Within These Walls

Перевод
NC-17
Завершён
201
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
161 страница, 59 613 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
201 Нравится 76 Отзывы 74 В сборник

1 глава

Настройки
От автора: Эта история разворачивается в тюрьме, начиная с конца третьего сезона. Показывает эволюцию отношений Бет и Дэрила, если бы все пошло иначе. Я застряла на этой идее, а потом мне на ум приходило все больше и больше глав, поэтому я решила поделиться, надеюсь, вам всем понравится история о тюрьме! У меня нет конкретной точки начала истории в 3 сезоне, я начну и вы заметите отличия вроде тех, что губернатор не полный психопат. Таким образом, это дает мне больше свободы писать то, что я хочу. Кэрол рассказала Дэрилу, что Аксель не оставляет Бет в покое, даже после того, как она сказала ему держаться подальше от нее. Когда Дэрил закончил разговаривать с Риком, она вышла на улицу с раздраженным выражением лица. Честно говоря, она выглядела так, будто может задушить первого встречного, который вдруг косо на нее посмотрит. На самом деле он не хотел знать, что ее так разозлило, но Кэрол всё-таки решила дать ему знать. -С этим надо что-то делать, - осторожно намекнула она ему, - Он не воспринимает мои угрозы всерьез. Скажи ему, чтобы он отстал от нее. Он тебя послушает. Дэрил оглянулся на тюрьму, а затем взглянул на неё прищуренными из-за палящего яркого солнца глазами, - И почему это? - Потому что он воспринимает тебя всерьез! Я могла бы сказать парню, что придушу его во сне, но он всё равно будет думать о том, как бы наложить свои грязные руки на Бет! Дэрил фыркнул. Если Кэрол сказала что-то подобное, значит она сделает это, если это защитит Бет. Черт, он сделал бы то же самое. Он не очень хорошо знал девушку, но это не значит, что он не защищал ее. Кэрол скрестила руки на груди и разочарованно вздохнула, - Ей всего семнадцать, почти восемнадцать, но это не главное. А Аксель ... ну, он долго сидел в тюрьме. Рассказал мне все об этом. Сказал, что у Мэгги есть Гленн, и единственным его вариантом была Бет. Думал, что я лесбиянка и когда я сказала ему, что он не прав, он начал подкатывать ко мне, и я послала его к чёрту - без шуток. Кэрол на минуту замолчала и ​​покачала головой, - Но я думаю, что Бет слишком добрая, чтобы послать его. Я даже не уверена, что он остановится, если она это сделает. Она красивая девушка. Я просто немного волнуюсь. Не доверяю я ему. Он не отстанет пока кто-то что-нибудь не сделает. Чем больше Кэрол рассказывала ему о настойчивости Акселя, тем больше становилось очевидным, что этот парень не мог понять чертовых намеков, что Бет для него под запретом. Он решил, что нужно сделать так, чтобы Аксель понял, что он оторвет ему руки, если он когда-нибудь попробует что-то сделать Бет. Он не был полностью уверен, что Аксель что-нибудь предпримет, но он, как и Кэрол, не доверял ему. Акселю пока еще никто не доверял здесь. На самом деле помогать ей - это не его работа, учитывая, что Бет не была его кровью, его хорошим другом или его ... девушкой. Но он чувствовал необходимость позаботиться об этом, потому что Бет была слишком милой и не могла сказать парню отвалить. Так сложилось, что когда он завернул за угол тюрьмы, то оказался рядом с Бет, которая держала Джудит на коленях. Какое совпадение. Было видно, что ей некомфортно до такой степени, что он чувствовал напряжение, исходящее от нее через всю комнату. С того места, где он стоял, он мог видеть, что она отворачивается от него, в оцепенении глядя на землю. Аксель говорил с ней, бормотал чёрт знает что снова и снова. Она улыбалась, но только из вежливости. Он видел, как ее глаза оглядывали комнату, ища какой-нибудь путь к спасению. Это недопустимое поведение. Нужно сказать Акселю, чтобы он прекратил флиртовать с молодыми женщинами, которые, очевидно, ухаживают за младенцами и не хотят его общества с самого начала. Замечает ли он тот факт, что не нравится ей? Даже Дэрил заметил это сразу же. - Эй! - Его громкий голос эхом разнесся по стенам, когда он приблизился к ним, когда они сидели за одним из столов, за которыми они обычно обедали. Аксель поднял голову, как вор, пойманный с поличным, и его глаза выпучились. Бет, с другой стороны посмотрела широко раскрытыми глазами с облегченным выражением на лице, поскольку она больше не была один на один с Акселем. Она улыбнулась Дэрилу искренней улыбкой. Дэрил подошел к столу, за которым они сидели. Дело в том, что по дороге сюда он не подумал о том, что сказать, и его мозг искал способ убрать Бет из комнаты, чтобы он мог поговорить с Акселем наедине. Глаза Бет не отрывались от него. Она ждала, что он что-то скажет, покачивая Джудит в руках. Может быть, она молча умоляла его вытащить ее оттуда, - Кэрол нужна твоя помощь, если не возражаешь, Бет. - Я тоже пойду, - вставил Аксель, вставая со своего места за столом. - Ты останешься, - сурово сказал ему Дэрил, цепляясь за ремешок арбалета, который висел на его груди, а арбалет давил на спину, - Кэрол нужна только Бет. Бет посмотрела на него, словно говоря "спасибо, ты только что спас мне жизнь", прежде чем она встала с Джудит и вышла на улицу. Она коротко посмотрела на него снова, когда проходила мимо, но его глаза были прикованы к Акселю. Бет обнаружит, что Кэрол на самом деле не нужна помощь, и что Дэрил придумал это. Часть его надеялась, что Кэрол придумает что-то, чтобы не было не похоже, что Дэрил ходит, играя в супергероя, и бьёт плохих парней. Дэрил полностью сосредоточился на Акселе, который наблюдал, как Бет покидает комнату. Может ли чувак быть более жутким? Он ждал, пока не услышал, как дверь в прихожую открылась и закрылась, показывая, что Бет вышла наружу и больше не была на расстоянии слышимости, - Ты что делаешь, а? - Он начал, его голос был пронизан намеком на гнев. - Что? Дэрил посмотрел на него, - Что? Ты серьезно? Я говорю о Бет. Кэрол рассказала мне, что происходит, и мне это не нравится. Перестань творить это дерьмо. Не здесь. Ты понял? Лицо Акселя побледнело, его глаза расширились. Он поднял руки перед собой, как будто его поймала полиция, и он, на самом деле, имел некоторую практику, учитывая, что он был в тюрьме, - О. Извини, я не знал, что она твоя. Кэрол не говорила мне об этом. Это ничего не значит, честно. Его? Откуда, черт возьми, он взял эту идею? По какой-то неизвестной причине он не стал этого отрицать. - Заговоришь с ней снова, даже посмотришь в ее сторону, - прорычал он, доходя до сути разговора, глядя Акселю в глаза убийственным взглядом. Его руки сжались в кулаки - Я сам пробью стрелу сквозь тебя. Он ушел, не ожидая никакого ответа от Акселя. Выражение ужаса в его глазах было достаточным, чтобы удовлетворить Дэрила. На пути к ведущей наружу двери, Дэрил начал думать, что, быть может, он зашел слишком далеко. В конце концов, он просто угрожал убить парня, потому что тот был слишком назойлив с Бет. Ей все еще семнадцать, напомнил он себе, заставляя себя чувствовать лучше из-за того, что был настолько груб с Акселем. Она все еще нуждалась в защите. Кто знал, на что способен этот парень, если оставить его с ней наедине слишком долго. Дэрил даже не знал, почему он был в тюрьме с самого начала, и даже не хотел знать. Вернувшись на улицу, он увидел, что Кэрол покачивает Джудит во время разговора с Бет, поэтому решил не мешать им. Вместо этого он пошёл на дежурство с Риком и Гленном. Я не понял, что она твоя. Эти слова не выходили у него из головы. Кажется, он не может их прогнать, даже когда он будет пронзать головы ходячих. И что, черт возьми, с ним не так? Почему он не сказал Акселю, что Бет не его?

-

Прошла уже неделя, как Дэрил пристально следил за тем, чтобы справиться с угрозой. На самом деле он, вероятно, не выстрелил бы в Акселя. Ему просто нужно было показать ему, что он серьезен насчет того, чтобы он держался подальше от Бет. Тогда ему нужно будет посоветоваться с Риком, что с ним делать. Хорошей новостью было то, что он едва видел Акселя за прошлую неделю. Тот избегал Дэрила и это было хорошо. Он также избегал Бет, как чуму. Это было ещё лучше. Миссия выполнена. Он напугал его настолько, что Аксель пришел в себя и не стал бы беспокоить кого-то еще. Дэрил лежал на нижней койке в своей камере, осматривая одну из своих стрел, когда услышал легкие шаги, идущие в его направлении. Он заметил сразу растрепанные светлые волосы, которые показались из-за угла. Он уже знал, кто это, прежде чем поднял глаза и увидел Бет, стоящую там, прислонившись к решетке камеры с легкой застенчивой улыбкой на лице. - Привет, - она приветствовала его своим мягким голосом. Была ночь, и лунный свет пробивался сквозь окна на стенах, освещая светлые волосы и бледную кожу Бет с того места камеры, где она стояла. Дэрил на мгновение замер, - Привет. - Я хотела сказать спасибо. Кэрол только что рассказала мне о том, что ты сказал Акселю держаться от меня подальше, и с тех пор он не подходил ко мне. Мне было интересно, почему он внезапно прекратил, ну знаешь, флиртовать со мной, - Она звучала неловко, когда произносила последние три слова, - Такое облегчение, что мне больше не нужно об этом беспокоиться. Дэрил пожал плечами, отмахиваясь от благодарности. Теперь у него сложилось впечатление, что Аксель остается в стороне, потому что он полагает, что что-то происходит между Дэрилом и Бет. Это то, чего он никогда не скажет ни ей, ни кому-либо еще, пока Аксель будет держать свой рот закрытым. Это была ситуация, которой он хотел бы избежать, - Не надо меня благодарить. Акселя нужно было поставить на место. - Но я действительно хочу поблагодарить, - настаивала она, хватаясь за один из прутьев и опираясь на него. Она мило улыбнулась ему, - Если бы не ты, он все еще преследовал бы меня. Он собирался отказаться от ее благодарности, но слишком резко прислонился к стене и ударился головой о неё. Это потрясло его, почувствовалась боль от удара в затылке. Он стиснул зубы, держа рот на замке, и силой заставил себя не протянуть руку и не потереть голову, опасаясь, что это сделает его слабаком. Он итак уже выглядит как неуклюжий идиот, который бьется головой о стенку камеры. Просто прекрасно. Смущение омрачило его разум. Ему нужно было что-то сказать, но слов не было. Бет стояла там, наблюдая за ним с любопытством, вероятно, удивляясь, почему он сидит там на заднице с таким странным выражением лица, потому что его затылок пострадал от его собственной глупости. Черт. Почему он такой? Он хорош в охоте со своим умением стрелять из арбалета, умеет убивать ходячих и любую другую угрозу жизни, находит припасы, в которых нуждается группа, и все же он остаётся самым неуклюжим человеком на планете, стоит только женщине появиться на горизонте. Забавно, как так всегда получается. Наконец, он прочистил горло, оттолкнув смущение. Он заговорил, прежде чем Бет успела спросить, все ли с ним в порядке, - Если он снова побеспокоит тебя, дай мне знать. Я позабочусь об этом. Бет кивнула, - Хорошо. Дэрил повернулся, не зная, что делать, когда между ними повисла тишина, и Бет не пыталась уйти. Она выглядела так, словно хотела сказать что-то еще, но сдерживалась. Он отвёл взгляд от нее и рассеянно поигрывал со своей стрелой, которая была у него в руке. Дэрил понял, что это первый раз с тех пор, как они говорили, и были одни вместе больше нескольких секунд. Он мало что знал о ней, кроме основного, и она, конечно, мало что знала о нем. Но он был не прочь познакомиться с ней. Было просто трудно узнать кого-то получше, когда вокруг бродили мертвецы, пытаясь съесть все живое на своём пути. И еще тот факт, что общение не было его сильной стороной. - Хорошо, - сказала Бет, поправляя свою одежду и отодвинулась, чтобы выйти из его камеры, бросая на него последний взгляд, - Еще раз спасибо. Я твой должник. Дэрил смотрел, как она уходит, звук ее шагов проносился по коридору. Внезапно он почувствовал себя странно. Наконец он понял, почему Аксель беспокоил ее. Конечно, она была молода, но чертовски хороша. Он догадался, почему Аксель с самого начала заинтересовался ей. Если бы он был заперт в течение долгого времени и впервые увидел Бет ... его мысли не были бы такими уж невинными. Но он уверен, что, черт возьми, он никогда не будет беспокоить её так, как Аксель, пока не положит этому конец. И это не значит, что то, что делал Аксель, было правильным. Бет явно не хотела его внимания, но он продолжал напирать. Если бы она ответила на его флирт, возможно, все было бы иначе. Одна эта мысль заставила его съежиться. Его мысли вернулись к Бет. В ней определенно было очарование, в котором он не мог до конца разобраться. Образ ее, прислонившейся к решетке камеры, снова проник в его голову. Было ли это сочетание ее светлых волос, голубых глаз, бледной кожи и миниатюрного тела? Ее тело. Дерьмо. Он не мог думать об этом. Он пытался выбросить из головы эти мысли. Это сделало его почти таким же, как Аксель. И Дэрил Диксон не был лицемером. Но, по крайней мере, он не действовал в своих мыслях, как Аксель, не флиртовал с Бет и не ставил ее в неловкое положение. Дэрил откинулся на подушку и уставился на верхнюю часть койки над ним, положив стрелу рядом с арбалетом, прислоненным к кровати. Он мог бы закурить прямо сейчас, но не хотел вставать и выходить на улицу. Завтра будет еще один долгий день убийства ходячих, которые собирались вдоль заборов, поэтому он нуждался в отдыхе больше, чем в сигарете. Кроме того, если он встанет, он рискует снова столкнуться с Бет. Выбросить ее из головы было достаточно сложно и без ее присутствия.
201 Нравится 76 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (8)