I'm no street kid, she's no pretty one

Пятница Часы показывают ровно двенадцать ноль-одну, и Эн-джей, кажется, что если она сможет смотреть на мигающее двоеточие, отделяющие часы от минут, если смотреть очень долго, то она сможет заснуть. Но заснуть не получается. Ни через две минуты, ни через пять и даже не через десять. Эн-джей садится на диване, укутываясь в плед с головой, и сидит так еще немного. Но темнота этого дома действует на нее удручающе, ей вообще кажется, что снаружи кто-то ходит. Слишком много дверей, а стены чересчур синие, это сводит с ума. Ей мерещатся шаги и скрежет по стеклу. Вот какая-то ночная птица вспорхнула с куста, а у нее сердце готово было разорваться от всех этих странных звуков. Она даже с дивана этого ноги спустить боялась потому, что ей чудилось, что обязательно из-под дивана вылезет рука и утащит ее туда. То ли голова лошади в ванной её все-таки впечатлила, то ли Эрни приложил ее сильнее, чем сначала показалось. Реймонд сонно оторвал голову от кровати и, прищурившись, посмотрел на часы на своей руке, двенадцать ноль-одна, сколько он так пролежал вообще наглухо вырубившись. В голове немного плыло со сна, он снял очки, от которых остались вмятины на коже, и отер лицо. Нужно переодеться и лечь нормально в постель, пока сон окончательно не выпустил из своих объятий. Эн-джей не спалось из-за банального страха. Этот дом оказался далеко не крепостью, хотя казался таковой даже сейчас. Она сидела, замерев, и чем больше так сидела, тем страшнее было пошевелиться, вдруг за спиной уже кто-то стоит и тянет к ней свои черные руки в перчатках. Вдруг если она повернется, увидит дуло пистолета направленное ей в лоб. Страх сковывал, не позволяя пошевелиться, все вокруг обмазал своей липкой паутиной и теперь стягивает в кокон, желая уже задушить угодившую к нему в сети бабочку. Эн-джей не любит, когда ей страшно, да и вообще никто ведь не любит. Сразу начинаешь вспоминать все свои детские страхи, или фильмы ужасов, и становится не по себе от этой темноты и тишины. Еще Эн-джей казалось, что из ванны пахнет кровью, но это были мелочи. Запах просто маленькая неприятности в сравнении с тем, что может прятаться в темноте. И вот на улице снова что-то шуршит, и Эн-джей вся подпрыгивает на месте. - К черту, - шипит она, кутаясь в плед с головой, как в какой-то платок. – Ох, мамочки, - шепчет она себе под нос, расстояние до лестницы кажется каким-то просто неимоверно огромным, это все из-за темноты. Сердце стучится как бешенное от подскочившего адреналина, дышать все еще сложно, ей так страшно, что она даже свет по пути включить забывает, чтобы разогнать все эти тени и звуки. Эн-джей перешагивает через скрипящую доску на пороге спальни Рея и на носочках подходит к его кровати. Так уже и не страшно вовсе. Кажется, Рей спит, но даже так, страха намного меньше, только от одного вида его спины под одеялом. В комнате прохладно, и по ногам немного тянет, видимо он оставил форточку открытой. Эн-джей забирается под одеяло с другой стороны этой огромной кровати и прикрывает, наконец, глаза, глубоко и мерно вдыхая через нос, она успокаивается. В этой кровати тепло и уютно, и самое главное, что она такая большая, что Рей и не заметит, если она поспит с краешка, а рано утром, когда, наконец, рассветет и весь этот ночной морок сгинет, Эн-джей уйдет вниз. Она немного возится в постели устраиваясь поудобнее, стараясь получше замотаться в одеяло. Кровать была до ужаса удобной, матрас именно такой как она любит, чуть жестче среднего, чтобы каждой косточке было комфортно, подушка пахнет свежестью, а еще слышно как Рей медленно дышит во сне. Если вслушиваться в его дыхание достаточно долго, можно подстроиться под этот мерный ритм и тоже заснуть. И Эн-джей лежит, глядя в стенку, как же давно она не спала на нормальной кровати. Рей приоткрывает один глаз, чувствуя, как одеяло куда-то медленно отползает от него, он не поворачивается, а просто шарит рукой, желая ухватить его край и вернуть на положенное одеялу месту, на себя, то есть. Но вместо одеяла он находит чью-то ногу, нет, одеяло он находит тоже, а вот под ним уже ногу. Ему же это снится, пусть ему это снится. Рей проходится рукой вверх, вот коленка, и наконец, бедро. Кажется, он понимает кому, черт возьми, все это принадлежит, и этого здесь лежать не должно, вот вообще никак не должно. Он резко садится, хватая свои очки с тумбочки, и смотрит на замотанную в одеяло Эн-джей. Вот каким образом она тут оказалась? Как? Эн-джей не спит, она просто лежит вся в напряжении в надежде, что он со сна ее не заметит. Но вряд ли ей удастся раствориться в этом одеяле настолько, чтобы он не заметил. Эн-джей жмурится, надеясь, что он решит, что она спит. Рей медленно подбирает слова в своей растревоженной голове. - Эн-джей, что я тебе говорил об этом? - чуть понизив тон, спрашивает Рей. И Эн-джей раздраженно цокает языком. Но все еще не поворачивается к Рею, чувствуя себя абсолютно защищенной в этом мотке из одеяла. - Рей, просто спи, я даже приставать к тебе не стану, можешь не волноваться за свою честь, - бубнит она из-под одеяла. Нет, Рей в корне не согласен с таким положением дел, есть правила и нельзя давать спуску ни при каких обстоятельствах. Иначе потом проблем не оберешься. - Иди вниз, - говорит он чуть настойчивее. - Нет, - упрямится Эн-джей. – Сам иди. Это уже ни в какие ворота. Рей хмурится. - А ну уходи, - начинает он даже злиться немного. Спальня была одним из тех немногих мест, где он мог от нее спрятаться и побыть в тишине со своими мыслями наедине. - Заставь меня, – парирует Эн-джей, так же полушепотом, – а то от тебя одни угрозы, никаких решительных действий. Рей глубоко вдыхает, и ударяет рукой в изголовье кровати, отчего та по инерции долбит в стену. Эн-джей подскакивает, и наконец-то, оборачивается на него. - Женщина, не играй со мной. Просто иди к себе на диван. - Эй, да ты чего разошелся то, ночь на дворе, - Эн-джей смотрит с какой-то обидной злостью во взгляде, что он ее прогоняет вот так запросто. Ужасно обидно. Но Рей не приклонен, это все написано в его глазах, да ей уже даже смотреть не обязательно, и так изучила достаточно этот выразительный взгляд, что мечет молнии и обещает много плохого ее грешной душе, если она по глупости разбудит эту зверину, что спит внутри Рея, заваленная черными камнями. Но Эн-джей хочется верить, что эта зверина будет такая же, по-английски сдержанная, как и сам Рей. В зверинах она кое-что понимала, она же работала в женском коллективе со всеми вытекающими. А страшнее зверины, чем рассерженная отвергнутая женщина, Эн-джей не встречала. Потому, вот эта чернота в зрачках Рея до жути интриговала ее любопытное сердце, но момент явно был не подходящий. Эн-джей цокает языком, недовольно глядя на Рея, но невозможно долго быть злой рядом с человеком, который спит во фланелевой пижаме по крою и цвету до боли похожей на пиджак и костюм в целом. Это даже забавно. Рей не изменяет своему стилю даже при выборе пижамы. - Тебе очень идет твоя пижама, Рей, - вдруг смеется Эн-джей. И Рей чуть подается вперед, шугая ее еще пуще прежнего и модель спрыгивает с кровати в один прыжок, отшатываясь к стене. - Ладно, не кипятись, это будет наш маленький секрет. Эн-джей мнется с ноги на ногу потому, что по полу тянет, а она спит в обычной футболке, пусть и длинной, хотя она частенько и дома так спит, просто там футболки более родные. - Ну, так я пошла? – уточняет она, словно он вдруг должен передумать и остановить её. - Да, иди, - кивает Рей и прогоняет ее жестом, как маленькую собачку. - Так я ухожу… - Эн-джей замирает у дверей. Ей вообще не хочется уходить, у нее сердце замирает от одной мысли, что ей придется вернуться одной вниз по всей этой звенящей недружелюбием темноте. Эн-джей стоит на пороге, и смотрит на Рея внимательно, мусоля ручку на его двери в нерешительности. - Все Рей, я и вправду ухожу. - Да иди уже, - не выдерживает он. Коридор кажется бесконечно длинным в этой темноте, Эн-джей закусывает губу. Может пусть он лучше убьет ее, чем идти вниз, это же буквально как «путешествие туда и обратно» по накалу страстей. Эн-джей все еще стоит на пороге, не закрывая за собой дверь. - Слушай, Рей, - она прочищает горло, пытаясь успокоить сердце, что колотится от страха как у маленького кролика. – Слушай, проводи меня, там жутко темно. И повисает пауза. Реймонд уже достаточно проснулся, чтобы начать мыслить более складно. Наконец-то ему становится ясна причина этого вторжения. Он открывает рот, желая спросить, ведь вопрос так и завис между ними в воздухе, но решает не делать этого. Но приятно знать, что все же, чего-то она и боится в этой жизни. Рей вылезает из постели, Эн-джей пытается сдержать облегченную улыбку, но не выходит. - Оказывается, если просто попросить, я становлюсь до ужаса сговорчивым, не правда ли? – Рей первым выходит в темный коридор, и Эн-джей следует за ним. - А в чем смысл то тогда, если просто попросить. Это же скучно… И у него больше нет к ней вопросов, Рей слегка прикрывает глаза, закатив их, и покачивает головой. Они спускаются вниз, и он включает свет на кухне, а после торшер недалеко от дивана. Так намного уютнее и приятнее, она и сама могла бы, если бы было не так страшно шевелиться. - А теперь ложись спать, - велит Рей, кивая в сторону дивана. - Сюда точно никто не заберется, пока я сплю, - уточняет она, присаживаясь на диван. - Точно, ложись, - тон даже немного жестче, чем он планировал. - Рей ты уверен? Голова коня в ванной вечером… - Этого точно больше не повторится, Эн-джей ложись. - Ты уверен, что во дворе никого нет, мне кажется, что там кто-то ходит. - Это просто тени, я уверен. - Ну, если ты уверен, - передразнивает его Эн-джей. Рей хочет потушить свет, но её взгляд говорит ему о том, что лучше не стоит и рука Рея замирает на выключателе. - Посиди со мной, пока я не засну! – просит она, лежа на подушке и глядя на часы. Рею кажется, что она издевается, но что-то в её тоне ужасно цепляет, даже на душе становится не уютно. Возможно, стоит отпустить вожжи на сегодня, Тренер постоянно рассказывает какую-то воспитательную херню, должно же там быть хоть зерно истины. Рей возвращается в гостиную и садится в кресло напротив дивана. Эн-джей рассматривает его лицо, эта борода забавно смотрится на фоне фланелевой пижамы. Так он совсем не страшный, а эти очки вообще превращают Рея в какого-то плюшевого медведя. Может он такой и есть где-то глубоко внутри, точно медведь... но плюшевый. Эн-джей пытается сдержать улыбку, но уголки рта ее предательски выдают - Давай, ты будешь спать, - советует ей Рей. Эн-джей вошкается, пытаясь закутаться в плед, лежит с закрытыми глазами, но уснуть все равно не получается. Внутреннее беспокойство крепко вцепилось в нее, вряд ли сегодня получится поспать, пока луна правит миром. Может, поможет что-то, что раньше делала ее мама, чтобы уложить маленькую, перепуганную Эн-джей спать. - Я не могу, поцелуй меня в лоб, Рей. Мама так делала всегда и я сразу засыпала. - Нет, - твердо говорит Рей. - Ну, Рей! - Эн-джей, я не твоя мама. Эн-джей приоткрывает один глаз и внимательно смотрит на Реймонда. - Да, это однозначно, моя мама намного красивее тебя Рей и бороды у нее нет. Рей, поцелуй в лоб, - твердо велит Эн-джей. Когда она говорит таким спокойным, но настойчивым и твердым голосом, ему почему-то хочется подчиниться. Его профессиональные деформации играют с ним злые шутки. Но он не будет ее целовать, что за бред вообще, не хочет он этого делать и точка. Точнее, ему уж точно, лучше, совершенно этого не делать и держаться от нее подальше. Тренер же ему втирал какие-то дельные вещи накануне, а он ни черта не запомнил. Эн-джей тяжело и разочарованно вздыхает. - Почитай книжку тогда, - Эн-джей садится на диване, накрывая ноги пледом, и упирая подбородок в колени, у нее такой умоляющий взгляд, что отказать он не сможет. Черт, вот поэтому он не любит связываться с женщинами, у них сто и одна уловка. - Я почитаю, - соглашается он не без внутреннего протеста, - но ты будешь спать! И Рей уходит за книгой в свой кабинет, она так и лежит на его столе, с ума сойти, он два дня не поднимался в собственный кабинет. Он берет книгу сказок потому, что нет ничего лучше, чем почитать на ночь старые добрые английские сказки, то, что нужно для хорошего сна. Рей садится обратно в свое кресло, Эн-джей, кажется даже и не шевелилась, так и сидела, обхватив колени. - Ложись, - велит Рей, и по его виду Эн-джей понимает, он не будет читать, пока она не закроет глаза. Рей наугад раскрывает книжку. И несколько секунд смотрит на название, а затем тяжело вздыхает. Читать вслух вообще сложно без долгой и постоянной практики, возможно, стоило просто поцеловать её в лоб. - «Дочь морского царя»*, - читает он. - Ты серьезно? – приподнимается Эн-джей с подушки. Рей смотрит на неё внимательно и закрывает книгу. - Ладно, черт с тобой, смотри не обрыдайся только в конце, - бурчит она. И Рей начинает читать, сначала топорно и не складно, отвлекаясь на следующие строчки, пытаясь уловить ритм повествования. И голос его в начале неровный и сбивчивый, но, в конце концов, Рей втягивается, он уже очень давно не читал ничего просто так, для удовольствия, и уже тем более не читал сказок вслух. И ему вдруг даже становится самому интересно, этой сказки он не помнил, предпочитал всегда более мальчишеские, что ли, про злых ведьм и приключения. Эн-джей сначала лежит и рассматривает его лицо, его мимику, когда он пытается вчитаться в эти строчки, словно в кусок мяса вгрызаясь. А потом прислушивается к голосу Рея, такому размеренному и тихому, как растекается его тембр по строчкам сказки, словно оживляя написанное. И Эн-джей вдруг переворачивается на другой бок, к нему спиной, ее глаза закрываются, и она, засыпает, слушая этот успокаивающий голос. Рей поправляет очки, он так увлекся, что даже не видит, что Эн-джей заснула. - … Сердце у рыбака заныло, так ему стало жаль этой печальной девушки. Но он был очарован ее красотой и… - Рей переводит взгляд на Эн-джей. Молчит некоторое время, кажется, та заснула. Он рассматривает её силуэт под пледом, и думает о чем-то таком, одному ему понятном. Рей вдруг пролистывает книжку до конца, словно сможет там найти ответ на свои мысли. Он смотрит на последнюю строчку. - Уплыла, ну конечно, - вскидывает брови Рей, словно и не могло быть иначе. И, закрыв книгу, откладывает её в сторону. Эн-джей снова вертится во сне, и плед соскальзывает теперь с ее ног. Рей прикрывает на секунду глаза, вот как у нее это, получается, оголять именно неодетые части своего тела, даже во сне. «Профессиональные деформации», - напоминает себе Рей. Ему бы тоже поспать, а то босс завтра ему устроит такие деформации, если он будет не собран. И Рей осторожно подходит к дивану, накидывая плед обратно, прикрывая ноги Эн-джей. Она спит, и выглядит умиротворенной, а самое главное, Эн-джей молчит и когда она молчит она даже симпатичнее, все ее черты расслаблены и оттого кажутся такими правильными и привлекательными, никакой фальши или фарса, всех этих взмахов ресницами и огромных удивленных глаз. Она молчит, но ему все равно мерещится ее голос в голове, с настойчивой просьбой поцеловать в лоб. Мускул в щеке Рея дергается. И он все стоит, глядя на ее лицо, не идет к себе. - О, Родрик Мак-Кодрам*, притормози, - припоминает он себе события из сказки, - эта шкурка не для тебя. По ночам нужно спать, а ни сказки читать, а то всякие мысли в голову лезут нехорошие от усталости. И Рей сжимает кулаки, делая над собой усилие, и уходит. Утром он спускается вниз, вновь уже собравшийся. Эн-джей спит, и он уже не глядя на нее, просто накрывает пледом, натягивая его до самой макушки, словно пытаясь спрятать, замаскировать. Потом пьет кофе, а вместо телевизора, вприкуску у него снова спокойный сон Эн-джей. Рею нравится это спокойствие вокруг. Он даже, кажется, научился теперь наслаждаться тишиной. Но ему нужно идти, Майкл ждать не будет. Рей выходит на улицу, раскрывает зонт. Небо сегодня хмурое, плачет с самого ранья. Погода промозглая, ветер пытается забраться куда-то под кожу, что бы морозить изнутри. Рей плотно застегивает пальто и выходит за калитку. Там его уже ждет сонный Банни и Фрейзер, оба с кофе в руках. - Караульте дом, но не светитесь сильно, вдруг они вернутся. И Банни, как и Фрейзер послушно кивают. Рей оценивает, нужно ли им говорить, что в доме еще есть Эн-джей, или лучше сократить круг знающих лиц до минимума. И он ничего не говорит, у Реймонда Смита, словно появился секрет, которым он ни с кем не поделится. Эн-джей просыпается поздно, ей холодно, чертов английский октябрь, это тебе не в Лос-Анджелесе тепло круглый год и пальмы зеленые. Она хмурится, почесывая затылок со свалявшимися волосами. На столике лежит книга, и Эн-джей невольно улыбается, вспоминая вчерашнюю ночь. Её всепоглощающий парализующий страх, стоит каждой секундочки, окупился с лихвой. Она хочет пойти в ванную, но вдруг передумывает пользоваться той, что на первом этаже. И идет наверх. Рея нет так долго, что ей становится скучно. Рей не появляется, даже тогда, когда начинает слоняться по дому, везде, где ей хочется. Рей не появляется, даже тогда, когда весь её скромный обед выкипает на его шикарную отмытую до блеска плиту. И он уж точно не приходит, когда она шпарит руку о кастрюлю. Эн-джей шипит и злится, готовка это ни её. Эн-джей сидит на диване, опять листая каналы по телевизору, но там ничего интересного. И Рей все еще не возвращается. Эн-джей обошла уже весь дом и осмотрела все полочки, ей так скучно, что она пытается открыть замочек в столе Рея, на одном из ящиков, с помощью скрепки и невидимки. И Рей не появляется даже в этот момент. Эн-джей устала маяться от безделья, и решает проверить ванную на первом этаже. Она рывком открывает дверь и в нос бьет запах засохшей крови. Ей так скучно, что даже уборка выглядит веселее, чем сидение на диване. Эн-джей просто нужно, чем-то занять руки, чтобы поменьше думать о Рее и том, когда же он уже вернется. Рей не возвращается, даже тогда, когда она отмыла всю ванную и этого кровавого кошмара, словно никогда не существовало. Эн-джей ложится на диван и накрывается пледом с головой, оставляя ноги снаружи. Она прикрывает глаза на секунду. На часах уже одиннадцать, но Рей все еще не возвращается. Когда Рей возвращается домой, отпустив Банни и Фрейзера из дозора по домам, он никак не ожидает, что Эн-джей уже спит. Он надеялся, что она стоит у дверей и ждет его с суровым выражением лица. Да, она умела глянуть так, чтобы душа перевернулась, но из-за всей своей хрупкости выглядела не сильно-то и серьезно. Хотя устрашала. Рея немного забавлял этот контраст, ее слабой физически внешности на его фоне, и неудержимого огня в глазах, что делал ее по ощущениям большой и сильной, даже на его фоне. Рей надеялся на какое-то колкое замечание, когда откроет входную дверь, так для разминки, чтобы выпустить пар. Он ощущал странный азарт возвращаясь домой, что на этот раз изобретет Эн-джей, чтобы поддеть его, и повторяется ли она в своих издевках. Он надеялся, что она сидит на столе на кухне и ждет его потому, что заняться все равно больше нечем. У него видимо какие-то проблемы с головой, раз он на все это надеялся. Потому что Эн-джей, как и положено любой девчонке, что предпочитает поддерживать свой отрицательный стервозный образ, спала. Он этого не ожидал. Как не ожидал и того, что ванная на первом этаже вдруг стала чистой, но зато плиту она не помыла, на этой плите будто умер кто-то в тяжелых муках. В этом была вся Эн-джей. Рей уперся руками в разделочный стол, и чуть понурив голову, вслушался в тишину дома, все было спокойно. Потом прищурившись под толстыми стеклами своих очков, посмотрел на диван, сейчас он подойдет и уже привычным жестом спрячет ее под пледом. Это уже стало его утренним ритуалом, видимо теперь станет и вечерним. Видимо сейчас, его дни должны начинаться и заканчиваться этим чертовым пледом. Всем иногда нужен плед. Нужно подождать, и скоро все разрешится. Рей проходит мимо дивана и наливает себе виски. Отмечая, что она сегодня к нему и не притрагивалась. Он стоит в темноте и смотрит на нее потому, что только она здесь инородна, не привычна в этом интерьере, который он знал лучше, чем свои пять пальцев. Рей просто пьет и глядит на то, как Эн-джей чертовски сексуально спит, как её тонкая рука свисает с дивана, а браслет дружбы поблескивает в свете с кухни, как спутались её волосы, и какая же у нее изящная шея, ноги, плечи, - всё! Во сне Эн-джей беззащитна, и от этого еще более соблазнительна, хотя когда она возмущена или кричит, когда провоцирует, вот тогда его пробирает до костей от ее взгляда, намного сильнее, чем сейчас. А сейчас она просто красивая, и спокойная, как кукла на полке. Но у куклы должно быть наполнение, и у этой оно «плохое». Рей уже очень давно разучился любить плохих девчонок, они были не по нему, потому что плохие всегда уходят, потому что творят, что вздумается и никогда никого не слушают, плохие девчонки уходят, так или иначе, на тот свет или просто растворяются в тумане набережной. Неважно. Рей давно заставил себя не обращать внимания на таких. Если уж выбирать, то покладистую и милую, в чем-то даже среднюю по показателям, которая не кинется во время перестрелки на пули, а будет дома сидеть, которая не задаст лишних вопросов, и уж точно не захочет поискать предел терпения Реймонда Смита, заставляя соскальзывать за эту расплывчатую грань. Рей допивает виски. Кажется, у него проблемы с головой. И ему пора обратиться к психотерапевту, как и советовал Микки. У него проблемы потому, что ему хочется разбудить Эн-джей, чтобы она зло на него фыркнула, увидеть этот блеск в зеленых глазах и вот потом, со спокойной совестью, уйти к себе в спальню. У него проблемы потому, что Реймонд Смит подсел на какую-то странную дурь, Реймонд Смит нашел в этой жизни что-то намного хуже героина. Ему даже начинало казаться, что он слишком переоценил свою жизнь, которую так играючи выручила модель, и он теперь расплачивался нервами и спокойным сном за это. Слишком переоценил. Глубоко вдохнув, он обходит диван и идет к себе. День был сложный. Итальянцы так и не объявлялись, они даже не пытались соваться к Микки, закусившись видимо на мести Рею за убийство младшего племянника Козимо. И вот это по-настоящему заставляло напрягаться. Чем дольше они не выходят на связь, тем продуманнее будет у них план. Отвратительно. Даром, что не вторник.