Глава 11. Люси Отважная и Сьюзен Великодушная, День Дурина — фанфик по фэндому «Льюис Клайв Стейплз «Хроники Нарнии»», «Властелин Колец», «Хроники Нарнии», «Толкин Джон Р. Р. «Хоббит, или Туда и обратно»»

Глава 11. Люси Отважная и Сьюзен Великодушная

1 июня 2020 г., 14:29

Настройки

— Не смешно. Люси напрасно пыталась рассмешить Сьюзен. Её старшая сестренка сидела с непроницаемым лицом, облокотившись на стол. Люси демонстративно надула губки. Сьюзен только фыркнула. — Даже не пытайся. Люси присела на стул. — Почему ты волнуешься? Что тебя беспокоит? Сьюзен задумчиво посмотрела на сестру. — Во-первых, мы идем с войском, а значит собираемся воевать. Помнишь, что нам говорил Питер? Война не для девочек. Ну, а во-вторых… Люси вопросительно посмотрела на неё. — Во-вторых, я сильно скучаю по Нарнии. Не представляю, что могли наделать Питер и Эдмунд после нашего исчезновения. — Они наверно соскучились… И я тоже… — Но мы обязательно найдем выход из всей этой истории. Я обещаю, — заявила Сьюзен. Лу рассмеялась. — Ты говоришь это таким тоном, будто знаешь, что это будет так. — А я это знаю. — Откуда? — Я это чувствую. Люси хмыкнула и посмотрела на сестру. — Сью? — М? — Помнишь, как мы пели в Нарнии? — Нет, не помню. А ты спой. — Думаешь, я смогу? — Попробуй. Люси сосредоточилась и начала петь.

Сначала это было чувство, Которое потом переросло в надежду, Которая потом превратилась в тихую мысль, Которая потом стала тихим словом. А потом это слово становилось все громче и громче, Пока не стало призывом. Я вернусь, Когда ты позовешь меня. Ни к чему прощаться. Просто потому что все меняется, Не значит, что так никогда Не было прежде. Все, что ты можешь сделать, — это попытаться понять, Кто же твои друзья, Когда ты противостоишь войне. Выбери звезду на темном горизонте И следуй за ее светом. Ты вернешься, Когда все закончится. Незачем прощаться. Ты вернешься, Когда все закончится. Ни к чему прощаться. Теперь мы вернулись к началу, Это просто чувство, и никто еще не знает, Но просто потому, что они не могут почувствовать его, Не значит, что ты должен забыть. Дай своим воспоминаниям становиться все сильнее До тех пор, пока они не окажутся у тебя перед глазами. Ты вернешься, Когда они позовут тебя. Незачем прощаться. Ты вернешься, Когда они позовут тебя. Незачем прощаться.*

Люси закончила петь. А Сьюзен смотрела вдаль, и воспоминания унесли её далеко-далеко отсюда…

Примечания:

* "The call" (Зов). Автор перевода: Инна Заикина