V: The Endless Night

Бора припарковалась за квартал до места назначения. Шиён, не говоря ни слова, потянула дверную ручку на себя, но Бора остановила её лёгким касанием. — Ты уверена, что хочешь туда идти? — спросила она тихо. — Я могу сделать всё за несколько минут. Тихо, быстро и без следов. Шиён замотала головой. — Позаботься о Юхён и Гахённи, — она открыла дверь. — А мне нужно поговорить с ней. Остаток пути до многоэтажного дома, в котором жила семья Ким, девушки проделали в полной тишине. Бора попыталась дотронуться до Шиён, взять её за руку, но та дёрнулась и не слышно зашипела. — Извини, — проговорила Бора и со всего размаха наступила в огромную лужу, обдавая себя грязными брызгами. Дождь, промучивший Сеул полмесяца и ненадолго отступивший, сегодня снова вернулся, и его ледяные капли обжигали бледную кожу. Шиён всё шмыгала носом и покашливала: её одолевала простуда. Бора закурила, но, подумав, отбросила сигарету в сторону. Во рту было как-то гадко. — Я так высоко не вскарабкаюсь, — объявила Шиён, когда они с Борой наконец прибыли к дому. — Окно Гахён на четвёртом этаже. — Я помню, — ответила Бора и прищурилась, глядя вверх. — Окно не закрыто, как всегда? — Ей вечно жарко, — лёгкая улыбка коснулась губ Шиён. — Ты же знаешь малышку Ким. Они замолчали, избегая взгляда друг друга. Мысли были слишком тяжёлыми, густыми, чтобы выпускать их наружу. Бора вдруг присела и похлопала себя по спине. До Шиён дошло не сразу, но как только она поняла, о чём речь, она тут же расхохоталась. — Ты чего, издеваешься? Я же тебя раздавлю! Бора не ответила, а подхватила её на руки и усадила на своей спине. — Я подкрепилась у доктора, — выпалила она и ещё раз посмотрела вверх. — Пожалуйста, держись крепче. Шиён послушалась и крепко зажмурила глаза. Когда она их открыла, Бора уже подтягивалась и запрыгивала на подоконник комнаты Гахён, не издавая даже малейшего шума. Шиён на мгновение стало страшно — шрам на груди заныл от напряжения, и она невольно выдохнула с громким стоном. Гахён продолжала мирно посапывать. Бора, не дожидаясь дальнейших распоряжений, подкралась к девочке и осторожно подула на её лицо. Шиён поморщилась: вишнёвый запах стал невыносимо приторным, до жжения в носу. — Она точно не проснётся? — прошептала Шиён. — Конечно, нет. Ты должна знать из своей глупой книжки. Шиён подошла к кровати Гахён и уставилась на малышку. — Пойдём, — потребовала Бора. — Времени не так уж много. Шиён прикусила нижнюю губу и протянула руку, чтобы в последний раз потрепать Гахён за щёку. … Капитан Ким проснулась не сразу, даже несмотря на то, что Шиён изо всех сил вдавила дуло револьвера ей в лоб. — Юхён? — тут же спросила Ким. Её лицо не выражало ни капли удивления, а пустая глазница зияла чернотой: Шиён опустила взгляд, ибо ей было тяжело смотреть в эту ужасающе глубокую дыру. Интересно, а она сама себе выколола глаз или её новые друзья-вампиры подсобили? — С ней всё в порядке, она просто спит. — Подружка твоя поработала? — ухмыльнулась Ким. Шиён нетерпеливо махнула револьвером. — В твой кабинет, там и поговорим. Минджи повиновалась: вылезла из-под одеяла, повернулась к Юхён, которая спала глубоким сном, и коснулась её лба большим пальцем. Шиён не стала торопить её снова, но Минджи надолго и не задержалась. Она влезла в тапочки, застегнула две верхние пуговицы пижамы, так что воротник сильно сжал её шею, и двинулась в сторону кабинета. — Суа к нам сегодня не присоединится? — Шиён немного напряглась, когда Минджи выдвинула верхнюю полку письменного стола. Она извлекла на свет полупустую бутылку рома и сделала глоток прямо из горлышка. — Это не её разговор, — тихо ответила Шиён. Минджи протянула её бутылку, но Шиён прицелилась ей в голову. — Всё оружие — на стол, — приказала она. — И осторожнее. Я не промахнусь. — Конечно, Ли Шиён, — хмыкнула Минджи. — Лучшая оценка по стрельбе шесть лет подряд. Только дурак будет искушать судьбу. Она вытащила на стол арбалет, колчан со спицами, изящный «глок», два метательных ножа и подняла руки вверх. Шиён покачала головой и указала на левую ногу Минджи. — Неверного я оппонента выбрала, — почти грустно заметила Минджи и закатала штанину, обнажая небольшие, почти незаметные ножны стилета, пристёгнутые к голени. Шиён сбросила весь арсенал в коробку из-под виниловых пластинок, которую стащила с подоконника кабинета. Минджи покачала головой. — А что если у меня ещё что-то осталось? — сказала она. Шиён пожала плечами. — Ничего быстрее пули, это уж точно, — Шиён присела в кресло напротив Минджи, которая снова приложилась к бутылке. — Что будет с Юхён и Гахённи? — вдруг спросила Минджи сиплым голосом. У Шиён защипало в носу. Она вдруг полностью осознала происходящее, и это осознание больно ударило её по затылку. Кровь прилила к вискам и щекам: на одно мгновение Шиён перестала слышать всё, кроме стука собственного сердца. Через секунду к нему добавился второй ритм: Минджи, которой удавалось сохранять невозмутимый вид, была до смерти перепугана. — Юхён ведь знала об этом? — ответила вопросом на вопрос Шиён. Минджи отвернулась к окну. — Это была её идея, — произнесла она негромко. — Когда нам сказали, что Гахённи осталась пара месяцев, прежде чем эта штука прорастёт в каждую клеточку её тела, Юхён ушла из дома. Просто пропала на три дня. Я даже отряд отправила на её поиски — нигде не было ни следа. Ты знаешь Юхён, она это умеет. Я опасалась самого худшего, — Минджи глубоко вздохнула и закрыла здоровый глаз. — Но она вернулась счастливая. Просто сияла, ты себе не представляешь. Я её в последний раз такой видела… Наверное еще перед беременностью. Думала, она совсем с катушек съехала на фоне горя. У Шиён затекла рука и она опустила дуло револьвера. Минджи этого и не заметила: она продолжала делать глоток за глотком. — Она сказала мне, что доктор Хань совершила большой прорыв в своих экспериментах. Мы санкционировали их полгода назад, распоряжение пришло от международного штаба в Чикаго, — Минджи невесело ухмыльнулась. — Я всегда была против, знаешь ли. Пытки это как-то не по мне. — Была, — подчеркнула Шиён, задумчиво разглядывая револьвер. — Была, — подтвердила Минджи. — Кровь V саркому вылечить не смогла. По крайней мере, кровь молодых особей. Но когда отряд Хань сумел заполучить субъект-51, всё изменилось. — Чем старше, тем больше регенерирующая способность. — Именно. Тогда мы с Юхён решили… — Пойти к Бэ Чжухён, — Шиён закончила предложение за Минджи. Та подняла на неё взгляд и уставилась одним глазом. — Она согласилась, — продолжила Минджи. — Мне даже уговаривать её не пришлось. Они были в отчаянии, знаешь ли. Шон предложила отличную стратегию, зажала их в самый угол и даже такой опытный лидер, как Чжухён, не мог сделать ничего для своих людей. — Зато ты для своих много сделала, — огрызнулась Шиён и снова прицелилась в голову Минджи. — Бэ Чжухён согласилась стать донором для моей дочери. Дать Гахён столько крови, сколько потребуется для того, чтобы та выздоровела. Чтобы саркома испарилась без следа. Всё, чего она потребовала, так это избавиться от Шон и ослабить патрули. Дать её людям возможность питаться в умеренном режиме. — И ты послала тринадцать детективов без тренинга на верную смерть, — будничным тоном произнесла Шиён. — У них всех были просто безупречные личные дела, комар носа не подточит, — Минджи часто-часто заморгала, её ресницы на правом глазу вдруг потемнели, намокнув. — Шон решила, что все детективы автоматически проходят 12.01, как у них в Канаде. — И ты выбрала меня, чтобы было на кого отвести подозрение, — продолжила Шиён, игнорируя слова Минджи. — Поэтому меня оставили в живых? — Ли Шиён, — Минджи сделала было шаг в её сторону, но Шиён приподняла револьвер в предупредительном жесте. — Все детективы должны были остаться на поле боя, в Сильвер Синема. Включая меня. Вот это, — она указала на пустую глазницу, — Было лишь началом. Та стена в колумбарии предназначалась для всех нас. Так что поблагодари Ким Суа… Бору за то, что мы сидим здесь и разговариваем вот так. — Что? — Шиён поверила не сразу. — Ты, я и ещё трое обязаны ей жизнью. Думаю, она спасла бы и больше, но… Ты знаешь, она всегда строго расставляла свои приоритеты, — Минджи кивнула в сторону Шиён. — Она рисковала своей жизнью, появляясь на месте сражения. Она могла бы оставить меня и других девчонок истекать кровью, как только мы указали ей на твоё местонахождение, но она этого не сделала. — И ты… И ты издала орден на её розыск и арест? — ярость сдавила грудь Шиён, она едва могла дышать. Минджи пожала плечами. — Отрядам было приказано привести её живой. Я сделала ей услугу: если бы поймали её раньше, чем люди Бэ, мы бы спасли её от неминуемой гибели, — Минджи задумчиво уставилась в окно. — Так или иначе, она знатно спутала нам карты. Я её недооценила. — Как всегда, — фыркнула Шиён. — Мне нужно было отвести от себя подозрение на первое время. Да, я направила всех в твою сторону, но поверь мне, мы бы предоставили тебе лучшую защиту. У меня не было никакого намерения… — За предательство подобного рода полагается смертная казнь, — прервала её Шиён. — Именно поэтому мы собирались провести тебя сообщницей, — Минджи вздохнула. — Хань ушла бы за свои…полузаконные опыты. — Полузаконные опыты, которые спасли твою дочь. Хань мертва, убита в собственной квартире. Твоих рук дело? Минджи ничего не ответила, а только потёрла лоб и оттянула нижнее веко на пустом глазу. — Так что будет с моими девочками? — наконец спросила она, присаживаясь в кресло и выдвигая верхний ящик письменного стола и доставая из него маленькую коробочку из-под украшений. — Ты думаешь, я способна причинить вред кому-то из них? — Шиён грустно усмехнулась. — Быть может, ты и старалась сделать из меня монстра всё это время, но у тебя ничего не получилось. Я всё ещё Ли Шиён. Минджи вдруг улыбнулась: тепло, ласково. У Шиён дрогнула рука. — Конечно, Шиён. Ты всегда останешься верна себе. Как и Бора. Я рада, что вы есть друг у друга. А теперь позволь мне сделать тебе последнее одолжение, — Минджи достала из коробочки белую капсулу, и Шиён вздрогнула. — Я не хочу, чтобы твоё имя было запятнано ещё больше. Они узнают, что ты была здесь, без всяких сомнений, так что позволь мне уйти самой. Минджи приподняла таблетку, осторожно сжимая её в длинных пальцах, и нервно усмехнулась. — Цианид, — пояснила она. — После того, что произошло с Борой… Мне было страшновато. Когда я купила эту штуку, я понятия не имела, что закончу вот так. Заключив сделку с дьяволом, чтобы спасти своего ангела, — Минджи поморщилась. — Ах, слишком сентиментально. Она открыла рот и зажмурила глаз, но Шиён вдруг заговорила. — Нет. Гахён не должна расти, думая, что её мать пожертвовала десятком людей для её спасения. Шиён встала и вплотную подошла к Минджи. Она прижала пистолет к груди капитана так, что могла чувствовать ритм её сердца. Минджи подняла на неё взгляд: по щекам Шиён крупными каплями скатывались слёзы. — Спаси…- капитан не договорила, мягко опускаясь в руки Шиён. Аккуратная рана зияла прямо напротив её сердца: Ли Шиён никогда не промахивалась. У Минджи оставалось несколько секунд, и когда Шиён прижала губы к её лбу, она всё ещё была жива. Губы капитана дрогнули в слабой улыбке. С ней же Минджи и ушла.

***

Бора терпеливо ждала в машине. Когда Шиён захлопнула за собой дверь, она незамедлительно протянула ей пачку влажных салфеток. — Душ примешь в мотеле, — сказала она. Шиён молча кивнула, оттирая кровь и порох из-под ногтей. — Шиён, я знаю, что сейчас не время, но… — Я люблю тебя, Ким Бора, — сказала Шиён будничным тоном. — А теперь увези нас отсюда. Бора вдавила педаль газа в пол. — И я тебя люблю, Ли Шиён. Машина тронулась с места.