Bet On That

Перевод
NC-17
Завершён
586
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
72 страницы, 23 917 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
586 Нравится 111 Отзывы 154 В сборник

Глава 11

Настройки
Как только Микки увидел Йена, он сразу же направился в его сторону. Рыжий оторвался от подметания пола возле холодильников с напитками и ухмыльнулся. Прежде чем он успел что-то сказать, Микки схватил его за шею и притянул к себе, чтобы поцеловать. Метла с громким стуком выпала из рук Йена, и он обнял своего парня за талию, притягивая его ближе. Оторвавшись от поцелуя, брюнет прижался лицом к плечу Йена, который мягко помассировал темноволосую голову, из-за чего Микки вздохнул, прежде чем отодвинуться и посмотреть своему парню в глаза. От любви, которую он увидел в них, у него перехватило дыхание. Как бы страшно все это ни было, он знал, что собирается поступить правильно. — Итак, как ты хочешь это сделать? — выпалил он. — Мы упакуем наше барахло и возьмем в аренду грузовичок? — Что? — спросил Йен, выглядя взволнованным и слегка ошеломленным. — Ты меня слышал. — Так ты поедешь со мной? — выдохнул рыжий, пристально глядя зелеными глазами в голубые. — В Нью-Йорк? Микки кивнул и обхватил Йена за талию. — Черт возьми, да, я еду с тобой. Немедленно обхватив лицо Микки руками, он поцеловал его, а когда через несколько мгновений отстранился, в зеленых глазах стояли слезы. Его большие пальцы гладили щеки Микки, пока сам он прижал их лбами друг к другу. — Ты действительно поедешь со мной? — Сколько раз ты хочешь, чтобы я это повторил, придурок? — Пока не поверю, что это правда. Микки ухмыльнулся. — Я еду с тобой, — пробормотал он после нескольких ударов сердца. — Это пиздец какая правда. — Я люблю тебя, — выдохнул Йен в следующее мгновение, подразумевая это всем своим сердцем. Микки отстранился, удивление, которое он почувствовал, впервые услышав эти слова, отразилось на его лице. Затем он прильнул назад, нежно поцеловав Йена в губы и сжав его талию. Спустя несколько секунду он снова отстранился и произнес: — Это просто безумие какое-то. — Знаю. — И где же, блядь, я буду жить? — Черт, если бы я знал, но мы что-нибудь придумаем. Мы всегда так делаем, — рассмеялся Галлагер. Приподняв брови, брюнет ухмыльнулся, прежде чем передвинуть руки с талии Йена на его задницу, который тут же прислонил Милковича спиной к стойке и крепко поцеловал. Они смеялись во время поцелуя и ощупывали друг друга поверх одежды, пока Линда не предупредила их по интеркому, чтобы они «сняли сраный номер в отеле». Йен неохотно вернулся к работе, пообещав встретиться с Микки позже вечером. Могла ли женщина знать, что уже спустя минуту брюнет прокрался через заднюю дверь в магазин, и они с Йеном закончили то, что начали возле холодильников.

***

Через пару недель Йен шел по коридору, не отрывая глаз от телефона и с улыбкой, читая текстовое сообщение от Микки, которое определенно не имело отношение к школе. Он не знал, почему брюнет внезапно почувствовал необходимость написать ему нечто пошлое и сексуальное, пока он шел на третий урок, но Галлагер не жаловался. Подойдя к своему шкафчику, Йен поднял глаза и остановился, увидев ожидающего его там Леви. Они не разговаривали с того самого дня, когда рыжий ударил его по лицу. Вздохнув, он закинул рюкзак повыше на плечо и направился к своему бывшему лучшему другу. — Какого черта тебе надо? — Послушай, чувак, — начал Леви. — Я просто хотел сказать, что сожалею о том, как все сложилось между нами. Не хотел окончить школу через пару недель, не имея больше шанса сказать тебе это, — он помолчал, а потом добавил. — Я скучаю по своему лучшему другу. Йен слегка кивнул и посмотрел на свои ботинки. Какая-то часть его души тоже скучала по бывшему лучшему другу, но он никак не мог простить Леви за то дерьмо, которое тот натворил. Он почти стоил Йену его отношений с Микки, и это было то, что Галлагер не сможет забыть. — То, что ты сделал, было довольно хреново. — Я знаю, — сказал блондин. — Наверное, я просто не думал, что он тебе так уж нравится. Полагал, что защищаю тебя от неизбежных последствий. — Да, хорошо, я влюблен в него, — пояснил Йен, подняв голову как раз вовремя, чтобы увидеть удивленное выражение на лице друга. — Думаю, что часть меня всегда это чувствовала. Мы всегда заботились друг о друге, нам просто нужен был этот толчок, чтобы заставить нас обоих осознать это. Так что, наверное, часть меня должна быть благодарна тебе за то, что ты предложил это дурацкое пари. Когда Леви растерянно посмотрел на него, Йен продолжил: — Это заставило меня увидеть, что и кто был самым важным в моей жизни, — это был явный намек на его бывшего друга, и Йен надеялся, что тот это почувствовал. Леви кивнул и отвернулся, слова Йена определенно задели его за живое. — Да, я понимаю. Еще увидимся. — Ага, — согласился с ним рыжий, глядя, как парень уходит. Это было немного больно, учитывая, что Леви был более или менее его лучшим другом в течение последних пяти лет, но этот период его жизни закончился. Через несколько недель он переедет в новый город с парнем, в которого был безоговорочно влюблен, и Леви, в конце концов, станет просто человеком, которого он знал раньше. — Увидимся.

***

Настал вечер выпускного бала. Йен глубоко вздохнул, прежде чем подняться по шатким ступенькам переднего крыльца Милковичей. Мэнди позвонила ему некоторое время назад и сообщила, что Терри ушел пить с дружками и вернется только через несколько часов, так что он мог спокойно прийти. Он знал, что, в конце концов, им с Микки, скорее всего, придется столкнуться с Терри по поводу их отношений, и он знал, что это будет ужасно, но они не должны были разбираться с этой проблемой сегодня вечером или в ближайшее время. Терри Милкович уже много лет пребывал в блаженном неведении относительно ориентации своего младшего сына, поэтому парни не понимали, почему это должно было закончиться в обозримом будущем, тем более что через пару недель они оба будут на пути в Нью-Йорк. Прежде чем он успел постучать в дверь, она открылась, являя Мэнди, улыбающуюся при виде него. — Срань господня, Йен! Ты так хорошо выглядишь! Микки сейчас свихнется на хрен! — воскликнула она, оглядывая его с ног до головы. — Спасибо, Мэнди, — сказал он с улыбкой. — Ты тоже очень хорошенькая. В ответ на его слова девушка резко развернулась, демонстрируя свое короткое фиолетовое платье с блестками. — Спасибо, я знаю. Рассмеявшись, уже в следующее мгновение рыжий отвел глаза за ее плечо, и у него перехватило дыхание при виде стоящего там Микки. В черном смокинге он выглядел просто потрясающе. Его рубашка и галстук так же были черными, а волосы аккуратно зачесаны назад. Мэнди наклонила голову и отступила в сторону, понимая, что сейчас она никому не нужна. Шагнув к брюнету, Галлагер окинул его быстрым взглядом. — Ахуеть, Микки, ты выглядишь так… — Заткнись нахуй, — пробормотал Милкович, хватая своего парня за лацканы его пиджака и притягивая к себе для сладкого поцелуя. — Ты тоже хорошо выглядишь, — прошептал он в губы Йену. Задыхаясь, рыжий рассмеялся, когда они оторвались друг от друга, затем тяжело сглотнул и снова оглядел Микки с головы до ног, не в силах отвести от него глаз. — Так, давайте я вас сфотографирую, ребята, — сказала Мэнди, прерывая сладкий момент и поднимая телефон. — Подожди, — сказал Йен, поднимая маленькую коробочку, которую принес с собой. — Сначала мне нужно надеть ему вот это. — Что за нах, — проворчал Микки. — По-моему, я уже говорил тебе, что не надену эту чертову штуку. Йен закатил глаза, но все же ласково улыбнулся. — Расслабься, это всего лишь цветы, Мик. Все парни будут их носить, — затем он указал на бутоньерку, которая украшала его собственный пиджак, купленный Дебби, и оба знали, что Микки, скорее всего, проигнорирует это. Йен вытащил маленькую синюю бутоньерку, которую выбрал для брюнета, и дрожащими пальцами прикрепил ее к лацкану пиджака. Милкович наблюдал, как работают пальцы Йена, после чего посмотрел ему в глаза. Он слабо улыбнулся, а потом наклонился и нежно поцеловал рыжего в губы. — Тебе повезло, что у тебя такая сексуальная задница, — пробормотал он, заставляя своего парня в очередной раз рассмеяться. — Ладно, хватит строить друг другу глазки, дайте мне вас сфоткать, — произнесла Мэнди. — Мэтт будет здесь с минуты на минуту. Йен притянул Микки к себе и обнял его сзади за талию, приняв классическую позу выпускного бала. — Это пиздец как тупо. — Тебе это нравится, — пробормотал Йен на ухо Микки. Они оба улыбнулись в ответ на десять снимков, которые сделала Мэнди, и на время которых брюнет неохотно застыл на месте. Снаружи просигналила машина, и девушка тут же выглянула через выцветшие занавески, чтобы убедиться, что это был ее кавалер, приехавший забрать их. — Пошли, говнюки, а то опоздаем. — А мы бы, бля, этого не хотели, — проворчал Микки себе под нос. Когда они вышли вслед за Мэнди на улицу, Йен протянул руку и переплел свои пальцы с пальцами Милковича. — Я очень рад, что ты идешь со мной на выпускной бал, Мик, — сказал он, сжимая руку парня. Он чувствовал себя самым счастливым в мире, получив еще один шанс с Микки. И на это раз он не облажается. — У меня там будет самое горячее свидание. Микки оглядел его с ног до головы, потирая пальцем нижнюю губу. — Насчет этого не знаю. Думаю, я мог бы выиграть у тебя в этом вопросе. Ухмылка Йена не могла быть шире. — Чувак, ты слишком гей для меня. — Да, да, смейся над этим, хохотун, — пробормотал Микки, когда они спускались по полуразрушенным ступенькам крыльца. — Мы все еще должны будем прокрасться в туалет, чтобы потрахаться сегодня вечером. Должен же я хоть что-то получить от этой дерьмовой договоренности. Йен усмехнулся, открывая для Микки дверцу побитой Honda Accord спутника Мэнди, наслаждаясь недовольным выражением лица брюнета. — Хорошо, только если ты сначала потанцуешь со мной несколько песен. — Отвали, я же тебе говорил, что не танцую. — Отлично, две песни, — вздохнул Йен. — Выкуси. (в оригинале он говорит «съешь меня», что как вы знаете также имеет отношение к риммингу) Подняв бровь, Галлагер непристойно улыбнулся. Микки вздохнул, понимая, что спорить с его парнем бесполезно. — Ладно, одна блядская песня, и все. Тебе повезло, что ты вообще это получишь, — он наблюдал, как Йен опустил голову и засмеялся, слегка прищурившись. Микки не смог сдержать нежной улыбки, которая тронула его губы при виде этого зрелища. — Не знаю, почему я терплю твою задницу, — неубедительно проворчал он. Прежде чем нырнуть в машину, он наклонился и снова поцеловал Йена, на этот раз, позволив своим губам задержаться немного дольше, чем раньше. Когда они оторвались друг от друга, Йен ухмыльнулся и сел в машину вслед за ним. Как только они пристегнулись ремнями безопасности и выехали на дорогу, Микки протянул руку и переплел свои пальцы с пальцами Йена, не задумываясь, когда наклонился к пассажирскому сиденью, чтобы поспорить с Мэнди о чем-то бессмысленном. Йен знал, почему Микки терпит его задницу. Он думал, что, возможно, Микки любит его. Брюнет, вероятно, не скажет этого еще долго, возможно, не скажет никогда, если уж говорить начистоту, но он знал, что Микки чувствовал это почти так же сильно, как и он сам. Йен любил Микки. Наверное, он всегда его любил, и всегда будет любить. Он не знал, что ждет их в будущем, но полагал, что пока тот будет рядом с ним, у них все будет в порядке. Он готов был поспорить на это.

***

В итоге Микки сказал Йену, что любит его, когда они ехали в Нью-Йорк. Они остановились на ночь в дрянном мотеле, используя часть денег, которые Йен накопил за годы работы в «Кэш &Грэб». Парни лежали на комковатом, пахнущем плесенью матрасе, прислушиваясь к ровному дыханию друг друга, пока Йен не нарушил тишину. — Ты уверен, что не пожалеешь об этом? — спросил он, и в темноте его голос прозвучал почти по-детски. Микки обдумал слова Йена, прежде чем повернуться к нему лицом. — Что это, блядь, за вопрос? — Я не собираюсь лгать, будет трудно, Мик. Просто не хочу, чтобы ты жалел, что уехал из Чикаго, — он наклонился и прижался лицом к груди Микки. — Я не хочу, чтобы ты пожалел обо мне. Закрыв глаза, брюнет уткнулся носом в волосы Йена, прежде чем пробормотать: — Этого не произойдет. Рыжий отстранился и посмотрел на Микки с серьезным выражением лица. — Откуда ты это знаешь? — Потому что я уверен в тебе больше, чем в чем-то еще когда-либо в своей жизни, — произнес он после паузы. — И потому, что я люблю тебя, — Микки заметил полное удивление на лице Йена, поэтому усмехнулся и коснулся своим лбом лба Йена. — Ну же, Галлагер. Можно подумать ты этого не знал. — Знал, просто это действительно приятно слышать, — пробормотал рыжий, прежде чем перевернуться и поцеловать Микки. Они занимались любовью во второй раз за эту ночь, на этот раз медленнее и более страстно, позволяя своим телам заполнить пробелы во всех вещах, которые они еще не сказали друг другу.

***

Их первый год в Нью-Йорке был тяжелым для обоих. Микки получил работу в маленькой закусочной в качестве линейного повара, работавшего в две смены. Он быстро понял, что не сможет долго оставаться в паршивых мотелях, поскольку их денежный фонд быстро истощался, и он также не мог позволить себе отдельную квартиру в Нью-Йорке, поэтому откликнулся на объявление о поиске соседа по комнате. Чуть больше чем через неделю он переехал в дерьмовую, кишащую крысами трехкомнатную квартиру с тремя другими людьми, которые в равной степени действовали ему на нервы по разным поводам, и это была главная причина, почему он не возражал работать подолгу. Йену пришлось жить в студенческом городке в течение его первого года обучения, и он был физически и морально выведен из строя: Вест-Пойнт оказался гораздо сложнее, чем он себе представлял. В тех редких случаях, когда ему давали разрешение покинуть кампус на выходные, он проводил их взаперти с Микки в его маленькой спальне на кровати, которая была не больше детской кровати Йена. Неудивительно, что нечастые встречи негативно сказывались на их отношениях, но они никогда не говорили о разрыве и даже не думали о нем. Они оба были полны решимости заставить их отношения работать. Второе лето они провели вместе в Нью-Йорке. Целых три месяца свиданий, занятий любовью, воссоединения и запоминания того, почему совместный переезд в Нью-Йорк того стоил. Мэнди даже приезжала навестить их на неделю, рассказывая о том, что у них с Мэттом все еще все хорошо, и что дома дела идут, не так уж плохо, поскольку Терри снова сидит в тюрьме за вооруженное ограбление. Микки почувствовал облегчение, узнав, что его младшая сестра будет в безопасности еще, по крайней мере, несколько лет или пока сама не сможет выбраться из Чикаго. Вскоре после начала своего второго курса в Вест-Пойнте Йен бросил учебу, наконец, признавшись себе, что армия больше не была тем, чего он хотел для себя, особенно когда он увидел свое будущее в совершенно новом свете, чем в прошлом. Армия больше не была его конечной целью: строить будущее с Микки было всем, чего он хотел. В итоге он нашел и сам постоянную работу бармена в каком-то шикарном баре, зарабатывая отличные чаевые. Он намеревался немного поработать и, возможно, даже поступить в местный колледж в будущем. Спустя время они с Микки нашли свою собственную дерьмовую однокомнатную квартирку. Жизнь была прекрасна. Они были влюблены, счастливы и в безопасности. Так, как это и должно было быть.
Примечания:
586 Нравится 111 Отзывы 154 В сборник
Отзывы (21)