Не столь секретные чувства Эдди

Перевод
PG-13
Завершён
2121
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
35 страниц, 14 601 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2121 Нравится 42 Отзывы 472 В сборник

1. Милое начало

Настройки
      Всё началось совершенно случайно. Бак согласился забрать Кристофера из школы, пока Эдди помогал починить забор у Абуэлы. Изначально Бак предлагал и свою помощь, но Эдди знал, что это будет только отвлекать. Он бы всё время наблюдал за ними обоими, так как Кристофер, конечно же, настоял бы на том, чтобы тоже помогать, а Бак, как всегда, не смог бы отказать. Абуэла заметила бы, что Эдди пялится, как всегда замечала его, потерянного в собственных мыслях о Баке, и это сподвигнуло бы её дразнить внука весь вечер. Достаточно того, что в разговорах наедине она частенько поднимала тему его чувств, а Эдди не хотелось вести разговор об этом ещё и с Пепой и Эриком. Вообще, Абуэла имела привычку поддразнивать Эдди, когда рядом был предмет его обожания, и он сильно ненавидел это. Ненавидел тот факт, что некоторые люди не могут понять, как вещи, которые они говорят, заставляют его смущаться и краснеть ещё сильнее.       Так что, вместо помощи, Эдди попросил Бака побыть с Кристофером дома. Якобы все будут слишком заняты работой, и мальчику станет скучно одному. К счастью, Бак принял это оправдание и, улыбнувшись, стал перечислять все развлечения, которые запланировал на вечер. Если Эдди всё правильно понимал, была пятница, никому не требовалось рано вставать на следующее утро, что означало беспорядок, сахар и просмотр фильмов до поздней ночи. Бак отмахивался от Эдди, игнорируя его протесты против беспорядка.       — Сейчас время Кристофера и Бака, так что не вмешивайся, — настоял Бак с самодовольной ухмылкой, — мы приберёмся перед твоим приходом, ты ничего даже не заметишь.       Эдди заметил. Он наступил на два дротика «Нёрф» прежде чем увидеть весь хаос, находящийся в гостиной. Мебель была передвинута, стратегически расставленная, как препятствия, увешанные простынями и одеялами, создавая укрытия. Ещё больше дротиков было разбросано на полу и мебели. Оранжевые и жёлтые, они усеивали комнату, словно посыпка на торте.       — Бак? Кристофер?       Тишина, на экране телевизора высвечивалось: «Продолжить воспроизведение?». Не получив ответ, Эдди прошёл дальше в гостиную и направился туда, где когда-то стоял диван. Теперь это место было занято двумя лампами, на которые было накинуто одеяло, создававшее подобие палатки. Эдди заметил тень, отбрасываемую от света телевизора и подозрительно похожую на виновников беспорядка. Беспорядка, который я даже не замечу, как заверял Бак — подумал Эдди и тяжело вздохнул, качая головой и начиная ходить вокруг самодельной палатки.       Его раздражение быстро сменилось нежностью, как только он заметил своих мальчиков. Диванные подушки и, наверняка, вообще все подушки, находившиеся в доме, вместе с пуховым одеялом были разложены на полу и мальчишки, свернувшиеся друг с дружкой. Бак расположился между подушек поперёк палатки, всё его тело было обращено к телевизору, в то время как Кристофер улёгся на него, высунув ноги наружу и упираясь торсом в Бака. Между ними лежала тарелка с крошками и половинкой печенья, а остатки шоколада были размазаны вокруг рта Кристофера.       Эдди не смог сдержать смешок, который вырвался у него при виде этих двоих, заснувших во время фильма. Видеть их вместе было потрясающе. Это чувствовалось так, словно Эдди подвергся удару урагана восхищения, который он сам же и создал.       Его влюблённость в молодого человека не являлась новостью. У него всегда были чувства к Баку, которые слегка напоминали нечто большее, чем просто дружба. Только в последнее время эти чувства становились сильнее.       После цунами и всего, что за ним последовало, Бак стал проводить с ними больше времени. Ему и Кристоферу было комфортно в компании друг друга. Несколько раз Бак приходил поздно вечером, чтобы удостовериться, что с Кристофером всё в порядке, ведь без этого просто не мог заснуть. Оба боролись с мучительными ночными кошмарами и искали утешение друг в друге. Эдди понимал это и слегка завидовал вначале. Он был рад, что Кристофер начал справляться со своей травмой, однако не мог не ревновать, так как его сын предпочитал быть рядом не с ним, а с Баком, когда тот приходил. Эдди никогда не удавалось успокоить Кристофера после очередного кошмара так же хорошо, как это делал Бак. Мальчик прижимался к его рукам и вновь засыпал. На протяжении нескольких месяцев после катастрофы для Эдди не было редкостью застать Кристофера, свернувшимся калачиком рядом с мужчиной, когда тот оставался на ночь. Он будет искать Бака, а не Эдди, когда бы тот ни был рядом, и спать рядом с Баком с высохшими следами от слёз на щеках.       Однако сейчас-то Эдди всё понимает. И он рад, что эти двое были друг у друга в такое тяжёлое время. Они помогли друг другу и до сих пор продолжают двигаться вперёд каждый день. Здесь они мирно отдыхают, ни одно лицо не омрачено тенью страха или страдания. Пальцы Бака запущены в волосы Кристофера, чья голова покоится над его сердцем. Эдди не смог удержаться и достал свой телефон, чтобы сфотографировать всю эту сцену, включающую в себя беспорядок, и отправить всей команде. Он немного поколебался, прежде чем нажать на контакт Абуэлы, и начал печатать сообщение для всех:        «Никогда не доверяйте этим двоим, когда они говорят, что приберутся до вашего возвращения домой»       Эдди перечитал сообщение, убедился, что оно не выдаёт всей его нежности, и отправил.       Как он и полагал, Абуэла ответила почти мгновенно. Будучи членом семьи Диаз, не важно, сколько вам лет, можете быть уверены, Изабель Диаз сидит с телефоном в руках с той самой минуты, как вы покинули её дом, ожидая подтверждения, что всё в порядке.        «Tu familia es muy lindo ;)» [Твоя семья очень милая ;)] *       Эдди стонет про себя, при виде подмигивающего лица, задаваясь вопросом, кто вообще научил её пользоваться смайликами. Это усилило эффект подтрунивания и заставило его покраснеть в темноте комнаты. Он быстро отвёл взгляд обратно, глядя прямо на предмет его пытки. Он не мог отрицать, что она права, эти двое смотрелись просто замечательно. Желания Эдди пузырились в его груди, он надеялся, что они действительно могут стать семьёй, как тётя и сказала. Бак для этого прекрасно подходит, и Эдди готов отдать всё, что угодно, чтобы тот тоже хотел этого так же сильно.       — Lindo.       Слово соскользнуло с губ против его воли, слишком громко в оглушительной тишине. Обожание кипело внутри него. Эдди не в силах сдерживать свою нежность, глядя на них. Однако ужас поразил его в тот момент, когда Бак открыл глаза. Он сонно заморгал, вопрошающе уставившись на Эдди, который замерев, надеялся, что он ничего не слышал. Бак вовсе не идиот, он весьма любопытен и решителен, как раз эти черты его характера так восхищают Эдди. Но прямо сейчас эта комбинация очень опасна для него и вызывает только беспокойство. Эдди знает, что если Бак услышал его и захочет узнать, что именно тот сказал, и Эдди откажет, он всё равно с лёгкостью сможет найти значение этого слова. Эдди не выдержит унижения, если Бак узнает об этих чувствах из-за того, что он ляпнул. К счастью, Бак не среагировал на мягкий смущённый гул, отчего Эдди с облегчением улыбнулся. Бак осторожно сел, придерживая Кристофера, чтобы не разбудить его.       — Чёрт, мы заснули, прости, чувак, клянусь, мы собирались начать уборку после фильма.       Эдди фыркнул и вскинул брови, спрашивая:       — Это была твоя идея или его? — он кивнул на сына.       Бак прикусил нижнюю губу и застенчиво отвернулся. Эдди понимающе хмыкнул.       — Я не мог отказать, твой ребёнок очаровал меня. Он сказал, что хочет посмотреть фильм, когда мы убрались на кухне, а потом он ещё захотел построить палатку, так что убираться здесь не было смысла.       Эдди фыркнул, он бы солгал, если бы сказал, что не ожидал чего-то подобного. Бак постоянно поддавался на провокации Кристофера, и Эдди понял, что нечто такое произойдёт, в тот момент, когда Бак согласился побыть с мальчиком, взволнованно сверкая глазами.       — Хочешь сказать, что мой восьмилетний ребёнок обманом заставил тебя отказаться от уборки, чтобы построить палатку и посмотреть фильм, и ты почему-то не сообразил, что он собирается заснуть прежде, чем ему придется помогать тебе?       Бак почесал затылок, а Эдди покачал головой, смеясь над ним.       — Ну, вообще-то…       — Ты позволил ему слишком много, Бак       — Да, но он такой милый. Не думаю, что могу отказать ему в чём-либо, — усмехаясь, признался Бак и зевнул. — Обещаю, я всё уберу перед уходом.       Сердце Эдди заныло, жаждая дотянуться до мужчины, сидящего перед ним. Вместо этого он поднял Кристофера прежде, чем руки подчинятся его мыслям и предательски начнут ласкать лицо Бака, как им только приспичит.       — Останься, сейчас поздно. Я уложу этого маленького обманщика в кровать, и утром он поможет убрать весь беспорядок, который вы оба устроили. Думаю, ты очень устал после вашего сражения.       — Мы хорошо повеселились. Жаль, тебя здесь не было. Тогда было бы кому прикрыть мою спину, как здесь, так и на кухне.       — Dios, драка едой? Мне вообще стоит заходить на кухню?       — Расслабься, Эдс. Я же сказал, мы навели порядок на кухне. И даже оставили тебе немного печенья, — Бак ухмыльнулся, и Эдди не смог не улыбнуться в ответ.       — Не торопитесь будить меня завтра утром, пока не закончите убирать, — сказал он, унося Кристофера в спальню. — Спокойной ночи, Бак.       — И тебе, Эдди, — ответил Бак, уходя в комнату для гостей.       Той ночью Эдди лежал в постели и вспоминал то очаровательное замешательство на лице Бака после того, как он сказал lindo. Очевидно, Бак всё слышал. Эдди был благодарен ему за то, что не спросил значения слова. Он ведь не собирался этого говорить, но всё же сказал, и не просто так, а прямо Баку в лицо. И, на самом деле, Эдди всей душой хотел, чтобы наступил тот день, когда он смог бы говорить подобное открыто.       Бак лежал не в силах заснуть. Его сердце и разум вели борьбу. Он понимал, что сказанное Эдди предназначалось Кристоферу. Эти мысли колотились в голове, пытаясь перебить звук бьющегося в надежде сердца, пытаясь обуздать собственные желания. Но его сердце продолжало громко биться, решительно спрашивая: «Тогда почему он смотрел на меня?»
2121 Нравится 42 Отзывы 472 В сборник
Отзывы (6)