Не столь секретные чувства Эдди

Перевод
PG-13
Завершён
2118
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
35 страниц, 14 601 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2118 Нравится 42 Отзывы 472 В сборник

4.

Настройки
      Бак понятия не имел, что делать. Откровенно говоря, Эдди сводил его с ума. Ну что за безумие?       Мужчина стал смелее в своих высказываниях. Ну, или настолько смелым, насколько, как полагал Бак, мог, прикрываясь языковым барьером. Бак не мог этого понять. Эдди называл его «дорогим», будто они пара, но обнимал чисто по-дружески, словно недотрога. Они нормально обнимались до того, как Эдди начал так странно проявлять признаки чувств. Зачем Эдди вообще изменил то, как они обнимались? Бак запутался. И ещё он скучал по их старым объятиям. Теперь они делали это не так часто, и это просто ужасно.       Единственное объяснение, которое Бак смог придумать, что для Эдди подобное в новинку. Это имело смысл, если Эдди ещё никогда не был с парнем, и могло объяснить его неуверенность. Но не объясняло, почему он действовал таким образом. Конечно, будь у него сексуальный кризис, он бы не вёл себя так расслабленно, а Эдди был чертовски спокоен. С тех пор, как шесть недель назад обрушилась крыша, хватка Эдди возросла. Теперь почти в каждом их разговоре мелькали словечки и фразы, заставлявшие сердце Бака замирать.       Вчера Бак чистил пожарный грузовик, он наклонился, чтобы смыть засохшую грязь с шин, когда пришёл Эдди и чуть не убил его. Всё случилось, потому что Бак слишком удивился, и из-за этого он споткнулся, пнул ведро с водой, приземлившись на пол. Он был поражён, но не появлением Эдди. Бак видел, как мужчина приближался, его ноги были видны в щели под грузовиком. Нет, вовсе не появление Эдди так удивило его. Бак едва ли не получил сердечный приступ, когда услышал низкий свист и голос Эдди:       – Tantas curvas y yo sin frenos. [Какие изгибы, а я не могу удержаться]       О. Боже. Мой.       После недолгой паузы Эдди бросился вперёд, а Бак не мог пошевелиться. Он просто сидел мокрый и ошеломлённый в луже пены, которая разлилась на него. «Теперь ясно, что у Эдди нет проблем с влечением к мужчинам. Это было слишком заигрывающее. Это было заигрывание уровня «Бак 1.0». Мысли проносились в голове Бака со скоростью мили в минуту. «Почему он заигрывает со мной только тогда, когда думает, что я не понимаю?»       Бак вздрогнул, когда одна рука Эдди подхватила его, а другая легла на его талию, помогая принять вертикальное положение. Бак, с широко раскрытыми глазами и выражением лица умственно отсталого, просто кивнул, не смотря на Эдди. На его губы, которые были слишком близко. Господи, Бак так хотел его поцеловать. Глубоко в голове кричал внутренний голос, велевший прямо сейчас прикоснуться к губам мужчины.       – Ты в порядке? Я напугал тебя?       Бак только ошеломлённо кивнул. Он хотел сказать: «Ага, я просто слегка удивлён, что ты нагло разглядываешь меня. Кстати говоря, ты свободен? Потому что я бы не прочь завалить тебя прямо сейчас».       Но нет, Бак решил, что лучше промолчать. Он быстро отвернулся, избегая беспокойства Эдди, указал на свою мокрую форму и, практически, побежал в раздевалку. Бак сидел в душевой в одиночестве, полностью одетый, он расположил свою голову между колен, собираясь с мыслями.       Эдди однозначно не выглядел неуверенным во влечении к мужчинам. Наоборот, он казался чертовски вовлечённым в мысли о вполне мужском теле Бака. Размышления заставили Бака тяжело застонать. Настолько громко, что ему оставалось надеяться, что в раздевалке не было кого-нибудь. Этот человек точно услышал бы его и понял, о каких таких делах Бак размышлял. Если Эдди нравятся парни, если он знает, что ему они нравятся, если ему нравится Бак, так почему он ничего не скажет?       Бак пытался. Он больше прикасался к Эдди, клал ему руку на спину, прикасался к волосам. Он мог видеть эффект, Бак со своих ранних двадцати лет привык к результату, который он мог получить от людей. Он знал, что когда кто-то был заинтересован, он жаждал прикосновений. Так почему Эдди делал вид, что ничего не произошло даже тогда, когда Бак наклонялся к нему? Почему флиртовал, а затем вёл себя так, будто они просто друзья?       В конце концов Бак взял себя в руки и переоделся. Он не стал ближе к пониманию чувств Эдди, но решил, что должен уважать их. Влечение не означает заинтересованность. Заинтересованность не означает, что он хочет что-нибудь делать с этим. Бак подозревал, что Эдди что-то чувствовал к нему. Что-то, чего достаточно, чтобы развиваться, чего достаточно, чтобы сердце Бака трепетало от надежды на жизнь, которую они могли бы иметь вместе. Однако он не смел настаивать. По какой-то причине Эдди установил между ними границу, и Бак был намерен уважать это решение. Эдди не был против прикосновений, явно не был против выражения своих чувств, но не хотел, чтобы Бак знал. Так что он решил не настаивать. Если Эдди не хотел, чтобы это упоминалось, Бак не станет. Он не будет допрашивать или подталкивать. Эдди должен сам разобраться в себе, без участия Бака. Все, что Бак может сделать, так это убедиться, что Эдди знает, что он может рассказать, когда захочет. Он должен быть другом, независимо от того, насколько ему хотелось чего-то большего. Так что Бак покинул раздевалку и сел рядом со своим другом на обеде, как обычно, смеялся и шутил, как обычно, и игнорировал тот факт, что его друг жаждет его задницы. «Боже, Эдди Диаз сведёт меня в могилу, и я абсолютно уверен, что позволю ему это сделать».       Как обычно, он пытался делать вид, что всё в порядке, даже когда Хен и Чимни отвели его в свободную комнату.       – В последнее время ты сам не свой, Бакару, – заметил Чим. – Может, есть что-то, чем ты бы хотел поделиться?       Внезапно Бак понял взгляд Эдди той ночью. Понял страх, который тот, должно быть, испытывал. Бак понимал, что ребята хотят помочь, как и он тогда. Понимал, что они предлагают выслушать без осуждения, как и он тогда. Но то был секрет, который он не мог рассказать. По какой-то причине Эдди этого не хотел, и поэтому Бак унесёт этот секрет с собой в могилу, если придется.       – Нет, просто есть о чём подумать.       – Ммм, о чём-то связанном с кое-каким пожарным? – спросила Хен. – Ты знаешь, мы все видим, какой ты рядом с ним. Если хочешь выговориться, мы готовы выслушать. Тебе не обязательно хранить свои чувства в секрете.       Бак нахмурил брови, его взгляд метался между ними двоими.       – Думаете, я тайно влюблён в Эдди?       – Не мы это сказали, приятель, – хмыкнул Чим.       Бак вздохнул, дёрнув губами.       – Я не тайно влюблён в Эдди, – опроверг он, и Хен бросила на него недоверчивый взгляд.       – Да ладно, парень. Не понимаю, чего ты вообще паришься из-за этого. Ты сам говорил, что тебя привлекают и парни и девушки, и до сих пор ты говорил исключительно об Эдди Диазе. Да вы практически воспитываете ребёнка вместе. Он точно любит тебя в ответ, так почему ты не действуешь? Ты должен быть Баком Бакли, мистером «бьюсь-до-последнего».       Бак вскинул руку к её рту, останавливая нарастающий голос. Пронизывающий взгляд Хен должен был чертовски напугать его, но ему было не до этого. Баку придётся исхитриться, чтобы оставить секрет Эдди в тайне.       – Я не тайно влюблён в Эдди, – сказал он.       – Чушь собачья! – воскликнул Чим.       Бак мягко засмеялся, качая головой, под удивлённые взгляды ребят.       – Я не тайно влюблён в Эдди, – с нажимом повторил он. Хен осознала, что он сказал. Её глаза засверкали. Убрав руку, Бак увидел, как она практически безумно ухмылялась. Чим вскинул брови, он не ожидал, что Бак так быстро признается.       – Я, Эван Бакли, окончательно и бесстыдно влюблён в своего лучшего друга, Эдди Диаза, – произнёс Бак. – Решительно и без сомнений. Я хочу провести остаток жизни с этим мужчиной и намерен это сделать. Мне просто нужно чтобы вы, ребята, пока не распространялись об этом.       Они оба остались в растерянности и собрались было что-то сказать, но Бак их опередил:       – У меня есть на это причины. Вам не стоит их знать или понимать. Они у меня есть, и вы должны их уважать. Если что-то случится, то только на наших условиях.       Чим неуверенно кивнул. Он ожидал, что им придётся потрясти Бака, прежде чем тот осознает, что питает чувства к Эдди. Как оказалось, Бак практически спланировал их свадьбу. Взгляд Хен был мягок. Это любопытный взгляд человека, не понимающего всего контекста. К счастью, этот взгляд принадлежит тому, кто знает, когда следует прекратить расспросы. Хен протянула руку и сжала ладонь Бака.       – Не знаю, что происходит, Бак, но мы рядом и гордимся тобой. Ты преодолел долгий путь с самого первого дня здесь. Мне нравился тот мальчик, но я всем сердцем люблю мужчину, в которого он вырос. Что бы тебя ни сдерживало, я уверена, ты со всем разберёшься. Но всё же знай, если передумаешь и захочешь поговорить, мы всегда готовы выслушать.       – Как пожелаешь, приятель. Если не хочешь, чтобы мы говорили об этом, мы не будем. Считай, этого разговора не было, – кивнул Чим.       – Спасибо. Обещаю, сейчас так будет лучше всего для нас.       И Бак не лгал. Сначала он не был уверен, но после разговора с Хен и Чимни правильность его решения подтвердилась. Он позволит Эдди разобраться так же, как они только что позволили ему. Оказавшись в шкуре Эдди, Бак нуждался в понимании, нуждался в том, чтобы они не вмешивались. Ему нужно было, чтобы они сделали то, что Бак делал для Эдди.       Они убедились, чтобы он знал, что имеет выбор, и Бак сделает то же самое. Он покажет Эдди, что тот может выбирать. Покажет, что будет рядом независимо от выбора. Он любил Эдди и думал, это взаимно, просто Эдди нужно время. Баку нужно подождать, пока тот избавится от всего, что удерживает его. Бак по уши влюбился в Эдди, бесповоротно. Но они разные люди. Эдди не торопится. Может быть, он всё ещё не "вышел из шкафа"? Может, он не готов, чтобы все узнали? Бак не мог знать причины и не мог знать, сколько времени Эдди понадобится. Но он точно осознавал, что будет ждать.       Бак не хотел, чтобы ребята это обсуждали, и они не стали. Ни Хен, ни Чим больше не говорили об этом с ним. Не настаивали, чтобы он рассказал о своих чувствах Эдди. Они не пытались подбодрить его. Не рассказывали ему о бывшем парне Эдди или о том, как он флиртовал с барменом, Грантом, работающим в любимом гей-баре Хен, чтобы убедить его, что Эдди точно привлекают парни. Они ничего не сказали. Они уважали его нужду остаться наедине с собой и своей уверенностью, что он со всем разберётся. Они доверились ему, доверились его рассуждениям. Они не расскажут что-либо Эдди. Они предоставят их самим себе, уверенные, что ребята знают, что делают. Однако они забыли, что их парни – абсолютные идиоты.
2118 Нравится 42 Отзывы 472 В сборник