Голоса убитого прошлого

Корабль тряхнуло. — Эй, вы, полегче! — Крикнул Цидара в свой комлинк. — Мы даже до цели не дошли! То, что большая часть экипажа была занята тем, что их корабль подвергся бомбардировке извне, вовсе не означало отсутствия разного рода досадных препятствий на пути пиратов к цели. Кайло шел впереди, то и дело сверяя с Энакином маршрут. Для призрака не было особенной проблемы в том, чтобы разведать дорогу и предупреждать обо всем, что ждало впереди. Должно быть, Кайло выглядел странно, когда переглядывался с пустотой и кивал ей же, но это уже никого не удивляло. За почти две недели, что пираты готовили эту операцию (и ожидали хаттский корабль), они пообвыклись с его нелюдимостью, а уж привычку говорить с голосами в голове и вовсе стали воспринимать, как забавную особенность. Сейчас главным было то, что «голоса в голове» крайне благоприятно влияли на успех операции — ни разу они еще не заблудились, ни разу их не застали врасплох. В конце концов они пришли ровно туда, куда нужно — в грузовой отсек, забитый металлическими ящиками разной величины. Родианец Вардо выругался на своем родианском — Кайло был уверен, что не бранные слова таким тоном не говорят. — Тарси рассчитывал, что груза будет поменьше. — Придется вскрывать, он нам головы открутит, если притащим какие-нибудь тряпки. — Смотря какие тряпки. — Ладно, хватит трепаться, за дело. — Скажи им, что нет нужды. У меня есть идея получше, — флегматично сказал Оби-Ван, потирая бороду. — Стойте. — Кайло не было нужды повышать голос, чтобы пираты замерли и уставились на него. — Сейчас. Призраки переглянулись с многозначительными ухмылками и разошлись в разные стороны грузового отсека. Вид призраков, засовывающих головы в ящики прямо сквозь металл, вызывал у Кайло странные чувства. Идея была рациональна, эффективна, но еще это было… Довольно забавно. «Дарт Вейдер, — рассеянно думал Кайло, — Тот самый Дарт Вейдер». Когда призраки закончили и сообщили о своих открытиях Кайло, а он указал всем остальным, где бластеры, где энергооружие, и сообщил, что имеется так же ящик с алкоголем, пираты немедленно принялись взваливать нужное на погрузчик. Герт Цидара протянул было руку, словно хотел похлопать Кайло по спине, но, поймав его красноречивый взгляд, передумал. Вместо этого он просто сказал: — Эта твоя Сила, значит, а? — Можно сказать и так. — Дед подсказал, — пошутил Вардо. — Или его приятель? — поддержал шутку Герт. Они уже успели выяснить, что на такого рода подколки их временный коллега не реагирует. — Слушай, а кто там еще есть в твоих свихнувшихся мозгах? — Никого, — бросил через плечо Кайло, сосредоточенный на левитировании последнего ящика. На погрузчик он не лез, но жадные пираты так и не смогли договориться, что бросить — нежданный алкоголь или второй ящик виброножей. Первый коридор процессия преодолела без помех. Примерно на середине пути Оби-Ван предупредил: — Впереди трое, бегут прямо сюда. — В укрытие, — скомандовал Кайло пиратам. Он выбросил вперед руки, и ящик, глухо гремя виброклинками внутри него, стремительно полетел вперед, сбив с ног только показавшихся из-за угла людей. Те и выстрелить не успели. — Очень грубая работа, — заметил Кеноби. — Зато эффективная, — ответил Кайло, снова поднимая свое импровизированное оружие в воздух. Он уже спрашивал напрямую о причинах присутствия бывшего учителя его деда. Если с Энакином все было более-менее ясно, то какая может быть связь между ним и этим человеком, Кайло никак не мог взять в толк. Кеноби ответил, что явился по зову Силы, и сам он еще не успел понять, какую роль Сила определила для него во всем этом. — А я знаю. Это потому, что тебе нужно искупать грехи перед вселенной не меньше моего, — сказал на это Энакин. — А мне кажется, вселенная просто считает, что два Энакина — это слишком, и кто-то должен вас уравновесить. Сначала Кайло собирался послать проклятого джедая куда подальше, не особенно стесняясь при этом в выражениях, но вдруг понял, что магистр его, в общем-то, не особенно и раздражает. А еще его и Энакина явно многое связывало, их манера общаться, то, как слаженно они действовали в напряженных ситуациях… Словом, Кайло стало любопытно. Еще одна грань личности деда, о которой он не подозревал. Теперь Кайло даже удивлялся, насколько оказывается узким было его представление о том, кого он выбрал как жизненный пример. Это наводило на другие мысли, которые Кайло не очень нравились. Что он вообще знал о джедаях? То, что знал Люк? А много ли мог знать Люк? Судя по тому, что говорили призраки, раньше Сила не давала возможности приходить к живым так основательно, как это происходило сейчас. Что же, Энакин только подтверждал, что в своем стремлении покончить с агонизирующим учением Кайло был не так уж не прав. Только вот сам он теперь задумался о том, что еще скрывалось за тем, с чем он собирался покончить. Разумеется, чтобы окончательно увериться в истинности своего решения. Что же, теперь он все выяснит. Впрочем, всезнающими призраки вовсе не были. Относительно его странной связи с мусорщицей у них не было никаких идей. А связь тем временем становилась все более… Материальной. Тогда, когда он видел ее в последний раз, перепачканную в краске и со странно блестящими губами, она здорово выбила его из и без того шаткого равновесия. Он, в общем-то, остался доволен тем, как вышел из ситуации, вернув ей ее же высказывание. Однако эта девчонка не возмутилась и не растерялась — отобрала его шарф и завернулась в него. «Так лучше?» — успела она спросить с совершенно кошмарной ухмылкой, прежде чем раствориться в воздухе. Вместе с несчастной тряпкой. Мысль о том, что у нее теперь есть его вещь, вызывала странное волнение. Он решил, что попытается найти ее, когда разберется с пиратами. С этой связью надо было что-то делать. Оби-Ван предупреждал, конечно, что особенно верить в пиратские обещания не следует… Однако они трое сговорились на том, чтобы действовать по ситуации и решать проблемы по мере их возникновения. Сейчас они делали именно это, и получалось вполне сносно. Энакин предупредил о еще одной группе охраны, на этот раз более многочисленной. Атаковать импровизированным тараном здесь было неудобно, так что Кайло опустил ящик у стены и спрятался за ним, впервые в жизни досадуя на свой внушительный рост. Остальные пираты последовали его примеру, сгрудившись за погрузчиком. Перестрелка вышла короткой, но насыщенной. Кайло всего пару раз воспользовался бластером, несчастные противники предоставили ему достаточно выстрелов, которые можно было развернуть Силой. Последний достаточно долго пытался отстреливаться из-за угла, но и его в конце-концов достал кто-то из пиратов. Остаток пути до ангара прошел спокойно. Когда до ангара добралась последняя часть экипажа, которая могла позволить себе отвлечься на лазутчиков, оставалось погрузить последний ящик. Силовой удар разбросал их всех в разные стороны, но когда пираты уже готовились покидать обреченное судно, Кайло замер. — Эй, ты! Чего ты там застрял? Кайло не отреагировал. Он уже бежал к человеку, который выглядел как типичный охотник за головами. — Куда ты? — недоуменно закричал Энакин. Кайло ему не ответил, ответил Оби-Ван: — Приглядись! Видишь, что у него на поясе? — Ты думаешь, мы будем ждать тебя до завтра? — повторил попытку докричаться до Кайло пират. — Проваливайте, — отозвался наконец Кайло, заметив, что тви`лекк уже пересекает ангар, явно намереваясь (еще чего не хватало) тащить его на корабль силком. Это было бы не очень умно с его стороны. — Этот меч. Я должен выяснить, где он его взял. Кайло решил, что объяснить сразу будет разумнее. Есть шанс, что пират удовлетворится этим ответом и наконец отстанет. — Тогда тащи на корабль. Там разберешься. Пора кончать посудину, зачем нам свидетели? — И все-таки что за циничные ублюдки, — покачал головой Оби-Ван. — Могли бы бросить парня и валить, он-то свою работу сделал, — возразил Энакин, — не совсем, значит, безнадежные. *** Она жутко скалилась и смотрела так, словно разнесет здесь все по камешку прямо сейчас, вот только… Вот только руки были надежно скручены, а двое громил держали ее с обеих сторон. Ее меч висел на поясе у Келла. Ротта закатил глаза. Келл самодовольно ухмылялся, по-хозяйски похлопывая оружие чуть ли не каждую минуту. Ротта очень сомневался, что этот придурок знает, что с ним делать. Начальник охраны его раздражал. Отцовский дворец его раздражал. Он решительно не понимал, зачем ему, хатту, нужны все эти полуголые тви`лечки. Татуин ему опостылел раньше, чем корабль, на котором он летел в эту ссылку, успел приземлиться на песок. Да, юный хатт иначе как ссылкой про себя это не называл, хотя дядюшки, конечно, много распинались о том, какая это гордость и ответственность — занять наконец место его покойного отца — великого Джаббы. Ротта подозревал, что дело в том, что никому из хаттов постарше и повлиятельнее просто не захотелось прозябать в этой дыре. Он скучал по болотам Нал-Хатты. Очень. Теперь же в жизни его было крайне мало такого, что могло бы сравниться с блаженной влагой воздуха, напоенного вечерами сотнями ароматов, будящих в юном хатте самые романтические настроения. Дядюшки ежедневно доставали по комлинку, начальник охраны, идиот Келл, был непроходимо туп и говорить с ним было решительно не о чем. Однажды Ротта выяснил, что одна из рабынь неплохо разбирается в поэзии, но потом она куда-то подевалась, а этот придурок на его вопросы отвечал: «не о чем беспокоиться, мы можем десяток новых купить». И вот теперь он притащил девчонку и пялился на него так, будто ждал, что сейчас ему выдадут медаль. Девчонка привлекла внимание своим кораблем. «Тот самый, на котором летал засранец Хан Соло, один из убийц вашего отца. Эту пташку вся галактика знает, » — сияя, как полированный дроид, распинался Келл. Отца Ротта помнил не очень хорошо, и сейчас не испытывал по этому поводу ничего, кроме, разве что, небольшого усиления типичной для него хандры. Ротта подумал было задать Келлу наводящий вопрос: «Скажи-ка, сколько лет назад умер мой отец? Не напомнишь, сколько вообще живут представители вашего вида? Как думаешь, сколько владельцев уже могло сменить это старое корыто?». Но не задал. Побоялся, что мыслительный процесс затянется, и всем им придется переживать это неловкое мгновение бесконечно долго. — Просто уведите ее уже. Куда-нибудь. Или что вы там обычно делаете, — сказал хатт. Келл не был бы Келлом, если бы не подошел к девчонке, не схватил за подбородок и не начал нести какую-нибудь чушь в духе «Хороша, да характер поганый, но это ничего, после недели в камере поговорим», ухмыляясь ей в лицо во все свои зубы (коих было не так уж много, на самом деле). Собственно, именно это он и проделал перед тем, как все они пошли к выходу из зала. Девчонка ответила Келлу в таких выражениях, что Ротта даже немного воодушевился и подумал, что она вполне могла бы помочь ему подтянуть его общегалактический. «Наверняка она знает еще немало интересных слов», — думал он. Юный хатт меланхолично провожал брыкающуюся и ругающуюся девушку взглядом, с тоской думая, что у нее гораздо больше надежды на свободу, чем у него. Разве так уж сложно сбежать откуда бы то ни было, имея такие удобные конечности и ловкое, мобильное и компактное тело? *** — Надо было подорвать Татуин, пока была такая возможность. Ненавижу. — Что, вместе со мной? — Ну разумеется. — А как же Люк? — Вот об этом я не подумал. Все равно ненавижу проклятый Татуин. Кайло обычно не вмешивался в перепалки призраков. Сейчас он сидел в кресле пилота, в своем новом корабле, который, впрочем, собирался сменять на что-нибудь при первой же возможности. Старик Дано не стал даже пытаться его как-то обмануть, выдал и корабль, и бластер, и вибронож. Даже запасной комплект одежды. Однако Кайло вовсе не был уверен, что этот корабль пираты не отыщут сразу же, если им опять что-то от него понадобится. Кайло задумчиво крутил в руках ее меч. Сначала он сомневался, но предчувствия его не обманули. Как только он безо всяких церемоний влез в голову наемника, он ее увидел. Попалась из-за приметного корабля. Кто бы сомневался, однажды развалюха должна была доставить ей неприятности подобного рода. Не смогла отбиться, потому что боялась размахивать в толпе непричастных световым мечом. Да, наверное, это вполне в ее духе. В голове хаттского наемника была еще кое-какая любопытная информация. Оружие предназначалось для сопротивления. «Лея на дух не переносит хаттов, — подумал Кайло, — но все равно стала с ними торговать. Война есть война, да, мам?». Так же он знал, куда именно направлялся этот корабль. А значит, теоретически, ему было известно, где ловить сопротивление. Ну, или кого-то оттуда. Поразительно, насколько мало переживаний у него вызвала эта информация сейчас. Гораздо меньше, чем тот факт, что ему в руки попал ее меч. Тот самый, которым она его не проткнула. Не решилась. Он обязательно… Так и не спросит у нее, почему. Кайло внимательно разглядывал черную рукоять, изучал пальцами рельеф. Он вдруг представил, как протягивает его ей, а потом резко отводит руку, заявив, что отдаст только после того, как она вернет ему шарф. Впрочем, от пиратских щедрот ему перепал новый, а такое поведение тут же показалось ему неуместным. Нет, он не будет так делать, не хочет же он выглядеть идиотом. — И все-таки, что, не могла она заправиться где-нибудь еще? — Энакин, прекращай. — Энакин, да что не так с Татуином? — спросил Кайло, обернувшись в кресле. — О. Он там родился, — ответил Оби-Ван таким тоном, будто это все объясняло. — Рабом. — Мрачно добавил Энакин.