Siskur-Dah

R
Завершён
11
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 3 744 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 14 Отзывы 3 В сборник

Elodoth

Настройки
Примечания:
Am sa namguli? Другие Урата говорят, что это значит «На какой половине луны член твоей стаи?». Но мы знаем правду. «Какая половина лжива?» Ответа на вопрос же, однако, не знает никто. Я сижу на подоконнике, прислонившись к стеклу лбом, и смотрю на желтую половинку луны во тьме. В груди разрастается, едва не удушая, желание завыть. Моя луна. Мое время. Я чувствую невероятный прилив сил, я оживаю. Я хочу выйти на охоту. Но все не так просто. Наша жертва сильна и влиятельна, ее окружают друзья и союзники, она никогда не остается одна. Я уже на охоте. Это моя задача — отбить дичь от основного стада. Это мне предстоит добиться, чтоб она осталась в одиночестве. Мое терпение велико, но я все же сильно стискиваю пальцы, с упоением глядя на луну за окном. Сейчас та моя половина, что принадлежит человеку, мертва. Другую я еле сдерживаю. Может, та часть, которой я сейчас не чувствую, и есть ложь? Am sa namguli? Но нельзя, нельзя, нельзя... Я со вздохом соскальзываю с подоконника и ухожу в глубину комнаты, чтоб рухнуть на кровать и смотреть в потолок, пока он не станет предрассветно-серым. Только тогда и удастся уснуть. Чертов будильник не даст выспаться. Я с проклятиями сажусь и тру глаза, пытаясь заставить себя проснуться. Время другой половине сущности занять свое место в великой мозаике. Мое место не только во тьме, но и на свету. Но в такие моменты, конечно, я ненавижу свой долг Elodoth. Впрочем, через пару часов я уже приободряюсь и даже улыбаюсь — равно себе и другим. Я скольжу среди людей в непринужденном танце повседневной жизни, обмениваюсь любезностями, предлагаю помощь и напоминаю о старых долгах. Я в своей стихии; я в своей сети. Струны и связи тихо звенят слышимой только мне музыкой. Кто-то кому-то дал обещание, кто-то кому-то бросил слова сгоряча, в пылу чувств, кто-то сделал нечто, что для него необычно. Я слушаю, улыбаюсь, киваю, ненавязчиво задаю вопросы — и запоминаю. Я готовлю должников расплатиться со мной услугами — и они, конечно же, настолько просты, что никто даже не задает вопросов. Доброта, щедрость, готовность помочь и, разумеется, солнечная харизма — кто заподозрит за этим фасадом хоть сколько-нибудь эгоистичные цели? Я никому не отказываю и, к тому же, никогда не прошу ничего для себя. Те, что зовут себя моими друзьями, — кого так вслух называю я, — даже пошучивают про мою святость. Предлагая помощь, я прошу взамен лишь самую малость: доброе дело для кого-то другого. Вот только это дело определяю именно я. — Слушай, дай сегодня телефон сестренке. Для тебя мелочь, а ей приятно. Она ведь мечтает о таком. — Но она собралась вечером в клуб! Вдруг разобьет или потеряет? — Я верю в нее. Если испортит, обещаю оплатить ремонт. Даже потерю. — Серьезно? Шутишь! Тебе что, дядя-миллиардер из Африки наследство подогнал? — Нет. Просто я ее знаю. Зря ты о собственной сестре плохо думаешь. — Ну ладно... но если тебе — да, именно тебе, чего бровь поднимаешь? — что-то понадобится, то проси без стеснения. Я улыбаюсь, раскланиваюсь в очередном ритуале прощания и снова ухожу по нитям своей паутины. — Слушай, ты сегодня работаешь? В отцовском офисе, как всегда? Я тебе скину свой доклад на почту, распечатаешь, хорошо? — Да без проблем... Ладно, мне пора бежать, а то папа опозданий не терпит. — Спасибо! Для меня это вопрос жизни и смерти, — улыбаюсь я; заодно в голове мелькает мысль, что стоит поблагодарить сестру по стае: племя Хозяев Железа поистине повелевает всемирной сетью. Мои таланты относятся к паутине совершенно иного толка. — Слушай, я хочу поблагодарить твоих родителей за бесценную помощь. Правда, у меня дела... передай им подарок от меня. — Пф, было бы что "бесценного"... ой, что это? — В глазах человека разгорается удивление и восторг. Я делаю свою улыбку чуть смущенной. — Какая красота! Тебе бы свой бизнес хенд-мейда открыть, с руками отрывать будут! Я улыбаюсь и снова исчезаю в водовороте города. Этот человек посообразительней прочих, но все равно не сумел понять, где подвох. Для бесценной помощи этот подарок и нужен: в бусинах, нитях и полудрагоценных камнях даже по эту сторону Завесы любой Урата ощутит отзвук Тени. Но люди никогда не почуют силу Hisil. Солнце опускается к горизонту, и я снова чувствую, как отмирает одна половина моей сути. Когда восходит луна — пусть уже не идеально, но полукруглая, — я чувствую, как крепнет другая. Растворившись во мраке, я наконец позволяю волку вырваться наружу. Я бегу на четырех лапах, вскинув морду к небу, и носом улавливаю терпкий запах шерсти моих собратьев по стае. Они готовы и ждут только меня — настороженные темные силуэты, в глазах отражается серебристый свет. Я киваю и добавляю на Первом Языке: — Дичь осталась одна. Наш вожак тут же стремглав бросается во тьму, и мы легко, беззвучно мчимся за ним. Мы следуем за дичью неотступными тенями, заметные лишь настолько, чтоб возбудить в ней страх. Дичь вздрагивает все чаще, сжимает кулаки, ускоряет шаг, держится поближе к шуму ночной жизни и пляске городских огней. Но волки знают, как отбить уязвимую жертву от стада, а значит, знаем и мы. Дичь выхватывает телефон из кармана, набирает поспешно номер. Ответа не будет — в клубе грохочет музыка, и смартфон на дне сумки молоденькой девчонки лишь зря вибрирует. А абонент, до которого так хотят дозвониться, сейчас дома, в тишине и одиночестве. Дичь снова нервно перебирает пальцами по клавишам, затем выругивается. Я слегка скалюсь, раз не могу улыбаться: неприятно ведь обнаружить, что в банковском приложении вот именно сейчас идут технические работы? А дичь не любит платить наличными, потому их под рукою нет... Какая неприятность — и так не вовремя! Дичь, стиснув зубы, сворачивает в сторону. Мы тенями стелемся за деревьями, скрываемся за домами. Мы в темноте кажемся несведущему взгляду лишь псами, и завтра по этому дорогому району наверняка будет колесить фургон отлова бродячих животных. Но то завтра. Мы гоним дичь по тем местам, где живут мои бесценные помощники. Мощь Hisil, вплетенная в нити, бусины и камни, растекается по округе, подманивает духов из-за той стороны Завесы. Лунный серп нашей стаи — поистине прекрасный шаман. Горбатая луна нашей стаи наконец может не сдерживаться и издает ликующий вой. Дичь, я знаю, в этот момент готова умереть от страха. Я неторопливо трушу вперед, на ходу увеличиваясь в размерах. Нестерпимо сильно хочется принять облик Gauru — тот самый, легендарный, который и знают под словом "вервольф". Но нет способа проще, чтоб сорваться в убийственную Ярость, Kuruth, и потому приходится терпеть. Но в этот момент мне не удается ощутить ни человеческую свою часть, ни даже волчью. Они будто остались далеко-далеко, на разных краях мира, а я балансирую на тонкой нити над бездной — ни то, ни другое, но одновременно все. Am sa namguli? ...почему ответ на этот вопрос так сложен?
Примечания:
11 Нравится 14 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)