События из этой главы происходят на «исходной» ленте мира, примерно в то же самое время, когда Гарри приехал в гости к лже-Йоанне (декабрь 1993 года)
— Бла-бла-бла… Бла-бла… Баба Яга сидела за столом в своей избе и кисло смотрела на мужчину с хлипкой бородкой, который о чем-то ей говорил. — Бла-бла, бла… Бла, — мужчина посмотрел щенячьими глазами на нее. — Скажи, чё тебе надобно. Не юли, — Яга покачала головой. «Как же я ненавижу простолюдинов! Ну почему нельзя в лоб сказать, что ты хочешь от меня? — подумала про себя она. — Ходят вокруг да около…» — Мне бы еще вашего чудного напитка. Кхм… Сами понимаете, я… — Ясно, — Яга хлопнула рукой по столу. — А оплату ты принес? Мужчина молча достал маленький золотой слиток из кармана и положил на стол. Яга сразу же расплылась в улыбке: — Ну вот! Другое дело. Только вот ты знаешь, расходники на зелье всё труднее и труднее достать, — Яга подошла к деревянному шкафчику и, открыв дверцу, стала усиленно делать вид, что что-то там ищет. — Так что сам понимаешь… Цена снова скакнула. В два раза. Яга повернулась к мужчине. — Конечно-конечно. Вот, — тот достал еще один маленький слиток золота. — Отлично. Заметь, что я буквально по сусекам скребу… Сама себе отказываю, а тебе даю, — она взяла маленькую бутылочку Оборотного зелья с полки и передала мужчине. — Вот, держи. — Спасибо, баба Яга! Вот уж за что бла-бла… Бла-бла… Яга вернулась за стол и попыталась нацепить на лицо доброжелательную улыбку. «Еще примерно девятнадцать бутылочек осталось… Эх, как же ты меня задолбал! Ты же вместе со своей женой и кумой моё Оборотное зелье хлещешь как воду! В доме у вас наверняка уже топор можно вешать», — Яга расфокусированно смотрела на мужчину. Пока покупатель рассыпался в похвалах и красивых словах, она думала только о том, что ловить вырколаков становится всё сложнее и сложнее в последнее время. Осенью она их мало набрала, а зимой эти ужи вообще стараются не показываться. «Этот слабый на передок боров все запасы Оборотного зелья так выжрет. Другим важным людям ни черта не останется, — баба Яга кивнула мужчине. — Вон я уже и цену в четыре раза подняла, а он всё равно не забыл дорогу сюда». Мужчина уставился на нее так, словно ожидал ответа на свой вопрос. — Прости, дорогой, не расслышала, — Яга по-старчески причмокивала меж словами. — Не мог бы повторить? — Э-м-м… Да, так вот я спрашивал, есть ли у вас какое-то зелье, чтобы силу мужскую улучшить? Ваши зелья смены лиц страсть как хороши, но маленькая проблема есть: если тот, чей облик я принимаю, слаб в «этом» смысле, то и я тоже не могу удовлетворить женские потребности… «Етить-колотить! Да ты уж совсем обнаглел! Неужто так сложно узнать, кто могёт, прежде, чем вырывать у них волосы?» — разозлилась Яга. — А разве простолюд… кхе-кхе, я хотела сказать: а разве обычные люди еще не придумали какие-то снадобья от этого? — спросила она ровным голосом. — Если мне не изменяет память, то лекарство есть… — Оно-то есть, но понимаете, бла-бла… «Если есть, то зачем же ты дергаешь почем зря ведьму? — Яга с каждой минутой раздражалась всё сильнее, хотя и не показывала этого. — Отвлекаешь меня от сбора шишек и от варки зелий!» Яга могла терпеть такое поведение от своих кровных родственников, но не от каких-то посторонних, а уж тем более от немагического люда. Посматривая на плохо растущую бородку мужчины, она старалась сдерживаться как могла. Характер требовал как-то наказать надоедливого покупателя, и Яга чувствовала, что зову собственной крови противостоять долго не сможет. «Стараешься держать марку, чтоб тебя не считали злой волшебницей, и вот результат… Всякая простолюдинская шваль катается у тебя на шее и всё требует, требует и требует», — вздохнула она. — Вы же понимаете, я ваш частый клиент, да и плачу я вам немало… — Всё поняла! — воскликнула Яга. — Решение твоей проблемы проще, чем ты думаешь. — Я слушаю. Взвесив все за и против, Яга решила-таки проучить назойливого борова. — Все просто, яхонтовый мой. Скажи, держишь ли ты скотину дома? — Да, — закивал мужчина. — Коней, свиней, кур. Как все. — Замечательно. Тогда запоминай: в следующий раз, когда будешь принимать мое зелье, добавь на два волоса человека, чей образ принимаешь, один волосок молодого жеребца. И будет тебе счастье. Отрастет у тебя ого-го и стоять будет так, что сваи заколачивать можно будет. — Правда? — у мужчины округлились глаза. — Это же замечательно!.. — Только запомни: один волосок и обязательно молодого жеребца, — предупредила Яга. Мужчина поблагодарил и пулей выбежал из избы. — Пф-ф-ф-хах-ха! — засмеялась Яга, потирая руки. — Столько лет мечтала, чтоб в моем лесу завелись кентавры… Хах-ха, ой, хи-хи! Мечты сбываются! Яга, как и ее прародительницы, иногда просто не могла отказать себе в удовольствии поиздеваться над обычными людьми или просто наказать их за то, что они её раздражали. Конечно, она всю жизнь старалась сдерживать эти и другие порывы, ради того, чтобы в округе не ходили всякие слухи про её семью. Плохая родовая история даже стала причиной отстроить дом для Феодоры и Йоанны подальше от болота. И, как ни странно, эти действия принесли свои плоды: её внучку, к примеру, тут не боялись и не обзывали обидными словами. «Эх, а как иногда хочется супца с мясом простолюдинов похлебать, — Яга, сидя за столом почувствовала, как рот наполняется слюной. — По рецепту моей бабки, прямо как в детстве… М-м-м…» Она стала мотать головой, словно пытаясь выкинуть порочные мысли. — Нет. Пятьдесят лет уже сдерживалась и дальше продержусь, — с нотками стали в голосе произнесла она. — Не хватало, чтобы опять слушки поползли. Встав из-за стола, Яга стала хлопотать по дому и чистить котелки от засохших зелий. Настроение у нее было прекрасным.* * *
Яга проснулась от того, что кто-то яростно стучал в дверь избы. С трудом разлепив глаза, она слезла с печи, на которой у нее была постелена постель. — Сейчас… Хватит мне в дверь долбить, — Яга, откинула назад длинные седые волосы. — Открывайте скорее! — послышался голос вчерашнего покупателя. Отворив дверь, баба Яга обнаружила у себя на пороге мужчину с лошадиным лицом и копытами вместо рук и ног. — Бабуль, что-то пошло не так! Я такой со вчерашнего вечера и не могу вернуть свой обычный вид. Мужчина забежал в избу, словно за ним гнались волки по пятам. — Я сделал, как вы сказали, и вот во что я превратился! Помогите! — мужчина, потряхивая хвостом, который вывалился из его штанов, мерил шагами комнату. — А ты в точности следовал моим инструкциям? — Яга стала собирать волосы на голове в пучок. — Э-э-э, конечно. — Так, а что же ты сразу не пришел ко мне? Зачем до утра терпел? Яга даже сквозь гладкую лошадиную шерсть увидела на морде мужчины проступающий румянец. — Понятно. Значит, оторвались вы там на славу, — она кивнула, не зная, то ли смеяться, то ли скривиться от отвращения. — Вот зря ты так сделал. Ты окентаврился! И наверняка не один волосок закинул в зелье? Ведь так? Признавайся. — Ну… Я выдрал волосок с хвоста жеребца… Но он был какой-то хиленький, поэтому я выдрал еще один… — Так и знала, что тебе будет мало и ты вырвешь несколько волосков! Следующие несколько минут баба Яга старательно доказывала мужчине, что это его вина в том, что зелье сработало не так, как надо. Это, конечно же, не соответствовало истине. — Ладно, постараюсь тебе помочь, — баба Яга стянула с кровати простынку и кинула её мужчине. — А сейчас накидывай на себя вот это. — Зачем? — Не хватало, чтобы ты еще распугал людей. — Но… Мы же в лесу. — Не перечь мне! — Яга взяла метлу, которая стояла в углу, и выкатила большую ступу из избы. — Можешь проковырять себе дырки для глаз, если хочешь. Она залезла в ступу и стала махать метлой, словно веслом. — Иди за мной и не отставай, — Яга поднялась на десяток футов над землей и неспешно полетела, огибая болото. Мужчина, сбиваясь с ног, бежал за нею. Кое-как продрав отверстие для глаз, он словно привидение рассекал меж деревьями. — А куда мы направляемся? — задыхаясь, спросил мужчина. — В горы. За травами, которые могут тебе помочь. Через несколько часов баба Яга таким образом загнала мужчину на горный хребет. — А можете чуть сбавить ход? Или и меня к себе в эту летающую бочку взять? Ой… — мужчина подскользнулся на влажных камнях и упал. — Нет. В ступе есть место только для меня, — подлетев к нему, баба Яга ударила его метлой по спине. — Поднимайся давай! Разлегся тут. Преодолев еще милю-другую по горам, они добрались до замаскированного прохода в пещеру. — Сейчас ты отдохнешь, а я делом займусь, — отодвинув метлой сухие ветки, закрывавшие проход, Яга выбралась из ступы и достала волшебную палочку. — Люмос! Иди за мной. Пригибаясь, они пошли по туннелю, освещенному волшебной палочкой. — Стой! — скомандовала Яга. — Я сначала ловушку обезврежу. Потоптавшись по земле, она стала подпрыгивать и что-то быстро говорить. Помахав волшебной палочкой, Яга взяла ком земли под ногами и швырнула его впереди себя. — Так, теперь иди впереди меня, — приказала она мужчине. Тот, не споря, обогнул Ягу. — А что нам тут надо? — спросил мужчина, дойдя до круглой пустой комнаты, которую освещали факелы, развешенные по стенам. — Нам надо, чтоб ты не задавал глупых вопросов, — Яга нацелилась волшебной палочкой в спину мужчине. — Эверте Статум! Тот отлетел в центр комнаты и, перекувырнувшись в воздухе, упал в открывшуюся в полу громадную глубокую яму. — А-а-а! Бабуль, я упал! Помогите! — Не волнуйся! — Яга подошла к краю ямы и посветила вниз. — Ты подожди пока там, пока я не приготовлю лекарство для тебя. — Нет-нет! Мы так не договаривались! Поднимите меня назад! — закричал мужчина. — Кто здесь? — проблеял внизу печальный голос. — О боже, тут еще кто-то есть?! На свет вышел козел с неестественно большой головой. — Яга? Ты решила привести сюда еще одного узника? — спросил козел. — Что?! Это что значит?! — мужчина скинул с себя простынь и, подойдя к краю ямы, стал пытаться залезть по камням наверх. — Бабуль, поднимите меня, немедленно! — Милок, тебе придется подождать, пока я приготовлю лекарство. Сам виноват в своем положении, так что успокойся. — Так, а зачем мне тут ждать? Я могу и наверху побыть, — мужчина отступил от стены. — А сколько вам времени потребуется, чтоб приготовить лекарство? — Ну, я тут уже два года жду, — вклинился в разговор говорящий козел. — Что-что?! Но вы же сказали, что мы пойдем за травами, которые мне помогут, и вы всё сделаете?! — Какой невнимательный простолюдин! — возмутилась Яга. — Я сказала, что мы пойдем за травами, которые могут тебе помочь. В горах много их растет, но какие именно подойдут для лечения, я пока не знаю. Обычное Оборотное зелье, которое неправильно принимают, приводит к ужасным последствиям, что уж и говорить про Оборотное зелье, которое я варю на шкурках вырколаков… — Что вы хотите сказать? — истерично спросил мужчина. — Что она не знает, как тебя вылечить. Очевидно же, — без энтузиазма заметил козел. — Яга, прошу, убей меня. Зачем ты меня тут держишь? Нет сил больше терпеть. — Цыц. Мои исследования по изобретению зелья, которое излечивает от неправильных оборотных чар, уже близки к завершению. — Я весь последний год слышу эти слова, — вздохнул козел. — И ты к тому же забыла принести еды в этом месяце. Мне из-за этого пришлось съесть Алессу. — То-то её не слышно больше, — сказала Яга. — Ну ладно, я пошла. Не скучайте тут. — Еды не забудь в следующий раз, — кинул ей вслед козел. — Бабуль! Бабуль, не уходи! — мужчина стал вновь пытаться вылезть из ямы по камням. — Зачем оставлять меня тут?! — Можешь не пытаться, — со знанием дела сказал козел. — Даже если получится подняться, то ты не выйдешь из пещеры. Там стоят защитные чары, и нам их не пройти. — Не-е-е-т! — закричал мужчина и стал бить копытами в стены. — Не трать силы, — вздохнул козел. — Стены магически укреплены. Яга в это время отступила от ямы и стала накладывать заклинания. Закончив творить волшебство и наложив в конце чары тишины, она вышла из пещеры и, запрыгнув в ступу, взлетела вверх. Весь день она провела в лесу, собирая шишки и пожухлые травы. Когда ей это надоело, она полетела к своему болоту. — М? — баба Яга увидела краем глаза какое-то движение на земле. Орудуя метлой, она подгребла к громадному дереву, у корней которого копошился молодой вырколак. — Левиоса! — Яга указала волшебной палочкой на ужа. — А ну-ка иди сюда, родной. Вырколак, извиваясь в воздухе, недовольно зашипел и раздулся. На спине ужа появились угрожающие красные пятна. — У-у-у… Как повезло! — Яга схватила ужа. — Сомниум! Тело вырколака обмякло. «Что-то совсем их мало стало в этих местах. Видно, к Ивану Купала придется закупаться в городе шкурками», — она засунула ужа себе в карман и полетела домой. Яга занималась продажей зелий магическим и немагическим созданиям, и был только один день в году, когда она получала максимальную прибыль — Ивана Купала. Каждый год лешие и мавки закупали её особое Оборотное зелье, чтобы с пользой провести ночь летнего солнцестояния, и, похоже, в этот раз ей придется постараться, чтоб удовлетворить спрос и не потерять таких важных клиентов. За обучение внучки в Хогвартсе-то ведь надо было чем-то платить, да и хорошие отношения с лесными жителями ей лишними никогда не были. Вернувшись в избу, Яга закинула ужа в одну из маленьких клеток, что стояли у стены. Положив собранные травы в таз с водой, она принялась за готовку ужина. Так незаметно наступил и вечер. Промыв и отжав травы, она схватила таз с грязной водой и вышла на улицу. К ее изумлению, недалеко от избы стояла необычная компания: молодой Том Реддл, парень, который имел виды на него, и спящий мужчина, зависший в нескольких футах над землей. — Какие люди в гости заявились… Да будь я проклята, — хмыкнула Яга. Реддл, который выглядел сейчас совсем не так, как она его помнила, спросил своего спутника на английском, понимает ли тот её. — Откуда ко мне издалека приехали, — Яга перешла на английский. — Ну, здравствуйте, мои дорогие! Зачем пожаловали к бабе Яге в столь поздний час? — О-о-э-э. Мы ищем моего ужа, — сказал Реддл. — А-а-а! А зачем он тебе сдался? — удивилась Яга. Она не могла понять, то ли Реддл потерял расходник для зелья, то ли он завел ужа как домашнего питомца. Последнее утверждение показалось ей невозможным. Все-таки ужи и змеи были слишком своенравными и непокорными. Подойдя к болотцу, Яга выплеснула воду из таза. «Черт бы с ним, что он, похоже, заявился под Оборотным зельем, но что произошло с его душой? — повернувшись к парням, она с интересом уставилась на Реддла. Что-то в нем её настораживало. — Такое впечатление, что под рисунком его души что-то еще проглядывает». — Он мой домашний питомец, — сказал Реддл. — И он пропал. «Всё-таки второе. Ну что ж, тогда, думаю, я знаю, про какого вырколака идет речь», — подумала Яга. — Ну, тогда заходи в дом, мой юный друг, — сказала она и кивнула в сторону спутника Реддла. — И молодца своего можешь взять. Только, — указала Яга на спящего будущего мертвеца, — покойника оставь за порогом. Жить бабе Яге оставалось не более восьми часов. Конечно, если бы она могла заглядывать в будущее, то она ни за что не стала бы прорываться утром в дом к своей дочери, чтоб встретить там свою смерть. С другой стороны, так ей не удалось дожить до того момента, когда один любопытный гоблин найдет её секретную пещеру с «магическими ошибками». И ей не пришлось при следующем визите к своим узникам выслушивать, что их нашел некий Глиб-глоб, который занимается извозом, и что он хочет с ней встретиться. Если бы она это всё знала, то еще днем она бы обвалила проход к «яме» и не ловила бы вырколака, который принадлежит Гарри Поттеру. А вот баба Яга из иного мира через месяц была вынуждена разгребать последствия своих глупых поступков: Глиб-глоб мог разрушить репутацию, которую она поддерживала для своей семьи годами. Она была уверена, что словам какого-то гоблина поверят больше, чем ей, ведь как ни крути, местные всё равно настороженно относились к ведьмам её рода. Но, к её счастью, ей подвернулся маг-химера, который согласился разобраться с Глиб-глобом. После того, как эта маленькая проблема была решена, баба Яга из иного мира зареклась еще хоть раз поддаваться собственным желаниям «наказывать простолюдинов».