Братский комплекс

Перевод
NC-17
В процессе
523
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 130 страниц, 62 313 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
523 Нравится 473 Отзывы 146 В сборник

Часть 22. Ай

Настройки
      Чонгук неподвижно лежал на мне. Я попытался потрясти его за плечо, но тот никак не отреагировал. Я шлепнул его по щеке в попытке разбудить — безрезультатно.       Что случилось? Он выглядел жутко, не отвечал, когда я говорил с ним, а теперь и вовсе вырубился?       Мое сердце ускорило бег — я был в панике. Я спихнул Чонгука с себя, и его тело безвольно свалилось на диван. Перевернув его на спину, я принялся тщательно изучать его, чтобы разобраться, в чем все-таки дело. Чонгук все еще дышал, и я не обнаружил никаких видимых следов повреждения: ни ран, ни синяков. Он пьян? Нет, он не показался мне выпившим, когда разговаривал со мной всего пару минут назад.       Я снова потряс его, хотя прекрасно понимал, что это не поможет.       — Эй! Проснись! — закричал я на него. — Поднимайся, мелкий засранец! Ты не можешь сдохнуть у меня на руках! Мама никогда меня не простит, если с тобой что-то случится!       Мои мольбы ни к чему не привели — Чонгук оставался без сознания. Паника овладела всем моим телом, слезы текли из глаз безостановочно, и у меня началась гипервентиляция.       — ДЖЕЙ-КЕЙ! ДА ЕБ ТВОЮ! ВСТАВАЙ!       Что мне делать? Мама вернется домой с минуты на минуту! Она убьет меня, если...       Аккуратный стук в дверь заставил меня застыть на месте.       — Джин-хен? Это ты?       Я знаю этот голос! Намджун! Он может мне помочь!       Поднявшись на ватных ногах, я ломанулся к двери. Распахнув дверь, я встретился с удивленными лицами Намджуна и Юнги. Отчего-то, увидев их, я совсем потерял контроль и окончательно разревелся. Ноги подогнулись в коленях, и я грузно осел на пол прямо у порога.       — Хен, в чем дело? — обеспокоено спросил Намджун, обхватив меня за плечи. — Ты разве не должен быть в кровати?       — О-о-он... в-в-вырубился. Н-н-не от-твечает, — кошмар, я был настолько перепуган, что едва мог выдавить слова из себя.       — Успокойся, хен. Ты несешь бессвязный бред, — нахмурился Юнги. — Кто вырубился?       Я указал пальцем в сторону гостиной.       — Ч-ч-чонг-г-гук.       Намджун подавился воздухом и тут же бросился в дом, Юнги же закинул мои руки себе за плечи и помог мне подняться.       — БЛЯ! — выругался Намджун, увидев Чонгука на диване. — Так и знал, что он не в норме!       Джун быстро проверил пульс Чонгука, потом прижался ухом к его груди, слушая сердцебиение.       — Вот бля, — пробормотал Юнги себе под нос, когда мы прошли в гостиную.       — О-о-он м-м-мертв? — тихо спросил я, хватка Юнги на моем плече усилилась, когда его брови сосредоточенно нахмурились.       — Нет, он просто без сознания, — Намджун выглядел серьезно. — Почти уверен, что у него сотрясение. Нужно доставить его в больницу.       — Сотрясение? С чего ты взял? — отозвался Юнги.       — Объясню позже. Юнги-хен, отлично, что ты на машине. Так будет быстрее, чем вызывать скорую.       Намджун поднял Чонгука на руки и осторожно направился на выход. Мне тяжело было смотреть на Чонгука, безжизненно свисающего на руках Намджуна. Юнги поспешил открыть перед Джуном входную дверь, а я еле тащился за ними на дрожащих ногах.

***

      — Можешь ехать быстрее? — нетерпеливо потребовал я.       — Могу, но я не хочу рисковать и попасть в аварию. Чонгук вот вообще рад не будет, если он очнется и обнаружит без сознания уже тебя, — ответил Юнги.       В его словах был смысл, поэтому я заткнулся и решил отвлечь себя, ласково перебирая волосы Чонгука. Могло даже показаться, что он мирно спит, заснув на моих коленях. Слеза скатилась по моей щеке и, сорвавшись, разбилась о лоб Чонгука. Как я мог не заметить, что ему хреново? Он хромал, когда зашел в комнату, но я даже на секунду не задумался об этом. Я был слишком занят своими хотелками, чтобы он уже... о, Боже, даже думать об этом не хочу сейчас.       — Намджун, ты знаешь, что с ним случилось? — спросил Юнги.       — Он упал с дерева.       Мы с Юнги пораженно уставились на Намджуна.       — С дерева? Что? Когда? Как?       — В парке. Я пошел туда сразу после того, как навестил Джин-хена, и увидел его, висящего вверх ногами на дереве. Как оказалось, он играл с друзьями в прятки и не смог спуститься. Я хотел принести стремянку или типа того, но он запротестовал, сказал, что у него нет времени, поэтому я просто поймал его, когда он упал с дерева. Он выглядел действительно хреново после падения. Он убедил меня, что все хорошо, а теперь я чувствую себя виноватым за то, что не отвел его в больницу раньше.       — Парк, говоришь? Пронырливый мелкий засранец, — пробормотал Юнги.       — П-прятки? С чего бы ему играть в прятки? — удивился я.       — Я тоже подумал, что это как-то странно, но он не хотел, чтобы люди там заметили его, — объяснил Намджун.       — Ну, конечно же, он не хотел, — загадочно фыркнул Юнги.

***

      Когда мы наконец добрались до больницы, доктор осмотрела Чонгука и заключила, что у него действительно сотрясение мозга. Его определили в палату, чтобы следить за его состоянием.       — Он скоро должен прийти в себя. На вашем месте я бы не волновалась сильно, — добавила доктор в конце.       — Спасибо огромное, — произнес Намджун, слегка поклонившись.       Доктор кивнула, улыбнувшись, а после повернулась ко мне.       — У нас есть несколько пледов вот здесь, если вдруг вы замерзли, — она указала на тумбочку в углу палаты. Я густо покраснел, но она уже ушла.       Я совсем забыл про штаны! Я носился по больнице, как какой-то извращенец! Чонгук не хотел, чтобы Намджун увидел меня в таком виде, а в итоге меня лицезрели и Намджун, и еще дюжина незнакомцев!       Открыв тумбочку, я схватил один из пледов и обернул его вокруг талии. Юнги приподнял бровь.       — Я могу поинтересоваться, почему ты так одет? Эта кофта, кажется, тебе маловата, — тон его голоса явно давал понять, что этот вопрос скорее риторический, и сам Юнги прекрасно знает, почему я так выгляжу.       — Да, хен, тебе разве не холодно? У тебя все еще должен быть жар, — добавил Намджун.       О, точно. Он все еще думает, что я болен.       Покашляв, я сел на стул рядом с кроватью Чонгука.       — Мне сейчас полегче. А это моя пижама. Я не переодевался с самого утра, как проснулся.       Юнги скрестил руки и покачал головой, но Намджун явно купился и понимающе покивал на мои слова.

***

      Так и не дозвонившись маме, я попробовал позвонить отцу Чонгука и рассказать ему, что случилось. Он сразу ответил и сказал, что приедет как можно скорее.       Мы же с Намджуном и Юнги залипали в телевизор, пока ждали, когда Чонгук очнется, и где-то десять минут спустя послышалась возня со стороны кровати. Мы все оглянулись и увидели, как Чонгук ворочается с гримасой боли на лице.       — Я за доктором! — выпалил Намджун и выбежал из палаты.       Я взял Чонгука за руку, и он немного расслабился, а после медленно открыл глаза. Когда он узнал меня, он нежно сжал мою руку в ответ.       — ... Что произошло? — прохрипел он.       — Твоя маленькая лживая задница заработала сотрясение, когда шпионила за мной и свалилась с дерева, — отрапортовал Юнги.       Нахмурившись, Чонгук оглянулся на Юнги и тяжело вздохнул:       — А он что здесь делает?       Я не успел ответить — Намджун вернулся в палату с доктором и отцом Чонгука, спешащими за ним. Отчим все еще был в рабочей форме.       — Мой драгоценный маленький мальчик! — отчим поспешил к кровати. — С тобой все хорошо?       Чонгук не ответил, а лишь переплел свои пальцы с моими.       — Сэр, ему сейчас необходим отдых, — проинформировала доктор.       — А, да, я понимаю, — кивнул отчим и сел на соседний стул рядом со мной, но я видел, как он нервно барабанит пальцами по ноге.       Доктор дала Чонгуку обезболивающих таблеток и задала несколько общих вопросов типа имени, возраста, чтобы проверить, нет ли у него провалов в памяти, но, к счастью, все обошлось.       — Вы помните, что именно с вами произошло? — спросила она.       Чонгук нахмурился и покачал головой.       — Нет, не особо. Юнги сказал, что я упал с дерева, но я не могу точно припомнить, что случилось.       — Хен. Юнги-хен, — поправил его Юнги. — Уважения ноль. Невоспитанный засранец, — пробормотал он.       — Вы можете вспомнить, что вообще с вами происходило сегодня? — продолжала доктор.       Чонгук снова начал отрицательно качать головой, как вдруг замер.       — О, подождите! Я вспомнил! Как раз перед тем, как я вырубился, я трогал у Джин-хена...       Я мгновенно захлопнул ему рот ладонью, чтобы он не ляпнул чего попало. Чонгук глянул на меня и, кажется, осознал свою оплошность. Он убрал мою руку и попытался вывернуться из ситуации.       — Я трогал у Джин-хена... телефон, и он разозлился на меня. Ничего больше не помню.       Юнги вот вообще убежденным не выглядел и бросил на меня многозначительный взгляд, но я усиленно игнорировал его.       — Хм-м, понятно... — протянула доктор. — Потеря памяти моментов, связанных с трамвой, вполне обычное дело, а раз с остальными воспоминаниями вроде как нет никаких проблем, то я бы не переживала слишком сильно. Я рекомендую вам остаться здесь на ночь, а утром проверим ваше состояние еще раз.       Доктор вышла из палаты, а отец Чонгука поднялся со своего стула и взял его за руку.       — Гуки, как же ты так умудрился упасть с дерева?       Когда Чонгук просто пожал плечами, отчим оглянулся на Юнги.       — Ты говорил, что он упал с дерева. Как это произошло?       Юнги очень удивился, что к нему вдруг обратились, и он оглянулся в сторону Намджуна в поисках поддержки.       — Э-э, знаете... Меня там как бы и не было. Это Намджун ему помог, — пояснил Юнги, полыхая краснеющими ушами. Он всегда сильно смущался, когда ему приходилось общаться с людьми, с которыми особо не был знаком.       — Мы можем поговорить в коридоре, чтобы Чонгук мог отдохнуть, — предложил Намджун, и вывел отчима из палаты.       Едва за ними захлопнулась дверь, мы трое тут же погрузились в напряженное молчание. Вполне ожидаемое, впрочем, — Юнги и Чонгук ненавидели друг друга. Я уже приготовился к тому, что Юнги начнет пилить меня за то, что я так и не отказал Чонгуку, но он вдруг спросил совсем не то, что я ждал.       — Ваша мама не придет?       Чонгук сухо хохотнул и посмотрел на Юнги, как на идиота.       — Ни за что. Скорее всего ее зад сейчас долбит очередной старик. Приоритеты, понимаешь?       — Чонгук! Ты не можешь такое говорить, когда твой отец буквально за дверью! — прошипел я.       — Ай, да не пофиг? Пускай знает! Я задолбался уже притворяться.       — Нет! Если он узнает, они разведутся, неужели ты не понимаешь?!       Чонгук взял меня за руку и внимательно посмотрел в мои глаза.       — Джин-хен, неужели ты не понимаешь, что именно их развода я хочу больше всего? — серьезно проговорил он. — Когда они разведутся, мы сможем делать все, что захотим, и ты не будешь чувствовать себя виноватым.       В ярости я вырвал руку из его хватки.       — НЕТ! Я не собираюсь проходить через очередной развод!       — ТОГДА КАК МЫ, БЛЯДЬ, ДОЛЖНЫ...       Он замолк и схватился за голову, плотно зажмурившись. Все его тело напряглось, и он свернулся в болезненный клубочек на кровати.       — Чонгук? — я обеспокоенно позвал. — Ты как?       — Мне сходить за доктором? — подал голос Юнги.       — Нет, — уверенно отозвался Чонгук и заметно расслабился. — Все хорошо.       — Прости, я не должен был кричать, — повинился я. Я положил руку ему на голову и принялся ласково перебирать темные волосы.       Чонгук закрыл глаза и удовлетворенно вздохнул.       — Нет, все нормально, хен. Не бери в голову.       Так мы и сидели какое-то время в тишине; я осторожно гладил Чонгука, а он довольно быстро задремал под моими прикосновениями — должно быть совсем вымотался. Когда я уже подумал, что Чонгук окончательно уснул, в палату ворвалась мама, и сон мигом слетел с него.       — Мой малыш! — она театрально заломила руки. — Что с тобой случилось?! Тебе больно?! — мама пронзила меня гневным взглядом. — Как ты только допустил такое?! Сначала он порезался, а сейчас меня вызывают в больницу?! Почему ты такой...       — ЗАТКНИСЬ! — заорал на нее Чонгук.       Мы с мамой затихли, совершенно шокированные, а Юнги тихонько наблюдал за сценой со своего стула. Чонгук никогда не повышал на маму голос.       Я положил руку ему на плечо, и Чонгук взглянул на меня.       — Эй, ты не можешь так с ней разговаривать, — прошептал я. — Понимаю, ты раздражен, но ты не хочешь разрушить все то, что с таким трудом возводил, правда же?       Его взгляд потеплел от моих слов, и Чонгук покачал головой.       — Прости, мам. Он сейчас немного раздражителен из-за сотрясения. Ему нужно побыть в тишине.       — Хочешь сказать, что я шумная? — мама выглядела действительно обиженой.       Чонгук застонал и вцепился в волосы.       — Все, просто свалите. Сейчас же, — скомандовал он.       Юнги в ту же секунду поднялся и направился на выход из палаты. На его лице отчетливо читалось, что с него хватит драм. Мама же недоверчиво таращилась на Чонгука.       — Но, солнышко, я же просто...       — УЙДИ!       Мама схватилась за грудь, все еще не веря в происходящее. Она была настолько удивлена, как будто он назвал ее тупой коровой. Мама медленно вышла из палаты, качая головой, словно отрицая то, что сейчас произошло. Я поднялся и хотел было уже последовать за ней, но Чонгук схватил меня за руку.       — Нет, не уходи.       — Но ты хотел, чтобы все оставили тебя в покое.       — Ну, не ты же, — мягко улыбнулся он.       Мое сердце пропустило удар. Кто же знал, что он может быть таким милым?       — Оу... тогда ладно, — я вернулся на свое место.       Чонгук не сводил с меня взгляда, и я почувствовал, как мое лицо заливает румянцем. Даже лежа в больничной койке, он все еще выглядел сексуально. Нечестно.       — Х-хочешь чего-нибудь? — спросил я для галочки — я прекрасно знал, что он чего-то хочет.       Тепло улыбаясь, он рисовал круги пальцем на моей ладони.       — Мы в последний раз целовались больше недели назад.       — Да, потому что ты меня игнорировал, — я фыркнул на него.       — Ты тоже меня игнорировал, — напомнил Чонгук.       — Потому что ты первый стал меня игнорировать!       — Потому что ты целовался с моим лучшим другом за моей спиной!       — Ладно, да! Признаю! И я сильно сожалею! Прости меня.       Его глаза широко распахнулись.       — Правда?       — Да. В любом случае, мне не понравилось с ним целоваться. Он был слишком нежен.       — Какая удача, а вот я как раз не особо нежничаю, — ухмыльнулся он.       Хоспаде, он знает, как играть со всем, что я говорю, да?       — Я не говорю, что мне не нравится нежность. Когда ты поцеловал меня у пианино в тот раз, было даже классно, — признал я.       Чонгук усмехнулся, и его глаза красиво засияли от света уличных фонарей.       — Буду иметь в виду. Так ты собираешься меня целовать, хен? Я спать хочу.       — Да-да, раскомандовался тут, засранец, — бормотал я, склонившись к нему и прижавшись к его губам.       Наш поцелуй не длился слишком долго: я отпрыгнул, когда услышал возню за дверью. Я глянул на Чонгука, но тот уже закрыл глаза.       Слава Богу, он жив. Не знаю, что бы я делал, если бы все закончилось не так радужно. Я лгал самому себе, но пришло время признать очевидное: мне нравится Чонгук. Гораздо сильнее, чем должен бы. И это пугает еще больше, потому что, если кто-то кроме Юнги узнает, мы будем в полной жопе. И Чонгук, кажется, не особо осознает это. Я больше не знаю, что делать.
Примечания:
523 Нравится 473 Отзывы 146 В сборник
Отзывы (11)