Я для вас переведу

      В штаб мы вернулись рано утром. Спать хотелось жутко, но Убуяшики попросил, чтобы я сразу по возвращении пришла к нему с докладом. Так что сейчас, подавляя зевоту, я сидела напротив главы и пила любезно предложенный мне чай, от которого, правда, спать захотелось еще сильнее. Обменявшись с ним служебными фразами вроде приветствий и вопросов о самочувствии, я начала свой рассказ:       — Ренгоку-сан и я смогли изучить за свою короткую командировку шесть демонов, — произнесла я, опустив взгляд в ежедневник. — Мужчины и женщины, все были обращены относительно недавно. Мудзан всегда появлялся, когда они висели на волоске от смерти, и наставлял их на месть. Но есть два отличных случая. Одной демонице он приказал искать какую-то голубую паучью лилию… Честно говоря, я всегда думала, что эти цветы бывают только красного цвета.       — Голубая паучья лилия — очень редкий цветок, — заговорил Убуяшики. — Хм, значит, Кибуцуджи ищет его… — он замолчал на несколько секунд, задумавшись. — Ну, а какой второй случай?       — Последняя девушка сама захотела стать обращенной, — я скривилась, прокручивая в голове ее воспоминания. — И вот что странно: она была обращена не Мудзаном, а каким-то другим демоном, который сказал, что эта демоница может стать полезной Мудзану.       — Что это был за демон?       — Я не знаю, я не видела его, только голос услышала.       — Насколько мне известно, обращать людей в демонов, кроме Кибуцуджи, способны только его Демонические Луны. Вполне может быть, что кто-то из них и обратил эту девушку. Но удивительно, что она смогла найти его сама. Хорошо, кто-нибудь из встреченных демонов вызвал у вас сложности?       — Как раз последняя. Судя по всему, она была старше предыдущих, а также она сохранила способность мыслить и говорить. Как сказал Ренгоку-сан, она даже посильнее тех, кого мы встречали до этого.       — Тем не менее, вы справились. Поздравляю, — Убуяшики улыбнулся уголками губ.       — Спасибо. И все же, никакой полезной информации я снова не добыла, — я с грустью вздохнула. Действительно, я могла таким образом изучить множество демонов, вот только как узнать, какой из них содержит в себе ценные сведения?       — Не нужно расстраиваться, Ая-сан, — мужчина прервал мой поток мыслей. — Каждый демон, с которым вы контактировали, дает вам не только какие-то сведения, но и повышает уровень ваших способностей.       — Да, точно, вы правы, — я кивнула и улыбнулась уголками губ.       — Должно быть, вы сильно устали с дороги. Не буду вас больше задерживать, вы можете идти.       — Спасибо, господин Убуяшики. До свидания, — я встала с татами, поклонилась и вышла. Пожалуй, вернусь в свою комнату и лягу спать.

***

      — Ая-чан, проснись! Ая-чан! Ну Ая-чан! Просыпайся, хватит спать! — чей-то нетерпеливый голос раздавался у меня прямо над ухом.       Я с недовольством распахнула глаза и уставилась на нависшую надо мной Мицури. Девушка сидела на кровати, надув губы и сложив руки на груди.       — Наконец-то! А я тебя бужу, бужу, а ты никак просыпаться не хотела.       — А сколько времени? — сонно спросила я.       — Много, уже вечер, — Столп Любви откинула одну свою тугую косу назад, — ты весь день проспала! А теперь вставай, и пошли.       — Куда? — я удивленно посмотрела на нее и села на кровати.       — Ужинать, куда ж еще? Сон сном, а кушать надо по расписанию, — нравоучительно произнесла девушка. — Там Ренгоку-сан как раз начал рассказывать о вашем маленьком путешествии.       — Ой, ну хорошо, хорошо, идем, — я потянулась, зевнула и улыбнулась.       Когда мы вошли в столовую, за столом уже собрались почти все Столпы. Кёджуро действительно что-то громко рассказывал своим товарищам, энергично размахивая руками.       — Вы представляете, этот демон на Аю-сан попытался наброситься, но она не испугалась! А у него клыки такие, когти! У предыдущих демонов таких не было. А потом Ая-сан ему в глаза заглянула, как обычно, так пристально. Знаете, со стороны это так интересно выглядит, как будто она гипнотизирует их!       — Хочешь сказать, что девчонка даже не ныла из-за «душещипательных» историй этих тварюг? — Санеми хмыкнул, сложив руки на груди.       — Честно? Ни разу! Она вообще молодец!       — Всем привет, — я поприветствовала присутствующих, когда мы с Мицури подошли к сидящей компании.       — Ой, а вот и наша яркая гипнотезерша, — Узуй засмеялся. Я непонимающе взглянула на него, приподняв бровь.       — Я просто рассказывал им свои впечатления от того, как ты необычно узнаешь информацию, Ая-сан! — объяснил Ренгоку.       — А, теперь понятно, — я кивнула и села за стол около Мицури, напротив Кёджуро и Санеми.       Далее мне пришлось, по многочисленным просьбам желающих Столпов, пересказать сведения, которые я узнала за нашу поездку. Мицури и Гемей то и дело вздыхали, Узуй был заинтересован в демоне, который обратил последнюю девушку, а юного Токито, как ни странно, интересовали способы, которыми были почти убиты люди перед обращением.       — Забавно. Ты рассказываешь не менее трагичные истории, чем было у той демоницы, что мы нашли вместе, но почему-то с Ренгоку ты ни разу не закатила истерику, — как-то ехидно заметил Санеми.       — Вообще-то, плакать хотелось, но я старалась сдерживаться, — ответила я, серьёзно глядя ему в глаза. — Ренгоку-сан поддерживал меня, как мог, и я не хотела беспокоить его.       — Вот как? — мужчина хмыкнул. — А меня, значит, побеспокоить ты не побоялась?       — Я не контролировала себя в первый раз. Но, быть может, если бы ты был хоть чуточку проницательнее, то я бы тоже тогда не впала в истерику? — я надулась. К чему он вообще поднял эту тему?       — Обвиняешь меня в том, что я бесчувственный?! — рыкнул он, сжав кулаки.       — Ребята, вы чего? — тихо спросила Мицури, переводя взгляд то на меня, то на Истребителя.       — А я вас ни в чем не обвиняю, Шинадзугава-сан. Я лишь говорю о том, что вы, вместо того, чтобы помочь своему товарищу, наорали на него и дали пощечину! — я гордо вздернула подбородок. Не хотелось мне начинать этот разговор. Да что ему надо от меня?       — Ты что, серьёзно ударил ее? — Тенген открыл рот от удивления.       — Да потому что она начала рыдать и орать на всю округу! — Столп Ветра подскочил на ноги. — Если бы я ее не заткнул, она бы привлекла к нам лишнее внимание!       — Почему ты не мог сделать это по-другому?! — воскликнула в ответ я. — Своими криками ты все равно ничего бы не добился!       — Но на тебя же подействовало! — парировал он. А на нас уже вся столовая украдкой глазела. Насколько я успела понять, Столпов боялись, особенно Шинадзугаву. Теперь я понимала, почему.       Я замолчала, не зная, что сказать. Идиот! Зачем он вообще начал это? Как же он бесит! Я всхлипнула и опустила взгляд. Ая, чёрт возьми, не плачь! Только не здесь и не при всех!       — Почему ты так относишься ко мне? Что я тебе сделала? — тихо спросила я, не глядя на него. — Если я тебе настолько противна, сказал бы Убуяшики, что не хочешь ходить со мной на задания, и все. Он бы понял.       — Ая-чан, — Мицури попыталась остановить меня, когда я вышла из-за стола, но я ускорила шаг и пулей вылетела из помещения под внимательными взглядами всех Истребителей.

***

      POV Автор       В столовой повисла тишина. Все Столпы пристально смотрели на Шинадзугаву. Они не понимали, почему он так себя вел.       — Что с тобой такое, Санеми? — Ренгоку положил руку на плечо друга. Он был обеспокоен его внезапной агрессией.       Но Санеми скинул руку друга:       — Да пошли вы все, — и он ушел. Никто не стал его останавливать — знали, что это бесполезно.       — Ну и дела, — протянул Тенген, — совсем не блестяще.       — Что между ними произошло? — задалась вопросом Канроджи, глядя вслед уходящему мужчине. Она не понимала, что с ним происходило, хотя кое-какие подозрения у нее были по этому поводу. Но она не спешила их озвучить.       Никто не мог ответить на прозвучавший вопрос. Кроме самого Столпа Ветра, никто не знал, что творилось у него на душе. Всем было известно, какой он вспыльчивый, но почему он так ополчился на бедную девушку? Они ведь вместе провели всего один день, не могли же они настолько сильно поссориться во время миссии?       Вечер закончился на неприятной ноте.