Пальяччи

В кабинете руководителя центра людей со слабым зрением. -Николсон, а вы знаете о том, как мы читаем и как мы пишем? -Как читаете, мистер Пинч, знаю... а вот на счет того, как пишете... скажу вам честно, даже не задумывался об этом. -Пишем мы совершенно особенным образом. У нас есть и специальные машинки для этого, но также мы можем писать вручную. К примеру, вот этот лист, который вы мне дали, он написан вручную. Причем написан правильно! -Вы не могли бы немного подробней рассказать мне об этом... возможно то, что вы скажете мне сейчас, поможет в будущем... так что, мне хотелось бы знать как можно больше. -Ну, вот... смотрите сюда... мы используем специальные трафареты, которые разбивают страницу на сектора. Одна страница – четыреста тридцать два сектора или по восемнадцать в двадцати четырех рядах. Внизу, под листом, есть такие же ячейки, только с углублениями под точки... вот, у нас есть такая специальная ручка... я понимаю, что в вашем понимании этот инструмент привычнее назвать иглой, но мы называем эту штуку – грифель. Знаки на бумажном листе образуются под давлением грифеля. То есть, мы выдавливаем в странице каждую из букв и тут есть одна огромная особенность. Как вы, Николсон, думаете?.. в чем она, эта самая особенность, заключается? -Ой... мистер Пинч, я не знаю и даже не могу предположить. -Мы пишем текст справа налево, так как читать будем его на обратной стороне листа. Многие, кто пытаются подделать вот такие послания, они обычно допускают большое количество ошибок, в зависимости от знаний и навыков... -То есть, тот человек, который оставил это послание, прекрасно знал обо всем об этом? -Именно... а теперь, Николсон, если вы позволите, я немного ознакомлюсь с тем, что тут написано. -У меня есть к вам просьба, мистер Пинч. -Да? -А вы не могли бы читать сразу вслух. Возможно, мне понадобится попросить вас сделать это несколько раз, но... у меня нет другого выхода. -Конечно! Именно так я и хотел поступить! * здравствуйте мои милые здравствуйте мои смышлёные вот последний указатель чтобы найти меня одно из деревьев на осирис десять песен подряд * -Это все? -Да, мистер Николсон, тут больше ничего не написано. Только эти слова. Причем написано по строчкам... видимо, для максимально простого прочтения... эм, скажите, я удовлетворил вашу просьбу? -Да... да, вполне... -С вами что-то не так? Может быть, я позову кого-нибудь из сиделок? Вы звучите совсем плохо... -Эм... нет... не обращайте внимания. Просто, состояние такое... не самое стабильное, вот и все... эм... что касается остального – все прекрасно! Огромное вам спасибо! -Позвольте вопрос... -Да? -Мистер Николсон, а что это значит? -Быть честным, я пока что сам ничего не понял. К огромному сожалению... -Хорошо. Могу ли я еще чем-нибудь помочь вам? -Эм... знаете... думаю на этом все. Я пойду. Спасибо вам за помощь и, пожалуйста, не провожайте, не надо. -Удачи вам, мистер Николсон. По дороге в участок. -И что это, блять, значит?! -Знаешь, Айз, я тоже ничего не понял сначала... и потом тоже ничего не понял. У меня есть одна догадка и что-то мне подсказывает, что я прав в этом своем домысле. -Поделишься? -Да тут и делиться особо нечем, Сэм... мне кажется, что наш псих объединил все загадки в одну и типа, давайте, ехайте ко мне. Плюс, все очень прозрачно указывает на место... причем, я не уверен, что мы сможем найти правильное место, потому что... -Ты думаешь, что «Осирис» - это указатель на звезду? -Да, Сэм... только не на звезду, а на конкретную планету, которая находится... да, черт знает где она находится! -Хуево... очень хуево... это что, получается, нам надо искать какого-нибудь всратого астронома, чтобы тот сообщил на примерные координаты сраного осириса, чтобы потом, при помощи компаса, мы поехали черт знает куда? -Или пошли... учитывая тот факт, что двигаться надо от дерева завета... вот так Айзек... плюс, число – десять песен... -А причем тут какие-то десять песен, Николсон?.. и почему именно от дерева завета? -Скорее всего, Айзек, тут говорится о конкретной композиции... то есть о той, которая была в самом первом послании. Дерево завета?.. интуиция подсказывает. -Ладно... на счет той песни, ты думаешь, что её надо прослушать десять раз, прежде чем мы найдем то, где прячется Пальяччи? -Наверное, Сэм... Вот по этой причине я сильно сомневаюсь, что десять раз надо послушать эту песню, во время прогулки. Крайне сильно сомневаюсь в этом! -Ладно, хорошо, в таком случае, какой должна быть скорость, с которой надо будет ехать?! Где-нибудь сказано об этом?! Хоть какие-нибудь данные, Николсон. -Нет... ни единого слова об этом нет. -Ну вот и представь, куда мы можем приехать не зная скорости, с которой надо двигаться?! Я, к примеру, вообще не представляю того, как мы будем искать дальше... -И я не представляю этого, Айзек. Может быть с какой-нибудь средней скоростью... -А какая эта средняя скорость есть?! Сорок, шестьдесят, сто шестьдесят километров в час?! Какую скорость в данном деле считать средней?! Ты можешь мне сказать?! -Ну... обычно в черте города, это сорок, в некоторых местах шестьдесят километров в час. Не более... -Хорошо... допустим... но, разница между сорока и шестьюдесятью колоссальная! Мы можем либо проехать мимо, либо не доехать. И что теперь делать, Николсон? -Может быть, есть какая-то конкретная информация где-нибудь?! Может быть в той песне есть какой-то момент, который поможет нам? -А это, кстати, прекрасная идея, Сэм! Айзек, ты что скажешь? -Не плохо! Надо проверить! Возможно это как раз то, что нам нужно! То, что нам поможет! Участок. -Где... где эта всратая флешка, блять?! -Слушай... Николсон, твой стол... твое рабочее место... плюс, мы тут особо и не шарились. Так что, вспоминай то, куда ты мог запрятать эту херовину! -Да, блять, Айзек, не знаю!.. то есть совсем не знаю. Кажется, в столе оставлял... стол под ключом. Ни следов взлома, ничего подобного нет, все чисто! Черт! Не знаю я! -Так... Сэм, ты помнишь слова песни? -А... ну... типа да... типа сначала было спето так... ага, а потом вот так... -Ага, да... на правду похоже и-и-и... отлично! Спасибо технологиям! Песня у нас есть... слушаем? -Включай Айз... может быть что-нибудь и обнаружим... я надеюсь, что обнаружим, потому что иначе это будет прям... -Тихо... т-с-с-с... Николсон... я слушать пытаюсь... -... -И? Есть мысли какие-нибудь? -Ну да... как раз слова про поездку есть. Вот только конкретной цифры нету... и про прогулку слова тоже есть... -Да, но сказано: «Едь не торопясь»... это тоже может служить очень не плохим указателем. -Такое себе, Николсон, если быть честным. В прочем, как и направление, о котором сказано... Как и слова: "Спокойно иди на свет других планет"... а ты уверен в том, что тебе все правильно прочитали? -Да, Айзек... этот мужчина оставил после себя крайне приятное впечатление и я не думаю, что он стал бы обманывать. -Ну, да... в этом тоже есть смысл... и в этом, и в том тоже есть смысл... а вот в загадке этого смысла не то чтобы нету, он не похож на говно в проруби? -Фу, блять... В смысле, Айзек? -Не болтается на виду, вот в каком смысле, Сэм. -Должно быть еще что-то... что-то мы упустили из вида... где-то мы. -Сколько изначально было участников? -Айз? -Сколько участников было изначально в этом его шоу?! Или... Сэм, сколько вас было в автобусе? -Четыре конвоира и из них один – водитель и пятьдесят шесть ЗЕКов. -Пятьдесят шесть, значит... -К чему ты ведешь, Айз? -Может быть в этом есть смысл? -Блять, Айзек, выражай полным предложением весь свой мыслительный процесс, потому что не понятно... -Да, ну, Николсон... пиздец... пятьдесят шесть заключенных... пятьдесят шесть – может быть с такой скоростью надо двигаться в направлении осириса в течении десяти этих сраных песен?! -Ебать... вот же это бред!.. -Да, Сэм, я согласен, но этот бред звучит как вариант... а поскольку других вариантов у нас вообще нет, то мы можем попробовать поехать туда, там лицами пощелкать... -Сегодня уже не успеем. -Так-то да. Придется все перенести на завтра. Так что, давай, Сэм, думай над словесными комбинациями, а мы можем выдвигаться домой, чтобы отоспаться и привести себя в более-менее божеский вид. -Согласен с Николсоном. Нам надо отоспаться. Завтра будет совершенно не понятный день, который может привести нас к месту, где прячется Пальяччи, а может и не привести, тем самым убив наши мозги. -Я все-таки надеюсь, что завтра мы подберемся к этому отморозку. -Да, Николсон, я согласен с тобой! А теперь, внимание, вопрос: «Ты не собираешься в одно рыло штурмовать это... ну... его... этого Пальяччи всратого?» -К твоему несказанному счастию, Айзек, не собираюсь. У меня есть голова на плечах, чтобы не рисковать понапрасну, а там, будем смотреть по обстоятельствам и по-тому, как будет складываться ситуация. Следующее утро. Сад хурмы. -И все-таки меня забавляет словосочетание «Хурмовый сад». -Нарочно, что называется, не придумаешь... А так, Айз, ну сад и сад. Какая разница как он называется?! Вообще, не об этом надо думать. Думать надо о другом. -А о чем, Николсон, я должен думать по-твоему? -Так... мужики, мы на месте и насколько я вижу, нас уже ждет мистер Паль. -Ну да, Сэм, твоя правда... ладно, потом поговорим о том, что ты подразумевал под словами «не об этом надо думать». -Хорошо, Николсон, поговорим об этом... потому что мне в крайней степени интересно то, о чем я, по-твоему, должен думать. Мне вот, даже в голову не пришло бы думать о том, о чем ты там думаешь и о чем ты думать должен. -Все, давайте вы не будете разматывать это дерьмо по асфальту. Вываливайтесь из тачки и... -... -Доброе утро мистер Паль. -Не столь доброе, если вы, мистер Николсон, и ваши друзья здесь. -Я понимаю ваши чувства, однако, ничего не могу поделать. Нам необходима ваша помощь. Вы не могли бы провести нас до того дерева, где мы нашли ту самую шкатулку? -Для чего? -К сожалению, я не имею права разглашать детали нашего расследования, но я хочу вас успокоить тем, что мы вас не задержим. Нам просто необходимо найти определенное направление относительно того самого дерева. Как только разрешим данный вопрос, так сразу покинем вас. -Я на это крайне сильно надеюсь, потому что и без вас тут хватает рабочих моментов, чтобы разгуливать с вами по плантации. До этого. Еще в машине. -Так... нам надо двигаться на Осирис, правильно? -Типа того, Сэм. -А это куда? -Надо найти информацию, Айз, потому что я не знаю. -Зашибись... Николсон... давай туда, не знаю куда. -Айз, можно и без сарказма уже начать что-нибудь делать. -Черт с тобой... сейчас гляну... -Да ладно тебе, Айз... я уже нашел. -И что у тебя там, Сэм? -Короче, Осирис это планета при одиночной звезде с буквенно-цифренным названием. -И? -Эта звезда находится в созвездии Пегаса. А созвездие Пегаса у нас находится на северном полушарии звездного неба... эм... Пегас расположен к юго-западу от Андромеды. -Тебе что-нибудь это дало, Николсон? -Не-а... вообще ничего... -А для чего тебе эта информация в таком случае. -Для того, чтобы позвонить Сюз. -А для чего тебе звонить Сюзан? -Чтобы рассказать ей об этом... чтобы она смогла найти какого-нибудь астронавта... астролога... короче, нашла номер обсерватории, чтобы позвонить туда рассказать сотруднику об этом и так далее, и тому подобное. Чтобы пустить цепь изучения этого вопроса, короче говоря. -«Л» значит – логика! -Ой, блять, Айзек, не пизди! Я стараюсь изо всех сил! И пока что у меня нет никаких других догадок... -Ладно, звони давай своей Сюзан. -Она не моя... она просто Сюзан – девушка, которая нам помогает... как только я отдам ей все обещанные долги, так сразу, по максимуму, прерву наше общение, потому что она... ну, не в моем вкусе... конечно, вариант типа привет-пока никуда не денется и я думаю, что им смогу ограничиться. -Ладно, поступай как хочешь, как знаешь! Лично я, просто хочу отдохнуть и начать искать новую работу. -Алло!... Сюз... да... тут такое дело! -... -Вот так всегда, он общается, а мы сидим и жестко тупим. -Ну а ты что хотел, Айз? Мы, к сожалению, не в увеселительной прогулке принимаем участие, а заняты реальным делом и реально опасным делом. -Да знаю я, Сэм, знаю... просто, стараюсь об этом не думать... так проще. -Так проще что? Не обращать внимание на повсеместно творящийся пиздец? -Ну, тут такое себе... не однозначное, потому что... ладно не будем об этом. -О чем, об этом? -Если не вдаваться в подробности, то я шутки люблю писать, разные... в основном циничные. Мне так проще воспринимать реальность. -А я в спорт-зале обычно занимался это и было моим хобби... -В смысле? -Здоровье – вот мое хобби... и как иронично, что мое здоровье, во всяком случае психическое, сломлено через колено. -Ребят, ну помолчите, а! Ну, невозможно вот так просто сосредоточиться! Это ж просто кошмар какой-то! -Ладно-ладно, Николсон... не буксуй! -Да, тут... эти двое начали сопли на кулак наматывать на тему хобби и прочего... ну... эм... ты все записала или запомнила? Отлично! Только, пожалуйста, поактивней, потому что мы уже почти на месте и нам на этом месте в этот раз уже не так рады, как в первый раз. И, да, кстати... пусть напишут простым языком, типа «смотреть на север, на двадцать градусов западнее» или типа того... нам нужно просто направление того, в какую сторону двигаться относительно северного полюса. На плантации. -П-с-с... координаты того, куда смотреть есть! Постараемся не лохануться. -Это да, Николсон... в принципе, это то единственное, что мы должны сделать сегодня... -Айз, не язви. Всем тяжело. -Да знаю я, Сэм... просто, у меня манера общения такая... -Хуевая ж у тебя манера общения с окружающими! Такая... побуждающая к тому, чтобы тебе ебальник раскрошить. -Бывало, Сэм... крошили... но, как видишь, я жив и практически счастлив... частично... -Именно поэтому у тебя зубы фарфоровые? -С чего ты взял, что у меня зубы фарфоровые? -Ну, они какие-то неестественно белые... -Не, Сэм, зубы у меня натуральные! Просто, мне с детства заложили привычку посещения стоматолога. В обязательном порядке каждые полгода, может быть четыре месяца. В зависимости от того, сколько кофе и сладкого я кушаю. -Вот же ты... задрот... Айзек. -Знаешь, Николсон... я в этом ничего плохого не вижу. Просто, я такой, какой я есть... то есть, человек, который привык жить по определенным правилам и вести список дел на неделю. -И не скучно тебе так? -Нет, Сэм... не скучно. Мне так нравится. Это дисциплинирует от слова «дисциплина»! -У меня тоже отец военным был. -Мистер Паль? -Ну, судя по вашим привычкам, ваш отец военный человек. -Нет... мой отец – самый обычный клерк. Ничего особенного. Просто я такой, вот и все. -Странно... я помню своего отца и то, как он именно прививал мне подобные вашим привычки. Что-то получилось, что-то нет... и мне странно слышать о том, что вы сами по себе такой. -А что было в вашем детстве, мистер Паль? -Ранний подъем, строгая зарядка, завтрак, учеба, выполнение домашних заданий и так было до переходного возраста. Наверное, тогда я устал от... такой жизни. -Ну, понятно... -Но, знаете... только сейчас я понимаю, что все то было во благо. Как инвестиция в мое будущее... и теперь мне так паскудно за все то, что я творил в протест. А ведь уже ничего и не скажешь... Дерево завета. -Итак. Вот мы и на месте. Я конечно рад тому, что у нас состоялась такая душевная беседа, но вы не могли бы поторопиться с вашими делами? -Да, мистер Паль, конечно... -Ну что, Николсон?... что там с направлением? Есть контакт?.. -Эм... ам... Айз... сейчас я попробую понять то, где мы находимся... а потом. -А что вы делаете? -Нам необходимо выяснить направление от этого места... большего сказать не могу и прошу за это прощения... эм... Сэм, подойди сюда... как у тебя с ориентированием? -Давай сюда... проводник... блять. -Ну что там, Сэм? -Нам надо в ту сторону... а вот теперь, товарищи, господа, други, внимание, вопрос: «А как мы ехать туда будем?». -Сука... сука-сука-сука! Блять! -Что у вас происходит, Николсон? -Мистер Паль, простите... просто... ладно... не важно... вы позволите нам отойти. Надо кое-что обсудить. -... -Итак... я лоханулся, потому что не подумал о том, что нужное нам дерево... ну, короче, не крайнее на плантации и что мы спокойно сможем объехать, а потом выдвинуться в нужную нам сторону. -Может быть... в таком случае... нам пешком надо двигаться около часа? Что думаешь, Николсон. -Нет! Я просто не верю в это. Я думаю, что мы все-таки должны куда-то ехать! Вспоминайте! На какой из трех плантаций нужное нам дерево было крайним?! Где такое было? -Ты имеешь в виду одно из тех, о котором мы думали, что оно нам нужно? -Да, блять, Айзек, именно так! Ты же прекрасно понял мой вопрос! На кой ляд ты переспрашиваешь? -Ладно... че ты завелся?! Я тоже расстроен... мне тоже все это не нравится! -Не... ничего подобного не было, Николсон. Мы всегда были где-то в глубине. как бы не ближе к центру... -Ты в этом уверен, Сэм? Ты точно помнишь, что каждый раз мы заходили прям в глубь сада? -Да... совершенно уверен в этом! Правда, это перечеркивает вообще все... жирнющей, такой, черной полосой. Любые догадки пошли по пизде. -Не все... у нас осталась одна... -Какая, Айз?! Пешком пиздярить? -А чем не вариант, Николсон?! Или у тебя есть что еще предложить?! -Нет... -В таком случае, предлагаю не ныть и пешочить. Нам все равно ничего не остается, кроме этого. -Николсон, думаю, Айзек прав и нам ничего не остается, кроме как пешком идти. -Мистер Паль, можно вас на минутку? -... -Мистер Паль, смотрите, тут такая ситуация... такое дело... нам необходимо кое-что проверить, но для этого нам надо пешком пройтись определенное количество времени, в определенном направлении. Поскольку это дело займет достаточно много... эм... времени... Поэтому, у нас к вам есть следующее предложение, которое вам скорее всего не понравится. -Николсон, вы хотите чтобы я оставил вас шарахаться тут одних? -В общем и целом, да... но если вы нам не доверяете, вы можете приставить к нам кого-нибудь из ваших сотрудников, чтобы они следили за нами... правда, это крайне опасное мероприятие и я бы не советовал... -У меня нет времени на все эти ваши. Проклятье... ладно... я пошел, ведите свое расследование... хотя... для начала... Николсон, будьте добры, предоставьте мне ваши документы. -Эм... да, мистер Паль... конечно. Вот, это мой... -Хорошо, я сделаю несколько фотографий на тот случай, если что-то случится... ваших документов, вас и ваших друзей. -Николсон!.. -Сэм, спокойно... это вынужденная необходимость... мистер Паль, давайте договоримся о следующем: после нашего отъезда вы сделаете обход и осмотр территории, после чего удалите фотографии. -А что если я что-нибудь найду?! Что мне делать в этом случае? -Хорошо... хм-м-м... эм... вот моя визитка. Если что-то будет не так или вы что-то найдете, просто позвоните мне и мы в частном порядке разрешим этот вопрос. В таком случае, я вынужден попросить вас удалить сделанные вами фотографии сейчас же, потому что это уже выглядит как шантаж, а я этого очень не люблю и не терплю, в принципе.