Discovering the Future

Нед никогда не любил лестницы. Добравшись до верха лестницы, ведущей к башне воронов, он тихо выругался и перевёл дыхание. "Кто-то должен навести здесь порядок", — подумал он, мысленно сделав заметку упомянуть об этом одной из служанок. Он огляделся в поисках писем, которые должны были прийти со свежими новостями из Королевской Гавани. Последние известия о болезни Джона Аррена и последовавшей за ней смерти беспокоили его больше, чем он сам мог себе признаться. Джон был почти что приемным отцом ему и Роберту в Орлином Гнезде, вечным успокоительным для всех Семи Королевств. Нед вырвался из своих мрачных мыслей, увидев коричневый сверток, лежащий на полу у окна. Он выглядел очень большим и тяжёлым, но тех, кто, должно быть, доставили его, нигде не было видно. На свертке не было ни записки, ни печати. "Любопытно", — подумал Нед. Слегка нахмурившись, он поднял сверток и повертел его в руках. Открыв посылку, он обнаружил пять книг, не похожих ни на одну из тех, что он видел раньше. Они были гораздо меньше, чем обычные книги, со странной тонкой обложкой и красочным замысловатым рисунком на каждой из них. На них не было названий, но книги были пронумерованы от одного до пяти. Когда он открыл книгу под номером "1", на пол полетел маленький клочок пергамента. "Лорд Старк, Пожалуйста, прочтите эти книги вместе с леди Кейтилин Старк и четырьмя старшими детьми: Роббом, Сансой, Арьей, Браном и Джоном Сноу. Они содержат жизненно важную информацию о грядущих войнах и имеют важное значение для выживания и счастья вашей семью. Эта информация принадлежит вам, поступайте с ней так, как считаете нужным. Но не позволяйте никому другому узнать, что вы владеете этими книгами. Искренне, Друг". *** Швы у Арьи опять были кривые. Стараясь не смотреть на дурацкий идеальный рисунок Сансы, она угрюмо уставилась в окно. Солнечный свет проникал в полутемную комнату через окно, и Арье очень захотелось оказаться снаружи, попрактиковаться в стрельбе из лука вместе с Роббом и Джоном, или, может быть, провести время со своим новым лютоволком, Нимерией. Она не понимала, почему девочки должны чопорно сидеть внутри, занимаясь вышиванием и рукоделием, в то время как мальчики могут спокойно бегать снаружи, пачкаться, смеяться и просто веселиться. Боги знали, что Арья в любом случае была безнадёжна в шитье, так зачем же продлевать пытку без особой необходимости? Приняв решение, Арья уже открыла рот, чтобы извиниться за то, что уходит с урока, когда в комнату вошла её мать. Арья была потрясена. Мать никогда не прерывала уроков вышивания! Виновато улыбнувшись септе, она повернулась к Арье и Сансе. — Пойдёмте со мной, девочки. Ваш отец ждёт вас в своём кабинете, — с этими словами мать повернулась, чтобы уйти, а Санса быстро встала, чтобы последовать за ней. — Но зачем? — не удержалась от вопроса Арья. — Это что-то срочное? У нас что, неприятности? — Честное слово, Арья, успокойся и перестань задавать столько вопросов! — прошипела Санса себе под нос. — Я уверена, мы узнаем, что случилось, когда доберёмся до кабинета отца. Когда мать открыла дверь кабинета, Арья увидела, что Робб, Джон и Бран уже стоят там в ожидании их. На столе позади них лежала странная стопка книг, каких Арья никогда не видела раньше. Отец уже собирался встать, на его лице застыло мрачное выражение. — Я уверен, что все вы достаточно заинтригованы. Я постараюсь объяснить все как можно короче. Как известно некоторым из вас, вчера я случайно наткнулся в башне воронов на сверток с пятью книгами. Они не имеют названия, но в одной из них была спрятана записка. Он прочёл записку вслух. — Я считаю, что в наших интересах прочитать эти книги как можно скорее. Я уже договорился с горничной, чтобы она присмотрела за Риконом, пока мы будем заняты. Он слишком маленький, чтобы понять это. Если мы будем тратить на чтение по несколько часов в день, мы сможем закончить их в разумные сроки. Ярья не находила слов. Это было последним, чего она ожидала, когда её позвали в кабинет отца. Что же это за книги? Кто их прислал? Как отец мог поверить, что все это правда? Неужели они из будущего? Все эти вопросы кружилась у неё в голове. Арья оглянулась и увидела, что у остальных членов её семьи на лицах застыло точно такое же выражение. Никто не знал, что сказать. Когда мать, наконец, обрела дар речи, она сказала: — Как ты можешь верить, что в этой записке была написана правда? Что, если это всего лишь чья-то жестокая шутка? — Я думаю, что этот человек намерен нам помочь, — тяжело ответил отец. — Но я предлагаю для начала прочитать несколько глав, чтобы проверить, насколько они точны. Если я не ошибаюсь, эти книги начинаются в нашем недавнем прошлом и продолжают описывать события, которые произошли бы, если бы нам не прислали эти книги. Арья медленно кивнула. Это было вполне логично. Робб прочистил горло. — Ну что ж, — нерешительно начал он, — может быть, начнём читать? Поскольку мы имеем только один экземпляр этих книг, вероятно, будет лучше по очереди читать их вслух, не так ли? Отец торжественно огляделся по сторонам. — Очень хорошо, если вы согласны, давайте начнём. Если никто не возражает, я начну читать первым. С этими словами отец открыл первую книгу и начал читать.