Comfort and Warmth / Тепло и комфорт

Кара слышит знакомое биение сердца и тут же улыбается, узнав его обладательницу. Её улыбка становится ещё шире, когда меньше чем через минуту в дверь входит Алекс с большой пиццей в руках. — Я думала, у тебя планы на сегодняшний вечер? — вместо приветствия спрашивает Кара. — Я встречаюсь с Мэгги в участке через несколько часов, когда закончится её смена. Но если ты не хочешь, чтобы я здесь присутствовала, я могу тебя оставить. — Алекс в шутку разворачивается и собирается уйти, но её останавливает голос Кары. — Нет! Алекс усмехается, когда, обернувшись, видит, что её сестра надувает губы. Но затем на лице Кары появляется улыбка, и она делает руками хватательные движения в направлении еды: — Я хочу пиццу. — Значит, тебе интересна не моя компания, а только моя еда? — спрашивает Алекс, ставя коробку на кофейный столик и опускаясь на диван рядом с сестрой. Алекс удивлена, когда Кара не набрасывается на пиццу сразу, а вместо этого сначала обнимает её: — Конечно, мне нужна твоя компания, еда — это просто бонус. Отстраняясь, Кара улыбается, и Алекс тоже невольно улыбается в ответ. Алекс поглощает второй кусок пиццы (тогда как Кара уминает уже четвёртый), когда наконец замечает это: то, что, вероятно, должна была заметить сразу, будучи агентом, но, по всей видимости, она была слишком занята, поддразнивая сестру. — Что это на тебе надето? Кара хмурится, опускает взгляд и с облегчением замечает, что одета вполне прилично. Потому что сейчас Алекс смотрит на сестру так, что у младшей Дэнверс возникает беспокойство, что она забыла надеть рубашку или что-то вроде того. — Ммм, одежда? — Да, но это не твоя одежда. Когда Кара снова смотрит вниз, её глаза расширяются: да, Алекс права, толстовка, которая сейчас на ней, принадлежит не ей, а Лене. — Эмм… — Чья это толстовка? Потому что я точно знаю, что ты никогда не училась в Оксфордском университете или где-либо поблизости. Сердце Кары заходится в груди от бешеного ритма: разумеется, ей хотелось, чтобы Алекс совсем не так узнала о её небольшом (огромном) увлечении Леной. — Это толстовка Лены. Глаза Алекс округляются: — Лена училась в Оксфорде? Нет, стой, сейчас это не важно. Почему на тебе толстовка Лены? Кара пытается её отвлечь: — Да, она провела там один семестр, когда училась в колледже. — Круто, но я хочу знать не это. Почему ты носишь толстовку Лены? — Потому что на днях было холодно, и она её мне одолжила? — Кара собиралась сказать это в утвердительной форме, но получилось больше похоже на вопрос, и она видит, что Алекс ей не верит. — Ты же не мёрзнешь. Попробуешь ответить ещё раз? — Ладно, у нас был вечер кино, и она разрешила мне взять что-то из её вещей, чтобы переодеться в более удобную одежду. Алекс хмурится: — С каких это пор ты проводишь вечера кино с Леной? — Она знает, что девушки дружат, но не подозревала, что они настолько близки: Кара никогда прежде не упоминала о вечерах кино с Леной. — Не знаю, — пожимает плечами Кара, — просто так получилось. Алекс по-прежнему нахмурена, так как это всё ещё не логичное объяснение, и поскольку Кара краснеет, старшая Дэнверс понимает, что её сестра что-то скрывает. — Если даже она просто одолжила тебе одежду, почему ты её не вернула? И почему она на тебе сейчас? Алекс видит в глазах Кары мелькнувшую панику и тут же понимает, что это ещё не всё, что определённо существует нечто, что та продолжает скрывать и о чём не хочет говорить. — Кара? Кара до сих пор помнит тот вечер, когда ей дали надеть эту толстовку. После окончания фильма пришло время идти домой, она снова переоделась в свои вещи, и Лютор рассмеялась, когда Дэнверс вышла из комнаты в толстовке поверх собственной одежды. Каре не стыдно признаться, что она обиженно надула губы и сказала, что в ней тепло и она не хочет её снимать, поэтому Лена позволила ей оставить толстовку себе, добавив, что можно вернуть её в следующий раз. Лютор знает, что Дэнверс до сих пор её носит, даже видела её на ней, однако она не сделала никаких попыток его забрать, поэтому Кара просто оставила её себе. Эта толстовка больше не пахнет Леной, потому что Кара так много её носила, но она по-прежнему тёплая и удобная, и, так или иначе, напоминает ей о подруге. Она делает глубокий вдох — ей следует рассказать своей сестре, верно? Единственная причина, по которой она до сих пор не рассказала ей о том, что увлечена Леной, — это страх. Однако Кара знает, что даже если Алекс не одобрит её чувств, она всё равно будет рядом, несмотря ни на что. Да и вообще, было бы здорово поделиться этим с сестрой, чтобы потом у неё был кто-то, кроме Уинна, с кем можно поговорить о своих переживаниях. — Я оставила её себе, потому что она была удобной, сохранила её запах, и я не хотела её снимать, когда уезжала. А сейчас я её ношу, потому что скучаю по ней. — Говоря это, Кара теребит рукав толстовки, слишком нервничая, чтобы встретиться взглядом с Алекс. На несколько мгновений воцаряется тишина, и любопытство берёт верх над Карой — ей необходимо знать, о чём думает сестра. Когда младшая Дэнверс всё же поднимает глаза, то видит, что Алекс смотрит на неё с открытым ртом и явным удивлением, написанным на лице. — Алекс? Вопрос выводит девушку из потрясённого состояния. — Вы с Леной встречаетесь? Кара качает головой. — Но, — Алекс делает паузу, — она тебе нравится? — Да. Алекс видит, как нервничает Кара, поэтому протягивает руку и ласково кладет ей на плечо. — Почему ты мне не сказала? Кара чувствует облегчение, когда не слышит в голосе сестры гнева, только лишь любопытство. — Я знаю, что она тебе не нравится, и думаю, что мне не хотелось спорить с тобой о ней. Но она не такая, как все говорят, она добрая и весёлая, и она умная, и она… Надо же, Кара действительно неравнодушна к Лене. Алекс прерывает её прежде, чем она начнёт бормотать совсем что-то бессвязное: — Почему ты думаешь, что она мне не нравится? — Потому что это так. Я знаю, что вы все о ней думаете, и было проще хранить это в секрете. Один только Уинн знает. — Уинн знает? — Да, он меня прикрывал. Просто я обычно говорила, что планирую встретиться с Уинном, хотя на самом деле собиралась встретиться с ней, когда эти встречи были чем-то большим, чем просто рядовой обед. Она ему нравится, потому что они оба ужасные ботаники. Глаза Алекс расширяются, когда она думает о том, как часто в последнее время Кара говорила ей, что проводит время с Уинном. Но сейчас она отбрасывает эти мысли, поскольку хочет вернуться к теме их разговора. — Я никогда не говорила, что она мне не нравится. Сначала я была настороже из-за её семьи, но она не делала ничего плохого, напротив, только доказала, что она не такая, как они. Я не очень хорошо её знаю, но если ты ей доверяешь, то и я тоже. К тому же, её нельзя не уважать. Ей всего двадцать четыре, но она уже генеральный директор крупной компании, и она невероятно умна. Кара чувствует, как на глаза наворачиваются слёзы, её переполняет облегчение от того, что Алекс не ненавидит Лену, и что, возможно, другие её друзья тоже смогут принять Лютор, и тогда им не придётся скрывать, насколько они близки на самом деле. — Значит, ты влюблена в Лену? — поддразнивает Алекс и улыбается, видя на лице сестры явное облегчение. Ей хотелось, чтобы Кара не испытывала желания или необходимости держать Лену подальше от неё, но они могут поговорить об этом позже. Кара улыбается, но при этом краснеет. — Да. Ты не против этого? — Конечно же, я не против. Если она делает тебя счастливой, то и я счастлива. Как думаешь, ты ей тоже нравишься? Кара прикусывает губу.  — Думаю, что возможно. Мы проводим вместе много времени, ужинаем, смотрим фильмы и просто тусуемся. Мы даже начали обниматься, сидя на диване во время киновечеров. Алекс может лишь улыбаться, наблюдая, как Кара говорит о предмете своих желаний. Очевидно, что её сестра испытывает к Лене действительно сильные чувства. Как она не заметила этого раньше? — На днях она поцеловала меня в щёку, и я подумала, что умру прямо на месте, так сильно билось моё сердце! — О боже, — смеётся Алекс, — у тебя действительно всё запущено. Кара с глупой улыбкой на лице вздыхает: — Да. Алекс снова смеётся. — Ладно, у меня есть ещё час времени до встречи с Мэгги. Я хочу, чтобы ты рассказала мне всё о своей невероятной влюблённости в Лену, а потом мы решим, как тебе заполучить эту девушку. Кара взвизгивает, после чего бросается в объятия Алекс. — Ты самая лучшая сестра на свете! — Да, — соглашается Алекс, притягивая Кару ближе, — именно поэтому ты должна была рассказать мне об этом раньше. Очевидно, что у тебя довольно сильные чувства к Лене. — В голосе Алекс по-прежнему нет гнева, и Кара расслабляется. — Извини, что не рассказала, я просто боялась, что ты не одобришь, и не хотела, чтобы что-то встало между мной и тобой или мной и Леной. Алекс наклоняется вперёд и целует Кару в лоб. — Между нами никогда ничего не будет стоять, обещаю. — Хорошо. — Кара прижимается к сестре, готовая рассказать ей всё. К тому времени, когда Алекс собирается уходить и встаёт, она полагает, что её может стошнит от того, с каким восторгом Кара щебечет о Лене. Куча всяких «о, и, Алекс, она так мило морщит нос, когда думает» и «она такая красивая, честное слово, как вообще человек может быть таким красивым» или «она такая добрая, мне бы хотелось, чтобы люди вокруг видели её доброту». И дело не только в словах Кары, но и в том, как она их произносит, как радостно и оживлённо делится с Алекс каждой мельчайшей деталью о Лене и о том, как сильно та ей нравится. Как только Кара заканчивает восторженно рассказывать о Лене, Алекс говорит ей ободряющие слова, после чего та, кажется, готова прямо сейчас лететь в квартиру Лены, чтобы признаться ей в своих чувствах. Алекс надеется, что это действительно так, потому что после разговора с Карой обо всем этом думает, что они, похоже, идеально подходят друг другу. — Спасибо, что выслушала, — говорит Кара, когда они стоят у двери и Алекс уже готова уйти. — Больше никаких секретов, ладно? Я хочу знать обо всех последних событиях в ваших отношениях и обо всём остальном, что ты захочешь мне рассказать. Кара кивает и ещё раз заключает Алекс в свои объятия. — Больше никаких секретов, я всё тебе расскажу. Надеюсь, ты готова к большому количеству смс, которые тебе предстоит получить. Алекс смеётся: — Думаю, что это я переживу. Спустя пару часов, когда Алекс сидит на своём диване в обнимку с Мэгги, её телефон несколько раз подряд издаёт сигнал о входящем сообщении. Читая пришедшие смс, Алекс не может удержаться от смеха. Кара: Я пригласила её на свидание Кара: Она сказала «да» Кара: Мы поцеловались Следующее сообщение — это просто длинная строка из смайликов. Кара: Оказывается, она тоже меня любит Кара: Спасибо за помощь :) Глаза Алекс расширяются при прочтении слова «любит». Она подозревала, что это именно то, что чувствует её сестра, но не ожидала, что та признается в этом Лене. Но, тем не менее, она рада за них. Кара улыбается, когда получает ответное сообщение от Алекс. Алекс: Люблю тебя, завтра поговорим. Кара снова прижимается к Лене и убирает телефон, удивлённая, но довольная тем, как закончился вечер. На Лене сейчас толстовка с эмблемой Оксфордского университета — та самая толстовка, с которой всё это началось. После того как Кара призналась Лене в своих чувствах и пригласила её на свидание, она рассказала ей историю о том, почему пришла к ней с этим признанием, включая значение толстовки. Лена подумала, что это мило, и заставила Кару снять её и надела сама, чтобы она снова пропиталась её запахом. Дэнверс покраснела, но не попыталась её остановить. Кара вздыхает, её переполняет ощущение счастья, и кладёт голову на плечо Лены, довольная тем, что в ближайшее время останется в этих объятиях. Они обнимались так и прежде, но теперь это имеет большее значение. Их чувства раскрыты, и Алекс теперь тоже знает о них, так что Кара больше не испытывает чувства вины за то, что скрывала от сестры своё отношение к Лене. — Мне следует поблагодарить за это Алекс, так ведь? Поскольку именно она заставила тебя прийти сюда. Кара смеётся: — Она будет ожидать этого. Мне тоже придётся её поблагодарить. У меня действительно лучшая в мире сестра.