Перевод

Маяк 9

Psychoshy переводчик
Реклама:
Джен — в центре истории действие или сюжет, без упора на романтическую линию
Мой маленький пони: Дружба — это чудо

Автор оригинала:
StormDancer
Оригинал:
https://www.fimfiction.net/story/172816/the-lighthouse

Пэйринг и персонажи:
Рейнбоу Дэш
Рейтинг:
R
Размер:
Мини, 16 страниц, 2 части
Статус:
закончен
Метки: Маяки Мистика Моря / Океаны Открытый финал Пираты Приключения Прошлое Ужасы Хронофантастика Показать спойлеры

Награды от читателей:
 
Описание:
Даже крутым пони — таким, как Рэйнбоу Дэш, — время от времени нужно брать отпуск от работы и спасения Эквестрии. Когда ей наконец выпадает шанс поехать с друзьями на море, она без раздумий соглашается, но вот незадача: смотрительница местного маяка взяла больничный, и погодная служба в “добровольном” порядке подвизала на дело Рэйнбоу. Тоскливая работёнка. Правда, вся скука мигом улетучивается, когда на горизонте появляется корабль, идущий прямо на скалы…

Посвящение:
Редакторы — Oldboy, Randy1974, MageInBlack.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Один из переводов, делавшихся специально для сборника Эквестрийские Истории-2019.

Иллюстрация: https://www.deviantart.com/bra1neater/art/Lighthouse-822047996

Альтернативная выкладка:
Понификшен — https://ponyfiction.org/story/15111/
Фанфикс — https://fanfics.me/fic140121

От автора

16 марта 2020, 08:04
На фанфикшн часто смотрят свысока, с издевкой или насмешкой, как на один из самых низких и примитивных жанров. Но несмотря на обилие штампов и клише, для большинства авторов типичный фанфик является не больше чем попыткой селфинсерта. С другой стороны, в конечном итоге все вымышленные истории тяготеют к тому, чтобы поведать нам о каком-нибудь аспекте реальной жизни, но в новой среде. Это исследование идеи, логичный следующий шаг в нашем любопытстве или даже стремление выразить мимолетное ощущение так, чтобы его можно было запечатлеть и переживать вновь и вновь. Это магия пера и чернил, создающих символы, лишенные внутреннего смысла, но порождающие интерес, лейтмотив и чувства. Тем и отличаются хорошие рассказы, и неважно, фанфики это или нет. Например, фэнтези черпает вдохновение в полете фантазии, эскапизме и игре воображения. Драма использует межличностный конфликт, каждодневные переживания и проблемы взросления. Приключения волнуют и дразнят нас привкусом тайны. А ужасы, конечно, нашептывают о страхе, неуверенности, скрытом и забытом, в общем, обо всем, что лучше оставить в покое. Во всех этих концепциях нет ничего нового, но это то, что делает литературу привлекательной для стольких читателей: возможность испытать нечто фантастическое, не покидая привычного окружения. Это и есть истинная сила начертанного слова: способность поделиться своими мыслями с другими сквозь время и с вопиющим пренебрежением к пространству. Это волшебство доступно каждому из нас, поразительное ощущение, не оставляющее нас даже после завершения рассказа. Что-то такое, чем, и я искренне мечтаю об этом, должны заниматься и что должны совершенствовать как можно больше людей. Потому что, когда все сделано правильно, рассказ затягивает… шепчет о том, что случилось бы… могло бы случиться. Вдобавок, я пристрастился к многоточиям. Вот уже нескольких лет мы каждую неделю проводим встречу литературной группы, на которой должны за 20 минут написать историю, опираясь на предложенную картинку. Так на свет появились настоящие жемчужины, а также весьма существенное количество сокрушительных провалов. «Маяк» стал результатом одного из таких промптов, которому оказалось тесно в поставленных временных рамках. На снимке был изображен нетронутый пляж, зонтик от солнца и заброшенный маяк на фоне пасмурного неба… простая, хотя и художественная композиция. И все же, глядя на нее, мне оставалось только гадать, какова же его история. Так что следующие двадцать минут я задавался вопросом, чьи жизнь довелось спасать этому маяку. Я прикидывал, сколько кораблекрушений он смог предотвратить. Я размышлял, сколько смотрителей он успел пережить. И мне было интересно, какие истории он мог бы нам поведать, будь у него такая возможность. И вот, когда отведенное время вышло, я продолжил писать, даже не обратив внимание на сигнал таймера. Спустя где-то час на свет появился «Маяк». Это повседневность, приключение, ужастик… и фанфик. Но, в конце концов, он таков, как и все придуманные истории: рассказ о чем-то, что тебе нравится. А мне нравится своими рассказами делать воображаемые миры разнообразней и ярче.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Реклама: