ID работы: 9177006

Клятва, что связывает.

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 13 страниц, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 4. Путь в Риверран.

Настройки текста

Бриенна.

Бриенна ехала подле сестёр Старк по дороге в Риверран. Проведя пару дней в Таверне на Перекрёстке, взвесив все за и против, обе девушки согласились, что стоит попробовать собрать все силы Талли и потом объединить их с людьми Долины. Они продвигались медленно, регулярно останавливаясь, чтобы узнать у местных, нет ли каких новостей о Чёрной Рыбе или других Талли. Они ехали так уже две недели, когда оказались в дне пути от Риверрана. Бриенна продолжила тренировать Арью и Пода по вечерам. Санса всегда смотрела на них и поддерживала сестру. Тарт нравилось наблюдать, как они сближаются, потому что в первые дни между ними было явное напряжение. Взглянув на девочек, она шепотом обратилась к Сансе. — Миледи, мне кажется, источники Бейлиша получили неверную информацию. Мы в пути уже почти две недели, но так и не узнали ни слова о людях Талли или вашем дяде. Санса вздохнула и посмотрела на девушку, тревога отразилась на её лице. — Боюсь, вы правы, но давайте попробуем продвинуться немного дальше. Я бы предпочла испробовать всё прежде, чем двинуться на север. Бриенна кивнула и вернула взгляд на дорогу, приглушённый топот копыт убаюкивал её. Девушка стала размышлять о событиях прошедшего месяца. С одной стороны, Бриенну радовало, что она нашла девочек так скоро после отъезда из Королевской Гавани. Часть Бриенны переживала, что им с Подом придётся обыскать весь Вестерос. Но с другой стороны, её пугало нынешнее положение вещей. Бейлиш оказался более непредсказуемым. Он будто отделился от их группы. В Таверне Бриенна думала, получится ли вообще выкроить момент, когда они смогут обсудить все наедине; Бейлиш не сводил своего расчетливого взгляда с неё. Но теперь он планировал что-то сам по себе. Когда солнце начало садиться, мужчина обратился к ним. — Нам следует остановиться в следующей таверне на ночь. Мы сможем обновить наши запасы перед тем, как отправиться в Риверран. По моим расчётам мы в дне езды от него, а это значит, что нам стоит опасаться солдат Фреев. — Бриенна согласна кивнула. Примерно через час они доехали до небольшой таверны. Бейлиш прошёл внутрь, чтобы поговорить с хозяином. — У них осталось только две комнаты. Я предлагаю дамам занять их, а я, мои солдаты и Под можем разбить лагерь неподалёку. Хозяин сказал, что он не против. Бриенну радовало, что Петир будет далеко, но она переживала, что Под останется с ним. — Я могу остаться с Сансой и Арьей. Мне нужны только пол и одеяло для сна. А вы с Подом можете занять вторую комнату. Пода успокоило это предложение, но сам Бейлиш сомневался. — Я предпочту остаться с моими людьми. И настаиваю на том, чтобы Леди заняли комнаты. Если вы предпочитаете, чтобы Подрик остался с вами, я пойму. Юноша взглянул на Бриенну с надеждой, и она кивнула в ответ. — Хорошо. Под может остаться со мной. Арья и Санса займут вторую спальню. Спасибо, Лорд Бейлиш. — Мужчина кивнул и подошёл к своим солдатам. Они стали размещать палатки. Девушки и Под зашли внутрь. Хозяин тепло поприветствовал их и провёл в комнаты. Там они оставили свои вещи и отправились вниз, чтобы поужинать и обсудить свои планы на завтра. Когда уже стемнело, сестры ушли в свою комнату. Под и Бриенна остались чуть дольше, чтобы распределить, кто, когда будет на стороже, как и обычно с момента, как они нашли девочек. Так они следили, чтобы никто не навредил им. Под вызвался дежурить первым, поэтому Бриенна ушла в комнату. Забравшись под шкуры, она быстро уснула. С Бейлишем и его людьми снаружи она спала намного спокойнее. Посреди ночи Бриенна встала, услышав, как в комнату зашёл Под. Уже моя очередь? Наверное я глубоко заснула. Повернувшись в сторону двери, девушка вгляделась в темноту. — Под? Все в порядке? — Прежде, чем она успела встать, на неё налетела темная фигура, замахнувшись чем-то над её головой. В глазах Бриенны потемнело.

Бейлиш.

— Леди Санса! Леди Арья! Вставайте! — Девочки подскочили, когда Бейлиш ворвался в их комнату. — Лорд Бейлиш? Что происходит? Где Бриенна? — Санса посмотрела вокруг, но не увидела никаких признаков опасности. — Миледи, хозяин доложил о людях Фреев. Тут была стычка. Леди Бриенна и Под взяли половину моего отряда, чтобы сразить Фреев. Нам нужно немедля увести вас отсюда! Девочки спрыгнули с кроватей и быстро нацепили сапоги и плащи. Они все вместе выбежали из таверны и направились в сторону оставшихся шести стражников. Лошади уже были готовы. — А как же Бриенна и Под?! Мы не можем оставить их! — крикнула Арья, вглядываясь в темноту, пытаясь заметить их. Санса повторила слова сестры. Бейлиш вздохнул и посмотрел на девушек. — С ними шесть моих солдат. А нам нужно увести вас. Бриенна ни за что не простит мне, если я не уберегу вас. Леди, пожалуйста, поехали. Бриенна, Под и остальные скоро нагонят нас. Сестры обменялись беспокойными взглядами, потом сели на лошадей и отправились в путь.

Джейме.

Джейме и Бронн подъехали к замку, когда солнце уже клонилось на запад. До этого они остановились немного южнее Риверрана на ночь, после скорого переезда из Королевской Гавани в Речные земли. Лошади сбавили ход, и Бронн посмотрел на Джейме. — Пора вытащить твою леди. Ты уверен, что она там? Джейме взглянул на замок; на башнях дежурили солдаты Фреев. — Её зовут Леди Бриенна, и, зная Бейлиша, да. Она там. — Он махнул рукой одному из солдат, и мост медленно опустился. Один из сыновей Уолдера вышел к ним навстречу с широкой улыбкой. — Цареубийца! Предательница у нас. Она и её оруженосец в камере. Вы хотите казнить её прямо сейчас? Джейме сделал глубокий вдох. — Она заключённая короны и благородного происхождения. Её будут судить в столице, там же она получит своё наказание. — Фрей разочарованно вздохнул и жестом пригласил Джейме и Бронна внутрь. Они спустились с лошадей, передавая поводья слуге. Джейме обратился к Фрею. — Нам понадобится ещё пара лошадей для заключённых, приготовьте их к нашему приходу. — Он протянул руку, резко попросив ключ. Сын Уолдера достал его из кармана и указал на лестницу, ведущую в подземелья. — Там, внизу, в конце коридора слева. Там находятся все камеры. Удачи с этим монстром! Она очень сильно сопротивлялась, когда её привели. Джейме подавил желание ударить его в челюсть своей золотой рукой. Кинув взгляд на Бронна, он нахмурился из-за веселой ухмылки наёмника и повернулся обратно к Фрею. — Лошади. Приготовьте их прямо сейчас. Мы недолго. Мужчины стали спускаться, Бронн взял факел со стены. Несколько моментов спустя они оказались у входа в камеры. Зайдя внутрь, Джейме быстро оглядел помещение, молясь про себя Семерым, чтобы Бриенна оказалась цела. В крайней правой камере он увидел Пода, он сидел, опустив голову между колен. Джейме резко метнулся туда. Только потом он увидел перед Подом Бриенну, она лежала, свернувшись в клубок. Вся её голова была в крови. Девушка резко распахнула глаза. Джейме спешно открыл замок и ворвался внутрь. Подбежав к ней, он упал на колени и взял её в свои руки. — Бриенна, — выдохнул он и сжал её ещё крепче. — Ты в порядке? Что они с тобой сделали? Бриенна посмотрела на него в шоке. — Арья и Санса. Мы нашли их. Но с Сансой был Бейлиш. Я не знаю, что произошло. Мы остановились в таверне, а потом нас атаковали. Мне нужно найти их. Джейме внимательно слушал её, но больше был занят её головой. У нее был огромный синяк под глазом, а на макушке зияла огромная рана, и, похоже, её беспокоили её рёбра. Бронн и Под тихонько переговаривались в углу, наблюдая за Джейме и Бриенной. — Мы получили письмо от Бейлиша в Гавани. Он придумал про тебя много интересного. Если быть точнее, то ты отравила Джоффри, вывезла Сансу из Королевской Гавани и хотела выдать её за бастарда Болтонов, чтобы потом пойти против короны. Вот это ты даёшь, женщина. — Джейме слегка улыбнулся ей, пока глаза девушки распахнулись в шоке. — Вот змея! Я знала это. Знала, что нельзя ему доверять. — Зло выплюнула Бриенна и попыталась встать, что только удвоило её боль. — Чшш,— Джейме остановил девушку и приложил палец к её губам. — Тише, Бриенна. Слушай, нам нужно притвориться, что вы наши пленники. Мы вытащим тебя отсюда, а потом вернём Сансу и Арью. Зная Бейлиша, уверен, что он направился прямо в Винтерфелл, чтобы поскорее отдать девочек Болтонам. Бриенна обернула руку вокруг живота. — Ты в порядке? Она сжала зубы. — Все нормально. Пошли. Под спешно произнёс за её спиной. — Она не в порядке, милорд. Когда она пыталась дать отпор, солдаты Фреев избили её. Мне кажется, у нее сломаны рёбра. — Бриенна кинула раздражённый взгляд на оруженосца, Джейме бережно положил ей руку на бок. — Давай выведем тебя отсюда. Нам нужно будет найти мейстера или лекаря по пути. — На это нет времени! Санса у Бейлиша. Мне нужно найти девочек. С ним они в опасности. Джейме снова успокоил её. — Ох женщина, верь мне хоть немного. У меня есть план. А теперь нам нужно тебя временно заковать. Почти как в старые добрые времена. — Джейме ухмыльнулся Бриенне, девушку шутка явно не развеселила. Она вздохнула и вытянула запястья вперёд. Бронн надел цепи на неё и на Пода. — Занятно, что Фреи и Бейлиш устроили нашу встречу именно в таких обстоятельствах, ещё и в Речных землях. Очень подходяще. — Джейме широко улыбнулся. Они вернулись во двор, где их уже ожидали солдаты и лошади. Джейме помог Бриенне залезть в седло, его сердце сжалось при виде ее страданий. Бронн усадил Пода на коня. Джейме обратился к сыну Уолдера, чтобы «поблагодарить» его за помощь короне. Взглянув ещё раз на Бриенну, Джейме погнал лошадей. А под себя подметил, что после того, как они найдут Сансу и Арью, он вернётся, чтобы лично убить каждого, кто посмел поднять руку на Бриенну.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.