Within These Walls

Следующий разговор с Бет произошел несколько недель спустя. Он работал на улице над двигателем одного из грузовиков, расстроенный тем, что не может понять, в чем проблема. Жара в тот день была невыносимой, и он был одним из немногих людей на улице, за исключением Мишонн, которая стояла в сторожевой башне и следила за тем, что Рик доверил ей. Никто не хотел быть здесь в такой жаре. Дэрил был единственным, достаточно смелым, чтобы находиться на улице больше пятнадцати минут, или так он думал. - Привет, Дэрил. Он вытащил голову из-под капота грузовика, чуть не ударившись головой о верх, что было бы неудачным совпадением, учитывая, что когда в последний раз эта девушка была рядом с ним, он ударился головой о стену. Ему не нужно было выглядеть еще большим идиотом. Бет стояла там со своей обычной мягкой улыбкой и добрыми глазами, смотря на него. На ней было минимальное количество одежды, что было логично для такого летнего дня. На ней были синие джинсовые шорты и черная майка, плотно прилегающая к ее коже, и хвост с косичкой на голове. Дэрил оглянулся вокруг, чтобы увидеть, была ли причина, по которой она была снаружи, но ничего не придумал, - Привет. - Что ты делаешь? Он указал на двигатель, - Просто пытаюсь выяснить, почему не работает. Парень твоей сестры был последним человеком, который сидел за рулем, так что… Бет засмеялась и посмотрела на двигатель, - Что? Нет шуток о том, что он азиат и так просто сломал машину? Дэрил пожал плечами, - Уже посмеялись над ним из-за этого ранее. - Подожди, разве он не привез другую машину на прошлой неделе, и она издавала дребезжащий звук? Может быть, нам следует на некоторое время запретить ему ездить. Он накладывает какое-то проклятие на все машины. Дэрил рассмеялся, снова сосредоточившись на двигателе. В какой-то момент Бет смотрит на него, вероятно, ожидая, что он продолжит говорить. Скажи что-нибудь. - Кхм, - начал он, - Что ты делаешь здесь? Уверен есть места получше, чем говорить здесь со мной. Бет оглядела двор, подняла руку, чтобы закрыть солнце, которое теперь светило на нее, - У меня, по-видимому, выходной. Кэрол взяла Джудит на этот день, и теперь мне нечего делать. И никому не нужна помощь, поэтому я здесь, получаю дневную дозу витамина D. Дэрил кивнул, вытирая руки тряпкой, чтобы слить масло из двигателя. Внезапно он занервничал, зная, что ей больше некуда идти. - От работы няни, да? - Да, я так думаю. По крайней мере, на сегодня. Не против, если я останусь здесь, - спросила она, оглядываясь на него. Против. Скажи, что против, и она уйдет. - Нет. Тупица. По правде говоря, он хотел, чтобы она осталась, но боялся, что она это сделает. Что-то в этой девушке заставляло его чувствовать себя очень взволнованным, когда она рядом. Он не мог понять, что это было, что обострило его до бесконечности. Бет подошла к тюремной стене и прислонилась к ней, встав частично в тени. Она позволила своему телу скользить по стене, пока не села на землю, - Ты хорош в автомобилях? - Не очень. Я знаю одну или пару вещей. Я определенно не механик. - Я бы даже не знала, как заменить шину. Знаешь, у меня даже нет водительских прав, - сказала она ему, - Довольно грустно, правда? Я имею в виду, Мэгги не получила права, пока ей не исполнилось двадцать, потому что живя на ферме нам это не нужно было. Я думаю, что она позволяла мне ездить, может быть, один или два раза, когда моих родителей не было дома. Ну да ладно. Думаю, этого никогда не случится. - Не то чтобы ты действительно должна уметь водить машину, - отметил Дэрил. - Все равно приятно уметь. - Почему? Ты планируешь сбежать из тюрьмы? Отправиться в закат и никогда не оглядываться? Бет хихикнула, вызывая в нем малейшее удовлетворение, заставляя ее смеяться над глупой шуткой. - И куда мне бежать? Мне бы некуда было идти, и у меня не было бы никакого способа выжить. Я не такая, как ты, помнишь? Я не могу отследить свой ужин, если мне нужно. - Все, что тебе нужно, это "уроки выживания 101" и несколько по охоте. И с тобой все будет в порядке. Бет подняла с земли высокий сорняк и начала вертеть его в пальце, - Я не против, только если ты будешь учить. Ты лучший в этом все-таки. - Может быть, когда-нибудь я дам тебе пару уроков. Бет оживилась, - Правда? Ну, это не так, как было бы худшим в мире. Это дало бы ему занятие в нерабочее время, если бы он захотел, - Да, правда. Она улыбнулась ему и сказала, - Я была бы очень рада. Дэрил вернулся к работе, а Бет осталась на месте, собирая сорняки. Он ожидал, что она встанет и уйдет, как только они закончат говорить, но она этого не сделала. Вместо этого она смотрела, как он работает, и нет, это не было причиной, по которой он испытывал нервное чувство, этого не могло быть. Она задавала случайные вопросы о нем, например, где он вырос. Он давал ей расплывчатые ответы и особо не уточнял. Бет не настаивала на этом и не требовала ответов. После нескольких, она, должно быть, получила намек, что это была больная тема. Если бы кто-то здесь спрашивал о его прошлом, Дэрил был бы более чем раздражен. Вероятно, он бы ругался, чтобы они занимались своим чертовым делом и перестали ковыряться в его. Однако, поскольку это была Бет, он не слишком возражал против этого. Он не стал защищаться ни о чем из этого. У него не было ощущения, будто она была осуждающим человеком, поэтому он хотел поделиться некоторыми частичками своей жизни, но не теми, которые преследовали его. Он закончил с двигателем, наконец, выясняя, что не так. Забавно, он был так расстроен, что упустил проблему, которая была прямо перед его носом. Он старался не признавать тот факт, что Бет была той, кто вышел и сделал его спокойнее, что позволило ему мыслить более четко. Но он знал, что это правда. Он посмотрел на Бет, когда закончил. Рядом с ней была куча сорняков, и она смотрела вдаль. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на то, что привлекало ее внимание, он увидел, что несколько ходячих подошли к заборам. Они вдавили свои пальцы и лица в металл забора. Похоже, они пытались прожевать его, хотя это было бы невозможно. - Они никогда не делают перерыв, не так ли? Дэрил закрыл капот и снова посмотрел на Бет, - Было бы неплохо, если бы они сделали, - Он указал головой на забор, - Я, наверное, должен позаботиться об этом. - Я могу помочь, если хочешь, - быстро предложила Бет. Дэрил посмотрел на нее с подозрением. Три недели назад они едва разговаривали друг с другом, и теперь она сидела на улице в сто градусной жаре, разговаривая с ним без единой реальной причины, кроме того, что у нее не было Джудит, и теперь она предложила помочь ему убить ходячих. Здесь что-то определенно не так, - Слушай, ты не должна этого делать. - Что делать? - Это, - он показал на них обоих, - То, что ты сказала раньше, ты не должна мне, за то что я сказал Акселю отвалить. Не думай, что ты должна отплатить мне или что-то в этом роде. Бет моргнула дважды, явно смущенная раздражительным тоном Дэрила и его резким отношением, - Я здесь, потому что хочу быть здесь, Дэрил, а не потому, что чувствую, что возвращаю долг. Ой. Теперь он выглядел как осел за то, что без причины на нее накинулся. Как типично для него делать что-то подобное. Сейчас Бет была просто милой, и он сошел с ума по этому поводу. - Я мешаю тебе? - спросила она, и на ее лице отразилась боль, хотя он уверен, что она пыталась сдержать это, - Я могу уйти. Ты можешь сказать мне, если не хочешь, чтобы я была здесь. - Дело не в этом, - заверил он ее. Дэрил провел пальцами по волосам. Он точно знал, как сделать так, чтобы все пошло наперекосяк, - Ты не мешаешь мне. Забудь, что я сказал. Я думаю, что жара влияет на меня. Я идиот. - Ты уверен, что это из-за жары? Когда Дэрил посмотрел на нее, она улыбнулась ему. Он фыркнул и посмотрел на землю, а затем снова повернул голову к Бет. У этой девушки хватило смелости сказать что-то подобное. Ему понравилось это в ней. Она не была одной из тех людей, которые ходили на цыпочках вокруг него. Бет поднялась с земли и стряхнула грязь с шорт. Она отошла от него на несколько шагов, и он подумал, что, возможно, он напугал ее своим резким отношением, когда она пришла к нему, - Итак, мы собираемся убить нескольких ходячих или как? Не похоже, что кто-то еще скоро придет. И давай посмотрим правде в глаза, ты мог бы воспользоваться помощью. Их должно быть, по крайней мере, два десятка там. Дэрил обдумал свои варианты. Либо сказать ей, что они должны пойти внутрь с остальными, и он разберется с ходячими позже, либо он мог бы принять помощь, и они бы сами решили проблему. Его мысли ходили взад и вперед, размышляя над этим, пока не понял, что ему действительно нравится компания Бет, так какой вред это может принести? - Хорошо, пошли, - Он подошел к стене здания, чтобы схватить две железных балки, которые они использовали, чтобы убивать ходячих у забора. Он заточил их только вчера, так что было бы полезно их использовать. Он протянул один Бет, хотя он уверен, что она никогда раньше не убивала ходячих у заборов, - Ты когда-нибудь использовала один из них? Бет подняла брови после того, как посмотрела на оружие, положив руки на бедра, - Похоже, что я их использовала? - Ну, тогда будешь учиться сегодня, девочка. - О, вау, я не могу дождаться!- Она симулировала энтузиазм, что было забавно для Дэрила. Они шли к заборам в тишине. Ходячие кусали забор, пытаясь добраться до них, как только они оказались в нескольких футах от них. Это облегчило им работу. Лица ходячих были приклеены к забору, что позволяло довольно просто вонзить заостренный предмет в их голову. - Гадкий сукин сын, - заметил он эту сумасшедшую хрень, которая выглядела крайне обветшавшей, половина лица отсутствовала, и осталась одна рука. Похоже, он пережил тяжелое время, - Ты будешь первым. Бет схватила заостренную балку у Дэрила, - Держать это так? - Да, хорошо. Теперь просто вытяни руки назад и нанеси удар. Убедись, что ты смотришь, куда бьешь, чтобы острая часть прошла, или ты попадешь в забор, и это будет не очень, - проинструктировал он ее, - Вложи в него больше сил. Не сдерживайся, иначе ничего не получится. Ты не проникнешь в мозг, ты просто сделаешь ему неприятную дыру в голове. Он внимательно наблюдал за ней, следя за тем, чтобы она не была в непосредственной опасности. Да, там был забор, но эти ходячие были чертовски полны решимости добраться до них. Они просовывали пальцы через забор, их ногти были длинными и почерневшими. Одна царапина, и конец. Когда ее левый локоть приблизился слишком близко к забору, целясь в ходячего, Дэрил протянул руку и схватил ее за руку, чтобы оттянуть назад, - Не так близко, - прошипел он. Последней вещью, в которой он нуждался, была Мэгги, кричащая на него за то, что он позволил Бет подойти слишком близко, и ходячий почти достиг ее. Черт, она, вероятно, была бы расстроена тем, что он показывал ей, как убить мертвых ублюдков. Неделю назад он прошел мимо Мэгги и Гленна в их камере, услышав, как Мэгги говорит Гленну, что она предпочла бы, чтобы Бет заботилась о Джудит, чем выходила за заборы или выполняла другие работы, связанные с опасностью для жизни. Она ,черт возьми, серьезно? Дэрил не согласен с этим полностью. Она должна была знать, как делать такие вещи. Бет не могла играть в няню вечно. Посреди мысли он понял, что его ладонь все еще цепляется за ее руку, когда он выдернул ее от забора. Он отпустил ее, сжимая руку в кулак, прежде чем дать ей расслабиться. Бет направила свою силу на вонзание балки в голову ходячего. К его удивлению, она с первого раза попала ему в голову, мгновенно убив ходячего. Дэрил отодвинулся в сторону еще до того, как она выдернула балку из его головы, чтобы он и ходячий не столкнулись с одной и той же судьбой. Немного крови брызнуло в Бет, когда она вытащила балку с ходячего, который уже упал на землю. Она посмотрела на свою испорченную рубашку и шорты, на них была кровь, и даже на ее красивой бледной коже. Она взглянула на него и сказала, - Я рада, что мне не понравилась эта одежда. Я вся в крови, а я ведь только начала. Дэрил пожал плечами, - Вот для чего нужен душ и мыло. Ты можешь идти, если это тебя беспокоит. Я могу закончить. Бет склонила голову в сторону, - Ты пытаешься избавиться от меня? Немного крови не отпугнет меня, - Она подготовилась к следующему удару и достала другого ходячего, - Даже если это мерзко. Часть его верила, что она подумает, что это слишком грязно, и вернется обратно, но, черт побери, он ошибся. В этой девушке было что-то большее, чем он изначально думал.