Голоса убитого прошлого

На первый взгляд, все было в порядке. За исключением фигуры у окна, казалось, даже более блеклой и прозрачной, чем обычно. Возможно, такое впечатление создавалось из-за огней города, просвечивающих сквозь нее. Энакин стоял, сгорбленный, обессиленно опустивший плечи. Кайло тихо прикрыл за собой дверь, словно бы это могло оградить спящую Рей от расходящихся в Силе волн боли. Энакин обернулся, и Кайло готов был поклясться, что будь он живой — под его глазами залегли бы красные круги. — Почему ты не спишь? Вам завтра как-то в архив проникать. — Быстро сказал призрак. Тот факт, что он был мертв, никак не помогал ему справиться с собственным голосом. — В чем дело? Что с тобой происходит? Кайло подошел ближе, встал у окна. Он старался не смотреть в лицо деда, чтобы не смущать его еще больше. Энакин рвано выдохнул. Кайло вдруг понял, что все эти реакции — всего-навсего отражение эмоций. Призраки выражали чувства так, как привыкли при жизни — других способов они, скорее всего, и не знали. — Извини. Я не думал, что… Я не хотел, чтобы ты это… Видел? Слышал? Не важно. Просто… Подумать только. Столько лет прошло, но стоило вспомнить, как мы с ней любили просто стоять и смотреть… В это самое окно. Кайло был растерян. Он смотрел и в окно, и себе под ноги, и куда угодно, только не на призрака. Он даже не сразу понял, отчего так болезненно кололо в груди — от отголосков в Силе или уже его собственного… Что это было? Жалость? Подумать только. Вряд ли Энакин хотел бы именно этого. Кайло отчаянно захотелось, чтобы Энакин прекратил себя так чувствовать, только от этого ему самому сейчас стало бы лучше, и он прекрасно понимал, что Сила здесь совершенно не при чем. А еще он знал, что Энакин не прекратит. Не сразу, по крайней мере. — Это ведь я ее убил, ты знаешь? — Глухо сказал Энакин. Кайло молчал, пока он говорил. И все так же на него не смотрел. Зато понимал — о, кто еще во всей вселенной мог бы так хорошо его понять! — Вот так. Такой твой великий предок. Своими руками сотворил то, что пытался предотвратить. Мне ведь даже в голову не пришло подумать о вещах попроще — просто уговорить ее лечь в больницу, в конце концов. О нет, ведь Сила не показала бы мне всего этого, если бы решение было таким простым! Идиот. Лицо призрака сделалось совсем мрачным. Боль в Силе изменилась — вместо режущих спазмов стала похожа на мутную вязкую мглу, не дающую дышать. Сердце сжималось до предательского жжения в глазах. Нужно было что-то сказать, но Кайло не имел ни малейшего понятия, что. Что он сам хотел бы услышать? Что бы помогло? На свете таких слов не существовало. — Она… Я чувствую отголоски ее души в Силе. Постоянно. Знаешь, что самое паршивое? Она простила. Я — нет, не могу. Кайло развернулся к деду и сделал единственное, что пришло в голову. Обхватывать руками чистую Силу было странно, но получилось практически то, что должно было. Кайло ориентировался по характерному покалыванию на коже. — Эй, аккуратнее, задушишь, — слабо усмехнулся призрак Энакина Скайуокера. — Очень смешно. Готов поспорить, ты покорил ее далеко не своим чувством юмора. Еще один слабый смешок. Кайло почувствовал покалывание на своей спине. Не то, чтобы это было возможно, но ему правда показалось, что ребра что-то сдавило. Если бы Энакин был материален, туника на плече Кайло уже промокла бы насквозь. Душная мгла отступала, разлеталась клочьями тумана, разгоняемого ветром и оседала в темных расщелинах. Сердцу перестало быть так тесно в груди. — Энакин… Ты не думал, что лучше предоставить ей самой решать, можно тебя простить или нет? Энакин отстранился. Медленно оглядел родственника. — Я мог бы задать тебе тот же вопрос. Дверь приоткрылась. Из проема показалась Рей. Она сонно щурилась и вопросительно смотрела то на одного, то на другого. — Вы чего тут? Что-то случилось? — Не хотите спать — ваши проблемы, — фыркнул Энакин, — пойдем на кухню, будете пить антикварный каф. Без понятия, сколько десятилетий эта несчастная банка там валяется. Я и Падме его терпеть не могли, если честно. *** Квай-Гон объявился довольно скоро, чуть позже появился и Оби-Ван. Предутреннее распитие кафа плавно перетекло в обсуждение планов. То есть, в прямом смысле пили, конечно, только Рей и Кайло, а значит, беды с желудком в случае, если десятилетия с момента производства все же как-то сказались на свойствах напитка, грозили только им двоим. — Значит, теперь там городской архив? — Задумчиво проговорил Оби-Ван, скрестив руки на груди. — О, да. Похоже, никто просто не знает, что делать с этой громадой. Сносить жалко, а использовать активно не дают суеверные опасения. Людям теперь что ситхи, что джедаи — все одно. — Вот и не трогают от греха подальше. Призраки синхронно печально вздохнули. Даже Энакин — он, правда, скорее из солидарности. — Это все еще не означает, что туда пускают рыться всех желающих, — сказал Кайло, болтая ложкой у себя в кружке, — Скорее наоборот — про свободный вход для всех желающих можно забыть. А как нам выбивать пропуск, у меня нет идей. — Зато и охраняют скорее для вида, — пожал плечами Квай-Гон. — Но камеры наверняка все-таки есть. Что-то мне подсказывает, что лучше бы вам двоим на них не попадать. — Есть у меня одна мысль на этот счет, — хмыкнула Рей. *** От громады бывшего императорского дворца их отделяла широкая пустынная площадь. Рей и Кайло затаились в узком темном переулке, укрывшись за чем-то, что выглядело, как мусорный контейнер и к неудовольствию Кайло пахло соответствующе. Рей сидела над широкой чашей и усиленно концентрировала Силу. Сила, очевидно, была последним ингредиентом — в чаше уже содержались различные сомнительные вещи, извлеченные Рей из одной из своих сумок. Кайло и не догадывался, что кому-то может прийти в голову хранить у себя нечто подобное. Он старался особенно не приглядываться, но там точно были выпачканные в красной глине корни, сушеные дохлые маленькие ящерицы и подозрительный синий порошок. А еще — несколько капель чего-то, похожего на жидкий туман. Рей увлеченно бубнила себе под нос какую-то ритмичную бессмыслицу. Спустя какое-то время мерзкая жидкость зеленовато засветилась и начала кипеть. Над чашей поднялся мерцающий пар. Рей просияла. Кайло скептически хмыкнул. — Скажи, что мешало делать… Это дома? — Я понятия не имею, сколько оно будет действовать. Может, все бы выветрилось, пока мы сюда добирались. — Где ты вообще это нашла? — На Датомире. — Что ты делала в этой дыре? — Развлекала мертвую ведьму, знакомилась с местной культурой, каталась на ранкоре… — А знаешь, мне даже захотелось послушать об этом. Когда будет подходящее время. Рей встала, облокотилась на стену, что было очень опрометчиво с ее стороны, по мнению Кайло. Смерила его с ног до головы довольно странным взглядом. — Думаю, тебе действительно будет интересно. Представляешь, если местная женщина хочет показать мужчине, что он ей нравится, она хорошенько надирает ему зад. Кайло поперхнулся неизвестно чем. — Что за дикое место. — О, да. А вместо обручального подарка дарит ему шрам. Или несколько, если он ну очень хорош. Кайло принял насколько это возможно невозмутимый вид. Он готов был поспорить, что получилось не очень. Рей добавила: — Надо сказать, женщины там считаются главнее, и мужчины предпочитают их слушаться. Кайло задумчиво коснулся пальцами своей щеки. А потом, весьма неожиданно для самого себя, тоже смерил Рей взглядом. С ног до головы. Позволил губам растянуться в, насколько он знал, довольно гадкой ухмылке. — Я подумал бы над этим, если бы ты одевалась по-датомирски. И еще эти рисунки на теле — тоже обычай оттуда, верно? Переход в нападение не удался — Рей смущаться и не подумала, только обнажила зубы в совершенно очаровательной улыбке. — Мне кажется, это плохая идея. Умрешь ведь от разрыва сердца. — Скорее всего, — легко согласился Кайло и отвернулся, — Зато умру счастливым. Рей не успела найти хороший ответ, в переулке материализовался Оби-Ван. — Значит, так: один сторож на входе, коридоры патрулирует несколько дроидов. Главная дверь на замке, по стене не подняться. — Придумаем что-нибудь на месте. — Рей выдохнула и перешагнула через чашу. Кайло и призрак оценивающе оглядели ее прозрачный смазанный силуэт. — Надо же, работает, — сказал Оби-Ван. Кайло молча шагнул сквозь пар. *** Из массивной двери показалась призрачная рука ладонью вверх. — Падаван, попробуй передать Силу целенаправленно. Мне не хватает времени, срывается. Рей занесла свою ладонь над учительской и сосредоточилась на желании направить поток от себя. Спустя несколько минут дверь с тихим скрипом приотворилась. Размытые тени прошмыгнули внутрь (Кайло скорее протиснулся). Охранник и так никак не отреагировал на их присутствие, он скучающе изучал что-то в своем голопаде. Кайло на всякий случай все равно провел рукой у его затылка, и пожилой мужчина упал на голопад лицом. Раздался мерный храп. Они быстро шли по коридорам, ориентируясь на мерцающие спины призраков. Они рассчитывали, что, несмотря на перепланировку, библиотека должна быть на прежнем месте. Судя по облупившейся местами краске, никто давно не озадачивался ремонтом дворца. Рей все происходящее вдруг показалось каким-то ирреальным. На ее глазах коридоры залил солнечный свет. Рей видела каждую пылинку, что кружилась в золотых лучах. Стены меняли свои очертания, теплый светлый камень проступал из-под мертвой серой краски. Рей слышала голоса, но не могла разобрать слов. Неясные тени шли прямо на нее, не обращая никакого внимания — они явно были заняты разговором. Рей увидела полукруглую арку, а за ней — темный силуэт, что сидел в позе для медитации. Рей развернулась — и увидела очертания колонн, кажущиеся темными из-за бьющего в лицо закатного света. Видение оборвалось так же неожиданно, как и началось — ее резко дернули за руку и прижали к стене. — Ты куда вообще смотришь? Ты чуть не сшибла патрульного дроида, — услышала она жаркий придушенный шепот. Горячее дыхание обожгло ее ухо. Это отрезвило. Рей помотала головой, не без сожаления сбрасывая остатки наваждения. Библиотека была большой, темной и пыльной. Очевидно, сюда не очень часто ходили — во дворце было полно других помещений, чтобы хранить актуальные данные. Все здесь так и дышало историей, но видений у Рей больше не случалось. Она решила задать очень, очень важный вопрос. — И что мы здесь ищем? Энакин, который все время с тех пор, как они вошли, был тих и подавлен, не особенно раздумывая сказал: — Бен, проверь, работают ли компьютеры. Если да, ищи в каталоге что-нибудь про связи, узы, пространственные аномалии. Рей — включи интуицию настолько, насколько сможешь, может, нужный текст сам тебя позовет. Остальные — ходим, цепляемся глазами за интересные названия. Они рассредоточились. В неверном блеклом свете Рей показалось, что ее руки стали выглядеть более… Осязаемо. Она разочарованно поджала губы. Эффект от ведьминского состава должен был быть гораздо дольше, но ей с ее отсутствием опыта, видимо, вообще повезло, что оно сработало. Она почувствовала, как подкрадывается мерзкая тихая паника. Она шла вдоль стеллажей, ведя пальцами по переплетам и понимала, что разговаривать с ней никто здесь не хочет. Книги не звали. Похоже, оставалось надеяться, что Бену повезет больше. Или призраки хотя бы примерно догадываются, где искать. Должны же они знать, что есть в их библиотеке? Впрочем, Рей не могла представить себе кого-то, кто смог бы прочесть и запомнить все это. Уже почти отчаявшись, склонилась над пластиковой корзиной у одного из стеллажей. Там было всякое — книга с порченным переплетом, металлические шары, таблички… Рей не была уверена, что это именно предчувствие, она даже не могла сказать, замешана ли в этом Сила, но выбрала таблички практически наугад. Возможно, это было обыкновенное любопытство и желание выбрать хоть что-нибудь. Табличек было две, одна — из гладкого серого камня, вторая — из блестящего черного пластика с витиеватыми красными буквами. По углам были отверстия — видимо, когда-то она где-то висела. Рей бегло просмотрела текст, чтобы убедиться, что на ней не написано «Просьба соблюдать тишину в библиотеке». Каменная была треснута, кое-где буквы закрывали пятна краски. Рей сунула в сумку обе и вернулась в читальный зал. Бена не было еще какое-то время, которое показалось Рей мучительно долгим. Наконец она увидела его смутные очертания. Не настолько смутные, как хотелось бы — действие состава неумолимо заканчивалось. Он на ходу погружал в полупрозрачную сумку фолианты. Призраки шли за ним — видимо, успели указать ему на то, что приглянулось им. Пора было уходить. Проблемы начались, как только Рей выскочила из окна вслед за Беном. Он поймал ее внизу, поставил на ноги и оба резко дернулись, услышав рядом с собой механический голос. Дроиды-полицейские очень некстати патрулировали дворцовую площадь как раз в этот момент, и Сила почему-то не соизволила предупредить об этом никого из них. — Внимание, вы задержаны по подозрению в проникновении на… Дожидаться зачитывания своих прав они нужным не посчитали. Бен сжал руку Рей и оба побежали вдоль стены. Рей вдруг поняла, насколько у него длиннее ноги — на каждый его шаг ей приходилось делать два, а то и три, но с темпа она все же не сбивалась и не спотыкалась. Свободную ладонь он резко сжал в кулак, и до Рей донесся жалобный скрежет покореженного металла. Она почувствовала укол жалости к дроидам, которые просто выполняли свою работу. Они неслись, не особенно выбирая дорогу — сворачивали в переулки, на которые первым делом падал взгляд или куда было ближе. Наконец, остановились, чтобы перевести дыхание. Призраков нигде не было видно, но за них, как Рей догадывалась, беспокоиться следовало в последнюю очередь. Рей привалилась к стене, Бен просто согнулся пополам. Рей чувствовала тревогу — она не была уверена, что этого достаточно. Вдруг в воздухе рядом с ними завис видавший виды аэроспидер. На боках его местами была содрана краска. За рулем сидел родианец, рядом с ним — синекожий тви`лекк, головные хвосты которого были перевязаны черно-красными лентами на тот же манер, что предплечья Рей. Тви`лекк широко улыбался, демонстрируя выпирающий правый клык. — Эй, Псих! От кого опять сдергиваешь? — Ты только глянь. А цыпа-то у него настоящая, не воображаемая. — Сказал родианец. Бен смотрел на них, удивленно распахнув глаза и продолжая загнанно дышать. Рей вопросительно посмотрела на него. — Так что, вас подбросить? Бен обдумывал что-то какое-то время, а потом, положив ладонь между лопаток Рей, мягко подтолкнул ее к спидеру. После того, как они кое-как устроились на задних сидениях, Бен спросил: — Есть у вас тут дыра, в которой вы прячетесь от закона? — А то как же, — важно отозвался родианец.