4 июля / July 4th
16 марта 2020 г., 20:04
Братья и сестры Блоссом, все трое, поражали своим огненно-рыжим цветом волос и кожей фарфоровой куклы. Они были продуктом хороших генов и большого трастового фонда.
Первенцами были близнецы Блоссом, Шерил и Джейсон, они были гордостью и радостью их родителей. С Джейсоном, который был золотым мальчиком города и капитаном школьной команды по водному поло, и Шерил, которая была типичной пчелиной маткой Ривердейла, семейство не могло быть более совершенным. Так продолжалось до тех пор, пока год спустя не появилась Имоджен Блоссом и не разрушила весь идеальный образ семьи. С самого раннего возраста Имоджен проявляла признаки бунтарства, мгновенно подружилась с Джагхедом Джонсом и Арчи Эндрюсом. Хоть Имоджен была на год младше этих двоих, это не мешало ей обводить их вокруг пальца. Парней часто можно было увидеть идущими следом за маленькой бунтаркой, которые вместе устраивали полный хаос и причиняли вред всему Ривердейлу. Несмотря на все неприятности, которые она доставляла, у Имоджен никогда не было много времени для своих братьев и сестер, пока не наступили выходные четвертого июля.
Мы планировали эту поездку в течение нескольких месяцев. И, наконец, после постоянной
экономии и планов, мы отправлялись в нашу поездку четвертого июля. Никто не был так взволнован, как Джагхед, который искал любой предлог, чтобы покинуть Ривердейл, хотя бы ненадолго. Я вышла из дома рано утром после того, как нигде не смогла найти Шерил или Джейсона, я обыскала винный шкаф моего отца и выудила самую дешевую бутылку, которую, как я знала, он не пропустит, прежде чем уйти и ждать снаружи Джагхеда.
Моя улыбка стала шире, когда Джагхед подъехал на старом потрепанном пикапе в своей фирменной коронной шапочке.
— Привет, Джимми. — Я улыбаюсь прозвищу, которое он придумал мне в первый же день нашего знакомства.
— Привет, Джагги. Итак, как ты думаешь, Арчи действительно собирается отправиться в эту поездку? — Спрашиваю я, садясь в машину. Джагхед отъезжает от моего дома, и мы направляемся к Арчи. После многих лет дружбы с мальчиками, обычно мы были неразлучны, когда дело доходило до лета, мы проводили ночи в кемпинге на заднем дворе Арчи с Бетти и пили молочные коктейли в Попс. Но нынешним летом все было по-другому: Арчи работал на своего отца, а Джагхед работал в «Драйв-ин». Мы были разлучены, и я только надеялась, что эта поездка станет тем, что снова сведет нас вместе.
— Я не знаю Джимми, мы планировали это уже несколько месяцев, и он сказал, что хочет поехать. Так что я на это надеюсь, — говорит Джагхед, откидывая голову назад. Арчи был самым отдаленным из всех нас этим летом, когда мы с Джагхедом проводили все свободное время вместе, Арчи отказывался от нас, оставляя нас верить, что в его жизни есть таинственная женщина.
Мы подъезжаем к дому Арчи, и Джагхед быстро выскакивает, пока я жду в машине. Как только он стучит в дверь, проходит несколько минут, прежде чем усталый Арчи открывает дверь, все еще одетый в пижаму. Я глубоко вздыхаю, уже зная, что это значит, и наблюдаю, как двое мальчиков, кажется, спорят некоторое время, прежде чем Джагхед в конце концов уходит, оставив Арчи одного на крыльце. Я бросаю разочарованный взгляд на Арчи, прежде чем он возвращается в дом, и готовлюсь к разглагольствованиям Джагхеда. Джаг захлопнул за собой дверцу машины, его лицо было как гроза, я никогда раньше не видела его таким раздраженным.
— Ты можешь в это поверить? Это он сказал, что мы должны сделать это, а он даже не поедет. — Джагхед разглагольствовал, его лицо покраснело от ярости, и я взяла его за руку и переплела наши пальцы, заставив его остановиться и посмотреть на меня.
— Эй, Джагги, не беспокойся о нем. Мы отлично проведем время без него. Только ты и я. Джагхед Джонс и Имоджен Блоссом. Инь и Ян. — Я шучу, не отнимая своей руки от его руки, пока он гонит нас вдвоем прочь от Ривердейла и всех его драм.
Джагхед вел машину до тех пор, пока его глаза не начали опускаться, и он едва мог сосредоточиться на дороге. Мы останавливаемся на какой-то заброшенной грунтовой дороге, которая была окружена деревьями, зовущими ее на ночь. Я поворачиваюсь к Джагхеду, который долго хмурился, и передразниваю выражение его лица.
— Ты чего такой мрачный?
— Мне очень жаль, Джимми, но я так злюсь на Арчи. Я не могу поверить, что он бросил нас. — Я смотрю на Джагхеда и на секунду задумываюсь, а потом на моем лице появляется улыбка, и я достаю из багажника бутылку спиртного.
— Ну, если это не сделает тебя счастливым, то я не знаю, что тогда будет. А теперь хватит разговоров об Арчи и давай немного повеселимся. — Джагхед улыбается и берет у меня бутылку, прежде чем открыть ее, делает большой глоток и передает мне обратно.
Вместе нам удалось установить заднюю часть грузовика, так что он выглядел довольно удобно все время, пока мы передавали бутылку друг другу, по очереди отпивая из нее. Это не заняло у нас много времени, прежде чем я полностью вышла из него и начала падать повсюду.
— Форсайт Пендлтон Джонс, — кричу я с заднего сиденья грузовика.
— Да, Имоджен Офелия Блоссом — произнес Джагхед с веселым выражением на лице. Он все еще был почти полностью трезв, в отличие от меня, никогда не прикасавшейся к выпивке до этой ночи, он мог справиться со своим алкоголем.
— Фу, ненавижу это имя — говорю я, скривившись от отвращения, прежде чем мое лицо полностью меняется, и я снова улыбаюсь. — Пойдем купаться! — кричу я, как взволнованный ребенок, и делаю еще один глоток из уже пустой бутылки.
— Куда мы пойдем, чтобы найти воду в середине нигде? — Джагхед смеется надо мной, и я на секунду задумываюсь, прежде чем придумать какую-нибудь идею.
— Давай тогда пойдем и найдем, Джагги.- Я выхожу из машины и, спотыкаясь, добираюсь до конца пикапа, где стоял Джагхед, но теряю равновесие и падаю с заднего сиденья, увлекая за собой и его. Мы падаем на землю с громким стуком, и я тут же разражаюсь смехом вместе с Джагом. Мне нравилось слышать его смех. Это был смех, который был создан специально для меня, чтобы никто, кроме меня, не слышал. Он не был саркастическим или фальшивым, он всегда был настоящим и громким, когда я была рядом.
— Эй, я думаю, с тебя хватит. Джагхед стонет и садится прямо, поправляя свою шапочку. Он смотрит на меня, все еще лежащую рядом, и улыбается про себя.
— Чему это ты улыбаешься? — Спрашиваю я, кладя руку ему на щеку и заставляя смотреть прямо на меня.
— О, ничего, я просто думаю об одной пьяной рыжей, которая не может контролировать свое употребление выпивки. Джагхед улыбается еще шире, и его глаза перемещаются на меня.
— Эй, если это та благодарность, которую я получаю за то, что ты замечательный лучший друг, то я сейчас же с тобой расстанусь. — Я притворно надуваю губы и скрещиваю руки на груди. Джагхед снова смеется и наклоняется так, чтобы оказаться поближе ко мне.
— Расстаться со мной? У меня разбито сердце. Как я могу загладить свою вину перед тобой? — саркастически заметил Джагхед, придвигаясь ко мне еще ближе. Я моргаю, чувствуя его дыхание на своем лице, и смотрю в его поразительные голубовато-зеленые глаза, чувствуя, как мое сердце трепещет, как это было каждый раз, когда я смотрела в его глаза. Давным-давно я призналась себе, что полностью и безнадежно влюблена в Джагхеда Джонса, и с возрастом мои чувства стали еще сильнее. Но Джагхед, казалось, никогда не отвечал на мои чувства, после многих лет дружбы самое далекое, что он когда-либо делал со мной, — это держал меня за руку. Мой разум лихорадочно работал, алкоголь вызывал у меня слишком сильное головокружение, чтобы оторваться от нашей близкой близости, которая была слишком близка для тех, кто считал себя друзьями.
— Поцелуй меня, — пьяно говорю я, прежде чем успеваю остановиться.
-Что? — Говорит, совершенно сбитый с толку, Джагхед, но даже не пытается отодвинуться от меня.
— Я сказала, поцелуй меня, и это все компенсирует.
— Имоджен, ты… — он колеблется, но его глаза опускаются к моим губам, а затем снова на меня, говоря, что он хотел этого так же сильно, как и я.
— О, иди сюда — говорю я более решительно, обнимая его за шею и уничтожая последние несколько сантиметров, которые были между моими и его губами. Наши губы соприкоснулись с такой страстью, что мое сердце потеряло равновесие. Это был тот самый поцелуй, о котором мы оба тосковали долгие годы. Мы оба, как будто, накопили всю нашу любовь и страсть, чтобы подарить друг другу.
Я никогда раньше не терялась в поцелуе, но… когда Джагхед кладет свои руки по обе стороны от моего лица и двигается сверху меня, я чувствую, что мир начинает ускользать, оставляя только нас в наш идеальный момент. Но так же быстро, как оно появилось, оно исчезло, и Джагхед отстранился от меня. Вместе мы лежали на грязной земле, полностью потерявшись в глазах друг друга, никто из нас не говорил, так как мы наслаждались этим моментом.
— Вау.- Это было все, что Джагхед мог выплюнуть, и я хихикаю, чувствуя себя еще более пьяной, но на этот раз это было что-то другое, кроме алкоголя. — Ты хоть представляешь, сколько раз я думал о том, что сейчас произойдет?
— Неужели? Я никогда не думал, что ты меня так любишь.
— О, Имоджен Блоссом, для такого умного человека, как ты, невозможно быть более глупым. А теперь, я думаю, нам лучше уложить тебя в постель, ты совершенно опустошена. — говорит Джагхед, и прежде чем я успела возразить, он поднял меня, посадил на заднее сиденье грузовика и осторожно уложил поверх одеяла, которое мы положили. Я кладу голову ему на грудь с самой дурацкой улыбкой на лице, А события этой ночи прокручиваются в моей голове. Это была ночь, которую, я была уверена, что никогда не забуду.
— Я должен быть честен с тобой, Имми, я много думаю о тебе. Вообще-то, все время. Утром, ночью, в середине моего дня. Это все ты. Это просто всегда ты, и я знаю, что ты не помнишь этого, но тот поцелуй значил для меня все. Я чувствовал все в этом поцелуе, и я знаю, что ты тоже это чувствовала. — Джагхед смотрит на меня широко раскрытыми умоляющими глазами, и я начинаю смеяться.
«Я помню»
Примечания:
Первая глава
done
Думала будет легче(
НО:
Все что нас не убивает, делает нас сильнее.
Пишите отзывы)0
Мне нужно понять, стоит ли продолжать переводить()