Within These Walls

Утро наступило слишком быстро. Он не хотел отпускать Бет, но знал, что должен. Перед тем, как уйти, она прошептала ему на ухо то же самое, что сказала ему вчера вечером, что она вернется к нему. Я вернусь к тебе. Эти слова повторялись в его голове. Он верил, он должен, чтобы держать себя в здравом уме. Укрепление заборов заняло часы. Дэрил не возражал против ручного труда, он был хорош в этом. Не говоря уже о том, что это отчасти отвлекало его от отсутствия Бет. И Рик не чувствовал необходимости заполнять тишину бесполезными словами, только теми, которые имели бы смысл. Никаких бессмысленных разговоров. Было только прямо по делу. Рик также понял, что мысли Дэрила были наполовину в другом месте, учитывая, что Бет была на вылазке. Когда солнце начало садиться, Дэрил нервничал, покусывая ногти, когда он и Рик закончили с забором, - Они должны были уже вернуться, - заявил он, уставившись вдаль, куда уехали машины несколько часов назад. - Я знаю, - сказал Рик. Между ними было взаимопонимание. Дэрил тоже беспокоился о Рике. Как раз когда солнце уже садилось за горизонт, Дэрил заметил, что к воротам бегут две фигуры. Мишонн и Тайриз оказались на виду, убивая ходячих на пути. Рик бросился к воротам с Дэрилом. Это было ужасно. Мишонн и Тайриз были покрыты брызгами крови, сочетающейся с кусочками чего-то похожего на кожу ходячих - Где Гленн и Бет? - спросил Рик, осматривая их. Мишонн наклонилась вперед и положила руки на колени, чтобы отдышаться, - Они еще не здесь? - Нет, - прорычал Дэрил. Гнев и ужас пронзили его вены. Только не это. Этого не может быть. Она сказала, что вернется. Он был в замешательстве и напуган. - На нас наткнулось стадо. Мы все разошлись в разные стороны. Я нашла Тайриза двадцать минут спустя, - объяснила она, в этот момент беспокойство в ее глазах было не так легко скрыть, - Я думала, что они вернуться раньше нас. Мы бегали часами, чтобы добраться сюда. Дэрил не мог думать прямо. Все, что он знал, это то, что Бет где-то там. Как он мог позволить этому случиться? Каждый нерв в его теле говорил ему, что он хотел пробить каждую стену, которую он мог найти, просто чтобы заглушить боль, которую он испытывал, за то, что позволил этому случиться, позволил Бет потеряться в лесу с бесчисленными ходячими и кто знал, что еще могло быть там, и была ли она с Гленном. Он почувствовал руку Рика на своем плече, удерживая его на месте, - Дэрил, все будет хорошо. Я обещаю тебе это. Она найдет свой путь назад. Они оба найдут. Они наши люди. И наши люди знают, как выжить. Он слышал только половину того, что сказал Рик, слышал кусочки. Его мир развалился. Дэрил не мог думать, не говоря уже о том, чтобы правильно дышать. Единственное, что он увидел, было изображение Бет, которое мелькнуло перед ним. И единственное, что он чувствовал, это сожаление, что он позволил ей уйти без него, и боль в его груди, которая последовала за этим. Он не был там, чтобы защитить ее. Это был повторный удар по животу и по сердцу. Я вернусь к тебе. Фраза, которая должна была его успокоить, теперь преследовала его.

-

Полнолуние было достаточно ярким, чтобы осветить внутренний двор и дорогу к воротам, даже заборы и внешний лес. Дэрил был снаружи, глаза были прикованы к воротам, когда Мэгги подошла к нему. Он не посмотрел на нее, но краем глаза увидел, что ее рука защищает ее округлый живот. Они оба ждали. - Ты должен поспать, - сказала она. - Не могу. Даже не буду пытаться. - Я тоже. Я продолжаю ждать, чтобы увидеть, чтобы услышать, что Гленн и Бет вернулись. Они в порядке, разве ты так не думаешь? Я имею в виду, это Гленн и моя сестра. Они могут пережить ночь там. Они сильные. Они могут отбиться от ходячих, если им это нужно. И от всего остального, что стоит на их пути. Они умны и найдут способ выжить. В конце концов, мы все выжившие. Дэрил решил промолчать. Он чувствовал себя совершенно беспомощным в этой ситуации. Он ненавидел это чувство. У него не было возможности найти Бет, хотя он и спорил с Риком, о том, чтобы вернуться туда и найти ее и Гленна. Единственная проблема заключалась в том, что Мишонн и Тайриз не знали, откуда они начали убегать от стада, и где все они первоначально расстались. Его разум ушел к самым душераздирающим предположениям. Он думал о Бет в лесу, одной. Он вздрогнул от образа, который появился в его голове. Он должен был научить ее охотиться в лесу и техникам выживания. Он мысленно пнул себя за это. - Гленн нашел бы ее. Или Бет нашла бы его. Я знаю это. Они там не одни, - сказала Мэгги, веря каждому слову и, казалось, прочитала его мысли. Или это, или у них были одни те же мысли, - Они не могут ходить ночью, поэтому они нашли место, где можно остановиться. Они вернутся. Утром. Я это знаю. Ее голос сломался в этой последней части. Дэрил резко вздохнул. Он не сможет отдохнуть, пока Бет не вернется к нему, где она и должна быть. Он знал, что это будет то же самое для Мэгги. Она не сможет спать спокойно, пока ее сестра и ее муж не вернутся в целости и сохранности. - Откуда ты это знаешь? - спросил он, чтобы она дала ему знак, что она права, и не о чем беспокоиться. Мэгги повернулась к нему, потирая рукой живот, - Я чувствую это. В моих костях. Они в порядке, и они вернутся. На короткий миг облегчение охватило его. Мэгги была уверена, что все в порядке и что Бет и Гленн вернутся к утру. Он хотел верить ей, хотел иметь ту же веру, но не мог избавиться от страха, беспокойства, паники и огромной вины. Он держался за это. Он заслуживал того, чтобы чувствовать себя плохо. - Я должен быть там, - выпалил он, - Я должен найти их. - Ты даже не знаешь, где искать. Слишком темно и… Дэрил сердито схватил свой арбалет, - К черту все. Я пойду в любом случае. Я не могу просто ждать, Мэгги! - Крикнул Дэрил, выплескивая свое разочарование. Эмоции настигли его, и он сразу почувствовал, как в его глазах скопилась влага. Он шел к неприятному срыву, если не контролировал ситуацию. Соберись, крикнул он себе. Мэгги наклонила голову в сторону, ее собственные глаза расплылись от слез, - Дэрил, - пробормотала она, - Я знаю, через что ты проходишь. Это то же самое для меня. Мой муж и моя сестра там, и я не могу ничего с этим поделать. И это отстой! Я чувствую себя ужасно, что я не могу уйти прямо сейчас и найти их. Но я должна остаться здесь, - Мэгги подошла к нему и схватила его за плечи, чтобы заставить его взглянуть на нее, - И тебе нужно остаться здесь. Ты будешь нужен Бет, когда она вернется с Гленном. Слишком опасно выходить туда, особенно в одиночку. Я бы никогда не простила себя, если бы позволила тебе выйти из этих ворот и если бы ты не вернулся. Ты часть моей семьи, и мне нужно убедиться, что ты не делаешь глупостей. Ты нужен Бет. Хорошо? Это остановило его, - Ладно. Мэгги кивнула, вытирая слезы, которые падали ей на щеки. На ее лице на мгновение появилось удивление, ее рука потянулась вниз, чтобы прикрыть живот, - Видишь? - она улыбнулась, - Ребенок пинается. Даже мой ребенок соглашается и знает, что все будет хорошо. Дэрил слабо улыбнулся. Он повернулся к воротам, чтобы посмотреть, подождать, увидеть знакомые фигуры, поднимающиеся по тропинке. Мэгги некоторое время оставалась с Дэрилом, пока Кэрол не вышла наружу и не смогла уговорить ее войти внутрь. Кэрол не удосужилась ничего не сказать Дэрилу об уходе с его места. Она хорошо знала его. Она знала, что его не убедить. Прежде, чем она вернулась с Мэгги, Кэрол пробормотала что-то о том, чтобы не сделать ничего опрометчивого. Ничего импульсивного. Он не мог вспомнить точные слова. Он провел ночь на улице, ожидая, наблюдая. Дэрил не чувствовал усталости даже на секунду. Он был более чем настороже. Его взгляд переместился к краю леса и обратно к воротам. Утром он убил нескольких ходячих у забора, думая, что сможет избавиться от них, когда Бет и Гленн вернутся. Впервые за всю свою жизнь он молился той ночью. Он чувствовал непреодолимое желание сделать это. Дэрил подумал, что, возможно, это могло бы помочь. Сказал, что сделает абсолютно все, если Бет благополучно вернется с Гленном. Его жизнь ничего не значит без нее. Бет была всем. Мишонн также вышла посреди ночи, чтобы смотреть с охранной башни, он знал, что она хотела следить за двумя пропавшими людьми. Мэгги вернулась на улицу, как только взошло солнце. Ему было понятно, что она провела ночь без сна, так же, как и он. Они ничего не сказали. Мэгги осторожно опустилась на землю рядом с Дэрилом, который возился с одной из стрел, которые ему подарила Бет. Прошли часы, и они остались снаружи в том же месте. Мэгги медленно встала со своего места на земле и сделала несколько шагов вперед. Он отвел взгляд от стрелы, которую держал в руках, и взглянул на нее, чтобы убедиться, что все в порядке. Он собирался спросить ее, что она делает, но затем она резко повернулась к нему и сказала, - Там в лесу что-то есть. Она указала на дальнюю сторону леса, которая была справа. Глаза Дэрила сузились на движения кустов и деревьев. Он заметил, что Мишонн вышла на дорожку сторожевой башни и тоже посмотрела в этом направлении. Он поднялся с земли, чтобы лучше видеть. Бродяга, который был близко, споткнулся слева от него, услышав шум, и именно тогда Дэрил узнал, что все, что было среди деревьев, было человеком, потому что бродяга был так заинтересован. Затем из леса вышел человек и убил ходячего, чем-то похожим на топор. Глаза Дэрила направились на появившуюся фигуру. - Гленн! - Мэгги крикнула. В то же время Дэрил понял, кто это был. Гленн поднял голову и помахал рукой жене. А потом вдруг другая фигура выбежала из леса позади него и остановилась рядом с Гленном. Сначала он увидел красивые светлые волосы, дикие в ее фирменном хвосте, в котором всегда была коса. Бет. Он побежал еще до того, как понял, что его ноги двигаются. Дэрил заметил, что Гленн и Бет тоже бежали, переплетаясь с ходячими, которые обратили на них свое внимание. Гленн и Бет не могли остаться там, они бы стали легкой добычей. Мэгги ждала у края ворот, когда Мишонн встретила Дэрила у входа и последовала за ним в группу ходячих. Бет. Это все о чем он думал. У него уже была заряженная стрела, когда Мишонн отрезала голову двум ходячим. Затем Дэрил выстрелил троим в голову, когда Гленн и Бет также пробились сквозь группу. К счастью, Мишонн была молниеносной и легко вырубила оставшихся ходячих за пару минут. Дэрил перевел дыхание, когда группа ходячих валялась на земле, мертвая и безжизненная. Бет. Она побежала к нему со скоростью, которую он никогда не видел прежде. Он сделал несколько шагов вперед и схватил ее за руки, когда она бросилась на него. Удар был тяжелым и быстрым, но ему было все равно. Ему нравится это. Она была там в его объятиях, и это значило для него весь мир. Он схватил ее и обнял, так будто никогда не отпустит. Прижал ее к себе с очень крепкими объятиями. Одна рука вонзилась ей в спину, когда его пальцы сжали материал ее рубашки, а другую - у основания ее шеи. - Дэрил, - закуталась она в его плечо, слезы падали с ее глаз на его рубашку. Она крепко обнимала его, казалось, тоже не желая отпускать его. Это поразило его тогда. Тот вопрос, который так долго маячил в его голове, наконец-то дал ему четкий ответ, который он понял в тот момент. Он любил ее. Был в нее влюблен. Нет никаких сомнений на этот счет. Дэрил любил эту девушку, любил Бет. И он не знал наверняка, пока угроза потерять ее не стала такой высокой. Дэрил наклонил голову так, что его щека коснулась щеки Бет, и он положил губы прямо ей на ухо, - Я люблю тебя, - прошептал он, не в силах сдержать это. Это нужно было сказать. Не нужно ждать. Нет никаких сомнений. Это было реально. И это были самые искренние слова, которые он когда-либо говорил. Он был уверен в этом. Бет отстранилась, обхватив ее маленькими руками его шею. Она широко улыбнулась ему, слезы все еще были в ее глазах, - Я тоже тебя люблю. Очень сильно! Я правда люблю. Она снова встала на ноги, и он поцеловал ее. Это был сильный момент, о котором Дэрил мог переживать до конца своей жизни, точно помня, насколько потрясающе хорошо заставила его чувствовать эта девушка. И она научила его этому, она научила его чувствовать. Научил его, как любить и как не бояться этого. Бет отстранилась, слишком рано, и она положила ладонь на его лицо, большие голубые глаза смотрели на него с этим чудесным мерцающим взглядом, почти сбившим его с ног, - Теперь ты возмешь меня на охоту? Они оба засмеялись, прежде чем Дэрил кивнул ей, - Конечно. Все что угодно, - ответил он, прижимая ее к себе, - Все, что захочешь. Он дал ей еще один быстрый поцелуй в губы, прежде чем прислонился своим лбом на ее. - Ты никогда больше не пойдешь за пределы тюрьмы без меня, - выдохнул он, боясь повторения, - Я не потеряю тебя. - Хорошо, - согласилась она, крепче обнимая его. Он отстранился от нее. Впервые он заметил, что на ее лице была кровь, а на руках - царапины. Но она была в безопасности, и здесь с ним, так что ничего из этого не имело значения. - Хорошо, голубки, - услышал он, когда Мишонн окликнула двух воссоединившихся пар, - Давайте вернемся внутрь, пока эти ходячие у леса не приблизились. Мэгги быстро потянула к себе Бет и некоторое время обнимала ее, целуя ее в макушку, - Я скучала по тебе. Слава Богу, ты вернулась. - Я тоже по тебе скучала, Мэгги. Гленн положил руку на спину Мэгги, чтобы направить ее обратно к воротам. Бет схватила Дэрила за руку, и они все вернулись внутрь. Дэрил услышал, как Гленн в шутку сказал Мэгги, положив руку ей на живот, - Думаю, я сказал тебе оставаться внутри тюремных заборов. - Ребенок сказал мне, что хочет увидеть своего отца, поэтому мне пришлось повиноваться. Это не повторится, если ты не потеряешься во второй раз. Бет хихикнула, обхватив другой доступной рукой его руку, переплетая пальцы, - Я люблю тебя, Дэрил, - пробормотала она ему во второй раз. Да, слова звучали лучше во второй раз, нежные и заботливые. Он понял, что никто никогда не говорил ему этих слов раньше, и что Бет была первой, кто произнес их. Часть его не могла поверить, что ему удалось рассказать ей, о своих чувствах, о любви к ней. Честно говоря, давно уже пора. Лучше поздно, чем никогда.