***
+ 1 Столлы торжествующе входят в столовую за день до фейерверка четвертого июля и произносят: — Можно немного вашего внимания? Все немедленно затихают и смотрят на братьев. — Мы хотели бы сообщить вам, — начинает Трэвис. -…Что Нико и Уилл… — добавляет Коннор. — Наконец-то реальны! — а после они вместе выкрикивают. — Да здравствует соланджело! Когда зал разражается громкими возгласами и свистом, Пайпер и Аннабет отводят Стоуллов в сторону. — И как же вы это сделали? — спрашивает Аннабет, слегка удивленная и слегка оскорбленная одновременно. Пайпер тоже немного раздражена ее восторгом. Романтика — это ее сфера, черт возьми! — Легко и просто, — говорит Трэвис. Он держит в руке ключ. — Мы заперли их в шкафу вместе с презервативами и бутылкой смазки, — продолжает Коннор. — И они, кажется, были очень довольны этим, — заканчивают они в унисон. Пайпер бьет себя ладонью по лбу и спрашивает, не забыли ли они хотя бы установить несколько камер. А они так и сделали. Спасибо Афродите.#10: OTP UST
21 марта 2020 г. в 22:35
l
— Окей, значит, у Нико бои на мечах до двух, а Уилл будет на баскетболе. Так что твоя задача, Остин, сделать так, чтобы Уилл сильно вспотел и снял футболку. Как думаешь, ты сможешь это сделать? — Пайпер раздраженно смотрит на сына Аполлона.
Остин кивает:
— Все, что угодно, лишь бы наконец устроить жизнь моего старшего брата.
— Хорошо, — говорит Пайпер. — Потому что у нас с Аннабет вроде как заканчиваются идеи.
И баскетбол проходит просто отлично. Уилл и Остин надрали задницы детям Ареса. Уилл совершенно потный и без футболки. Пайпер незаметно показывает Остину большой палец, когда парень ведет Уилла к тому месту, где старший сын Аполлона должен пересечься с Нико ди Анджело.
Но у Рэйчел Элизабет Дэр есть другие планы, и она уводит Нико посмотреть на какую-то оракульскую штуку, прежде чем тот успевает хорошенько рассмотреть полуголого Уилла.
Может быть, в тот день просто звезды не сошлись.
ll
Наконец, Аннабет срывается. Пайпер не винит своего напарника в этом. Когда твоя желаемая парочка долго не может сойтись, то это доведет любого человека до точки кипения.
Аннабет пытается сломать Уилла, потому что его волей* кажется легче манипулировать, чем волей Нико. Однажды вечером она плюхается рядом с ним за ужином, хотя ей действительно не следовало бы там находиться, и спрашивает с сердитым выражением лица:
— Если тебе так нравится Нико, почему бы тебе просто не пригласить его на свидание?
Уилл давится и становится такого же оттенка, как священные коровы его отца. Он быстро придумывает неубедительное оправдание, извиняется и уходит, чтобы взять еще одну тарелку еды, оставляя Аннабет сердито смотреть на место, которое до недавнего времени занимал Уилл. Для сына Аполлона он действительно не так уж поэтичен в своих репликах.
А Аннабет, может, и очень умна, думает Пайпер со своего места за столом Афродиты, но у нее не так уж много такта.
lll
Пайпер проглатывает свою гордость и просит помощи у Джейсона. Джейсон и Нико — бро. Они классные. Они ведь могут говорить о парнях друг с другом, верно?
А Джейсон вроде как был первым человеком, который узнал об ориентации Нико, так что он будет полностью уверен в сыне Аида. По крайней мере, Пайпер на это надеется.
Через двадцать минут после того, как она отсылает своего парня поговорить с Нико, тот спешит обратно с разорванной футболкой и одним ботинком. Когда она притягивает его к себе, чтобы утешить, он смотрит прямо на нее и говорит:
— Никогда больше.
И они снова вернулись к самому главному.
Примечания:
РЕБЯТ, я не умерла, я живая (относительно)
*вот тут заложен каламбур, потому что в оригинале фраза звучит так "Annabeth tries to break down Will, because his will" И ПОНИМАЕТЕ ТИПА WILL И WILL и- кхм
p.s как я в этой главе понимаю пайпер и аннабет, оуф