Мелодия любви

Перевод
NC-17
Завершён
232
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
147 страниц, 35 188 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
232 Нравится 70 Отзывы 80 В сборник

Часть 14. Твоя ненависть только делает меня сильнее

Настройки

best part of me — jeremy renner

Тук! Тук! Тук! Ричи застонал и повернулся на бок, чтобы устроиться поудобнее. Он вздрогнул, когда почувствовал перед собой тёплое тело. Он слегка приоткрыл глаза и вздохнул с облегчением, когда понял, что Эдди всё ещё лежал с ним в постели. Ричи обнял его за талию и притянул к себе. — М-м... Доброе утро, Рич, — прошептал Эдди. Ричи начал осыпать поцелуями его плечо. — Доброе утро, мой прелестный спагетти, — он улыбнулся, уткнувшись в плечо Каспбрака, и громко застонал. Тук! Тук! Тук! Они оба сели на кровати и посмотрели на дверь. — У тебя сегодня должны были быть уроки? — спросил Ричи. Эдди отрицательно покачал головой. — Нет. Сегодня суббота... Ричи протянул руку и включил лампу, прихватив при этом очки. Он быстро надел их на глаза и откинул одеяло. Затем встал с кровати, натянул джинсы и осторожно направился к двери. Он посмотрел в глазок. — Твою мать! Это твоя мама!! — громко прошептал Ричи. Лицо Эдди тут же побледнело, и он с трудом начал переводить дыхание. — Вот дерьмо! — пробормотал Ричи, отталкиваясь от двери и хватая ингалятор с прикроватного столика. — Держи, Эдс... мне нужно, чтобы ты успокоился. Эдди сделал две затяжки и выдохнул. Тук! Тук! Тук! — Эдди!!!! Я знаю, что ты там! И знаю, что ты не был с Биллом всё это время!! Открой эту дверь сейчас же!!!! — завопила Соня. — Чёрт!! Она убьёт меня нахрен!!! — воскликнул Эдди, а Ричи положил руки ему на плечи и посмотрел прямо в глаза. — Она ничего тебе не сделает... пока я здесь. Эдди мягко улыбнулся, но в его глазах всё ещё отсвечивался абсолютный страх. Тогда Ричи мягко обхватил его за лицо, удерживая на месте. Он нежно поцеловал его в губы. — Я на твоей стороне, Эдди... всегда. На этот раз Каспбрак улыбнулся по-настоящему искренне и снова сплёл их губы. — Спасибо тебе, Ричи... Соня продолжала колотить в дверь, выкрикивая: — Эдди!!! Ричи встал и резко выдохнул. — Ладно, давай разберёмся с этой сукой, — он подошёл к двери и открыл её. — Резиденция Тозиер... Соня послала ему ледяной взгляд; её пухлое лицо было красным, как вишня. — Где мой медвежонок Эдди? Что ты с ним сделал... — она поперхнулась, взглянув на обнажённую грудь Ричи. — Ах ты, злобный ублюдок! Что ты сделал с моим малышом?! Ричи прислонился к дверному косяку и скрестил руки на груди, посылая ей ещё более холодный взгляд. — Вашим малышом? Вашим Эдди-медвежонком? Вы не имеете никакого сраного права так его называть! Только не после того, что сделали, — прорычал он. Соня прищурилась, глядя на него. — Что он тебе сказал? Что бы он ни говорил, это ложь! Мой медвежонок Эдди всегда всё выдумывает! Ричи оттолкнулся от дверного косяка и направился на неё, оскалив зубы. — Выдумывает?! Эти чёртовы синяки на нём не были выдумкой, вы, больная сука! Он прижал Соню спиной к противоположной стене коридора, и чем ближе он подходил, тем больше становились её дикие глаза. Она отпрянула, когда он закричал. — Вы годами физически, морально, эмоционально и словесно подавляли Эдди, а теперь думаете, что можете просто постучать в дверь и ожидать, что он прибежит обратно в ваши объятия! Вы ещё глупее, чем я думал! Лицо Сони ожесточилось, и она выпрямилась, её аура за считанные секунды превратилась из запуганной в пугающую. — Как ты смеешь так со мной разговаривать?! Кто ты такой, по-твоему?! Его спаситель?! Эдди слабый без меня! Он ничего не может сделать без меня! Он — ничто без меня! Я из кожи вон лезу, чтобы убедиться, что у этого неблагодарного маленького говнюка была хорошая жизнь, и вот как он мне отплатил?!! — взвизгнула Соня. Ричи съёжился под её зловещим взглядом. — Он идёт и трахается с каким-то педиком, чья мама, вероятно, умерла от какой-то шлюшьей болезни!!! Глаза Ричи расширились от шока, а слёзы немедля ни секунды потекли по лицу. Его голос дрожал, когда он пытался заговорить. — Как... как вы узнали... — О, да... Эдди сказал мне, что она умерла. Он рассказал мне всё... это действительно грустно... что бы она подумала, если бы узнала, что её сын — просто изнеженный панк, который ходит вокруг да около, оскверняя бедных, невинных мальчиков ради собственного извращённого удовольствия... ей было бы стыдно за тебя, парень! — Соня замахнула руку над головой. Ричи вздрогнул и съехал на пол, закрыв глаза. Он услышал громкий хлопок пощёчины, но ничего не почувствовал из-за нахлынувшей пустоты, а когда открыл глаза, то увидел Эдди, стоящего между ними, который блокировал ещё один удар Сони. Он оттолкнул её руку и крикнул: — Довольно, ма!! Соня удивлённо посмотрела на него. — О! Ты теперь заступаешься за своего жалкого бойфренда-извращенца, Эдди медвежонок? Ричи всеми органами чувствовал, как от Эдди исходил сплошной гнев. — Я сказал. Достаточно, — прорычал Каспбрак. Соня ахнула. — Эдди! Как ты смеешь... Эдди насмешливо посмотрел на неё. — Да пошла ты... мама! С меня хватит! Я больше не буду этого делать! Соня озадаченно покачала головой. — Что? Чт... о чём ты говоришь? Больше не будешь чего? — Это. Я ухожу из проекта, и с тобой покончено! — завопил Эдди. Ричи быстро встал и схватил его за плечи. — Нет, не надо! Ты не можешь всё бросить! А если... Но Эдди поцелуем заставил его замолчать. — Эдди!! — закричала Соня, протягивая руку, чтобы схватить его. Эдди отодвинулся от Ричи и сильно толкнул Соню. Та упала навзничь, громкий стон вырвался из её уст, когда она грохнулась и ударилась головой о стену. — Эдди... почему... почему, Эдди? — она захлёбывалась слезами. Каспбрак проигнорировал её слова, вместо этого подняв очки Ричи, чтобы большими пальцами вытереть слёзы с его лица. — Извини, что она наговорила тебе всего этого... мне очень жаль. Я... я не должен был рассказывать ей о твоей маме, это было неправильно с моей стороны... Ричи крепко обнял его. — Всё в порядке, Эдди... ты не должен извиняться за свою маму. Это не твоя вина, что она такой неудачно-получившийся человек, — Эдди начал всхлипывать. — Ты не заслуживаешь всего этого, — теперь уже у него самого подступили слёзы. Ричи гладил его по голове, когда Каспбрак рыдал, уткнувшись лицом ему в грудь. — Всё в порядке, Эдс... как ты и сказал, у меня толстая оболочка... я справлюсь, но серьёзно, Эдди... ты не можешь выйти из проекта, — Ричи фыркнул на двусмысленность, — Хах, ты понял? Эдди шмыгнул носом и вздохнул. — Конечно... даже после всего этого дерьма, ты всё ещё можешь шутить, чёрт возьми, — он отстранился и нежно улыбнулся Ричи. — Так ты действительно собираешься уйти? — печально спросил Тозиер. Улыбка Эдди погасла, и он кивнул. По лицу Ричи снова потекли слёзы. — Ладно... я понимаю. Эдди приподнялся на носочки, чтобы поцеловать его. Ричи застонал, когда Эдди запустил пальцы в его волосы, слегка царапая ногтями кожу головы. Тозиер притянул его ближе к себе, углубляя поцелуй. Эдди прикусил его нижнюю губу и отстранился, тяжело дыша. Он прижался лбом к ключице Ричи. — Я буду держать тебя в курсе... — прошептал Эдди, поцеловал его ключицу и сделал шаг назад. Ричи тихо всхлипнул, когда тот попятился от него с грустной улыбкой на лице. — Эдди... помоги мне встать... пожалуйста, Эдди, — простонала Соня, протягивая руку, чтобы схватить Каспбрака за ногу. Эдди отпрянул от неё и помахал рукой Ричи, который помахал в ответ и поднёс пальцы к губам, поцеловал их и поднял в воздух. Его сердце наполнилось радостью, когда Эдди сделал то же самое.

🎶🎶🎶🎶🎶

Позже в тот же день — Что? Он ушёл? — спросил Ник с разочарованием в голосе. Ричи печально кивнул. — Да... у него произошло много личного дерьма, так что... он сказал, что не сможет продолжать. Ник опустил глаза и покачал головой. — Чёрт... ну, это значит, что ты машинально переходишь в "Нокауты". Ричи слабо улыбнулся. — Ура. Ник усмехнулся и похлопал его по спине. — Да... ура, — он встал и направился к выходу. — Завтра мы начнём репетировать песню по твоему усмотрению. Обязательно выбирай с умом. Ник подмигнул и вышел за дверь. Ричи провёл пальцами по волосам и тяжело вздохнул. — Конечно.
232 Нравится 70 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (3)