя бы один последний момент близости с ним и предотвратить дальнейший цикл мести. И теперь Саске стал тем, кто остался с этим бременем. Саске надеялся, что конец финальной битвы с Наруто сможет привести его к тому же исходу, но так не произошло. Наруто не убил его. Почему Саске должен быть сильнее Итачи и продолжать жить? Что вообще имело значение сейчас, когда у него не было цели, ничего к чему можно было бы стремиться? И вот, наконец, никаких связей, поддерживающих его?       Саске уже собирался снять крышку с банки, когда почувствовал сильную гневную вспышку знакомой чакры Наруто. Она исходила от одного из полей для тренировок вблизи дома Саске.       Очевидно, белокурый шиноби не был настолько хорош в управлении своим нравом, как притворялся. Он совсем не был удовлетворен ответом Саске. Брюнет практически ощутил волну облегчения. Он затянул крышку на банку, оставив ее на столешнице.       Саске не знал, было ли ему формально разрешено перебивание на тренировочных полях, так как теперь он был официально классифицирован как гражданское лицо, но решил, что ему все равно.       Принимая во внимание все правила, которыми он пренебрег в деревне в прошлом, это незначительное нарушение даже не вставало в ряд. -xXX-       Наруто сидел на тренировочном поле, обхватив голову руками. Он пошел туда сразу после того, как покинул дом Саске, понимая, что слишком зол, чтобы рискнуть столкнуться с кем-то прямо сейчас.       Сложил печати и появились три теневых клона. Эмоции Наруто били через край, чтобы позволить ему войти в режим мудреца, поэтому он просто залил себя чакрой и выпускал расенган за расенганом в несчастный лес. Однако это не помогло удовлетворить его потребность в физическом сражении, поэтому он создал больше клонов и боролся с ними в рукопашную, позволяя своему гневу и разочарованию выходить с каждым новым ударом и пинком, который наносил.       Никто не мог так разозлить его, как Саске. Наруто хотелось кричать, злиться и вырывать нахрен все деревья в отчаянии. Он был в миллиметре от нападения на Саске в его же доме, несмотря на то, что его туда послали, чтобы исцелить последнего, а не нападать на него. Но то, как высокомерный ублюдок просто лежал там и даже не удосужился взглянуть на него. Почему Саске никогда не смотрел на него? Почему Саске никогда не видел его?       Наруто стоял, тяжело дыша, после уничтожения последнего клона. Какая-никакая тренировка принесла чувство истощения, но никак помогла.       Когда гнев начал угасать, он почувствовал, как тот медленно сменяется болью и чем-то похожим на тоску. Прежде чем Саске покинул деревню, он хотя бы смотрел на него. Наруто имел значение, хотя бы немного. Он имел значение, хотя даже в детстве Саске не открывался настолько, чтобы действительно впустить Узумаки.       Наруто снова подумал о том, как выглядел Саске полулежащим на футоне… его упругая грудь практически обнажена, а связки его бледной шеи предстали взору, когда он откинул голову назад. Идеальное лицо Саске, такое холодное и жёсткое. Но почему-то — сегодня — оно не было настолько жёстким. И это вызвало невероятное вожделение у Узумаки, желающего как-то прикоснуться к этой его более мягкой стороне. Желающего, чтобы именно из-за него Саске наконец-то казался менее холодным.       Но конечно же он не был причиной. О чем бы Саске не думал тогда, когда настолько расслабился до появления Наруто, это явно не имело ничего общего с блондином.       Саске было похуй. Наруто, вероятно, даже не рассматривался для него как что-то иное, как ниндзя, который наконец-то смог его победить. Не более того. Ничего подобного тому, что Узумаки чувствовал к Саске.       Наруто уныло опустился на пень поваленного дерева, вспоминая свою собственную реакцию на Саске сегодня утром. Он глухо рассмеялся.       Потому что он наконец знал. Наконец-то понял настоящую причину, по которой он преследовал Саске все эти годы. И каждый, кто когда-либо называл Наруто идиотом, был чертовки, абсолютно и бесповоротно прав.       Наруто был влюблен в Саске.       Не братской любовью. О, нет. Наруто больше не мог обманывать себя, думая, что это было именно то, что он чувствовал к Саске. Нет. Это была «моя душа поглощена твоей» любовь. «Я хочу раздеться с тобой в душе, спальне, кухне, и на тренировочном поле» любовь.       И это было почти забавно, потому что в то время, как Наруто проходил через главное открытие в себе чего-то, что, как он теперь уверен, началось, когда ему было двенадцать лет, Саске, вероятно, дремал на своем проклятом футоне и, как и раньше, думать о Наруто и не собирался.       И почему блондин должен был ожидать что-то другого? Саске никогда не создавал впечатление, будто они были чем-то иным, как невольными товарищами по команде, а затем и неравными соперниками.       Наруто тяжело вздохнул, вспоминая. На самом деле все было не совсем так. Саске… показал… немного… заботы. Немного. Ничего очевидного. Как товарищи по команде, они оба сражались и чуть не погибли, чтобы защитить друг друга. Но они также поступали ради Сакуры и Какаши. Это было частью того, что означало быть товарищами по команде в мире, где вы часто сталкивались со смертью.       Но были времена, когда Саске видел, что Наруто был разочарован своими собственными неудачами или страдал от бездушного обращения со стороны других, и тогда Саске подталкивал его вперед. Резко, но все же. Он заботился достаточно, чтобы не бездействовать. И это было то, что Саске никогда не делал для Сакуры. Или вообще для кого-то еще.       И в их первой битве в Долине Завершения… В конце Наруто был без сознания. Саске победил и мог убить его. Саске может назвать это прихотью, но Наруто знал, что это было нечто большее. Он вспомнил, что они сказали друг другу во время сражения, и страдания, которые проявились на лице Саске на время всей битвы. Саске любил притворяться, что он холоден и расчётлив, но Наруто знал больше. Они оба знали. Но, видимо, Наруто был единственным, кто на самом деле признал это.       Но сейчас не имело значения, что случилось в прошлом. Саске, казалось, теперь не чувствовал ничего.       И Наруто нужно было выяснить, что делать со своими чувствами, теперь, когда он, наконец, понял и принял их такими, какие они есть. Оглядываясь назад, немного сбивало с толку то, как он мог принять их за что-то другое. Он так долго был сосредоточен только на Саске. Чем другим можно было это объяснить?       Он продолжал твердить себе, что был влюблен в Сакуру, но, когда она пришла и по сути предложила ему себя, все, что он почувствовал, это разочарование и некое отвращение. Она должна была любить Саске. Не Наруто. И когда девушка обняла его, волна гнева накрыла его. Не вожделения. Как она посмела предать своего товарища по команде? Как она посмела отказаться от Саске?       Наруто понял, что ему было удобно «любить» Сакуру. Большинство мальчиков в академии были влюблены в нее, поэтому блондин просто последовал за всеми. Это было частью его цели — стать принятым в деревне и, наконец, вписаться туда. Если бы он мог привлечь внимание самой популярной девушки, то разве это бы не означало, что он частично достиг этого? И если бы этой девушке пришлось выбирать между ним и Саске, то это означало бы, что Наруто выиграл что-то у своего соперника.       И если уж быть предельно честным с собой, то каким-то образом именно последнее убеждение было тем, что действительно заставляло его добиваться Сакуру. И это не было тем, чем он гордился. Он хотел, чтобы Сакура хотела его, потому что тогда это означало бы, что он чем-то лучше Саске. Но когда это действительно произошло, всё, что он чувствовал — гнев. Ни притяжения, ни победы.       Потому что в действительности, он не имел ни малейшего желания быть с Сакурой.       Он всегда желал Саске.       Наруто не знал стало ли ему лучше или хуже от этого осознания. Это, конечно, объясняло многое. Например, почему он никогда серьезно не добивался никакую девушку или кого-то еще, кроме Саске.       Но такое осознание каким-то образом сделало все усилия, что он потратил чтобы вернуть Саске домой, менее благородными. Потому что теперь он знал, что на самом деле он не пытался вернуть Саске обратно, основываясь на каком-то альтруистическом представлении о возвращении искалеченного ребенка деревни домой или, точнее, о заботе о товарище по команде, который сбился с пути.       Нет.       Наруто хотел вернуть Саске к себе. Потому что он… хотел Саске. Наруто почувствовал, как правда этих слов пронзила его естество. Да. Он хотел Саске. Хотел его во всех смыслах этого слова. Он хотел его внимания. Его уважения. Его дружбы. Его доверия. Его тело. Его душу.       Всё это.       Каждую последнюю грань Саске Наруто хотел для себя. И так неистово, что это пугало.       Мысль о владении Учихой нахлынула на него, одурманивая и охватывая разум.       Наруто злобно подавил свои эмоции. Он должен был возобладать над собой. То, что блондин наконец понял, что хочет Саске, не означает, что Саске когда-нибудь захочет его в ответ. Фактически, всё, что Наруто знал о Саске, указывало на то, что этот парень был совершенно антисоциальным и асексуальным. Казалось Саске просто не нуждался и не хотел кого-либо вообще на любом уровне, за исключением, может быть, Итачи. Любое общение, что он поддерживал в прошлом было только таким, что требовалось ему по необходимости как ниндзя.       Но сейчас Саске нуждается в тебе. Наруто, как от огня, отпрянул от этой мысли. Было что-то соблазнительное и такое… неправильное… в том, чтобы вот так относиться к Саске, когда тот был настолько сломлен и… Наруто использовал бы слово «ранимый», но почему-то оно не подходило Саске. Но все-таки, Наруто должен быть осторожным и сдержанным, чтобы не воспользоваться ситуацией. Как бы он не поступал в прошлом, он мог честно сказать, что в то время был уверен, что руководствуется исключительно благородными мотивами. Но теперь, поняв свою истинную мотивацию, ему надо действовать более осторожно. Он больше не ребенок. Мелькнула мысль о том, чтобы рассказать Цунаде и попросить отстранить его от выполнения задания, но он знал, что они никогда бы не пришли к нему, если бы это не было последним средством. Чтобы помочь Саске, Наруто не посылали на миссии, за исключением случаев, когда это было бы абсолютно необходимо, что стоило деревни денег.       И Наруто, вероятно, был последним, кого бы вызвала Цунаде для решения медицинского вопроса, так как это было равнозначно что впустить разъярённого быка в магазин с фарфором.       Нет, это явно был единственный вариант, что Цунаде смогла придумать. Наруто не позволил бы Саске потерять всё и в конечном итоге закончить в тюрьме только потому, что Узумаки не мог справиться со своими эмоциями. Какие бы чувства не испытывал блондин, это не меняло ни реальность их отношений, ни цели по которой он сейчас проводил время с Саске.       Ему нужно было сделать то, что попросила его Цунаде, и дать Саске время на выздоровление. Если в какой-то момент позже Саске бы заинтересовался с кем-то встречаться… тогда… Наруто мог бы стать в ряд с остальными и попробовать преуспеть.       Он годами смотрел, как Сакура бросалась на Саске. Он не будет таким же образом вмешиваться в жизнь Учихи. И при этом не будет унижать себя нарочно изображая непонимание о потребностях друга в общении. Уже достаточно того, что он все эти годы гонялся за Саске по всей Стране Огня. Он будет поддерживать своего друга так, как попросила Цунаде. Но он не будет добиваться большего без какого-либо поощрения от Саске.       Наруто встал, увидев урон, что сам же нанес ландшафту тренировочных площадок.       И, почувствовав приближающуюся к нему знакомую чакру, подтянулся и немного сжался от страха и ожидания.       Саске. -xXx-
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.