Голоса убитого прошлого

Летели быстро, пусть признаков погони и не было. Рей высунулась из аэроспидера по пояс, чтобы взглянуть вниз — здесь неба уже совсем не было видно. Город изменился. Было теснее, чернее и опаснее — там, наверху, воздушную дорогу от пешеходных зон отделяли аккуратные высокие перила, здесь же… Что же, видимо, на нижних уровнях действовал закон «кто упадет — тот виноват сам». Мимо проносились редкие огни тусклого неона. К стенам жались темные фигуры, но никого разглядеть Рей не могла из-за скорости. Она почувствовала, что ее крепко держат за полу короткой куртки, но не тянут. «Смотри, если хочешь, только не свались», — услышалось ей в этом жесте. Рей смотрела, но, не разглядев внизу ничего, уселась обратно на жесткое сидение и снова принялась крутить головой. Бен смущенно улыбался — видимо, при пиратах хотел выглядеть серьезно, но Рей слишком его забавляла. Рей покрутила в голове эту мысль, и она ей понравилась. — Так что, Псих, это ты навел шороху в хаттском логове? — полуобернувшись, спросил родианец, представившийся Вардо. — Ну, а кто еще? Смотри, оружие-то у Цыпы теперь, которое он с того бедолаги снял. Псих, ну ты и гад все-таки. Мозги потом с пола знаешь как долго оттирали? — ответил ему за Бена тви`лекк. — Понятно, что кто еще. Просто я до последнего не верил, что кто-то в одиночку туда сунется. Точно Псих. — Так он же вечно не один, забыл? — расхохотался тви`лекк, снова демонстрируя клыкастую улыбку. Бен смотрел на Рей исподлобья — словно заранее приготовился обороняться. Рей поняла, что ее лицо, когда она услышала о мозгах, которые надо было оттирать с пола, должно быть, и правда выражало что-то среднее между ужасом и отвращением. Она выдохнула. Теперь она понимала одну вещь — люди не меняются по щелчку пальцев. Она знала, с кем имеет дело, и думать стоило перед тем, как лететь с Ак-То на вражеский флагман. Но даже тогда ей хватило смутного видения о возвращении Бена Соло. Тогда ее постигло жестокое разочарование, и она готова была отказаться от этой идеи. Но не теперь, когда она видела, наблюдала своими глазами каждый день, как ее видение становится все более реальным. А еще Рей помнила Джакку и менее удачливого, чем она мусорщика и его кровь на желтом песке. Она, может, и не хотела его убивать, да только он был больше нее и очень серьезно настроен отнять ее добычу. Рей ударила, он оступился, а высота была большой. Рей напомнила себе, как наемник, отнявший меч, хватал ее за лицо и сально ухмылялся. «Ступив на путь воина, будь готова к тому, что не один раз тебя вынудят убивать», — сказал ей однажды Квай-Гон. Если задуматься, чем распоротые горла и проткнутые животы настолько лучше? На самом деле, Рей находила, что заставить чьи-то мозги вскипеть, копаясь в них, это все-таки слишком. Но люди не меняются по щелчку пальцев. Сдаваться она была не намерена. Так что она протянула руку и нашла пальцами его ладонь. И почувствовала, как он вздрогнул от неожиданности. — Цидара, — спросила она, — а почему «Псих»? — Он не представился, зато вылил стакан первосортного эля на пол, и заявил, что это мертвый дед пить захотел. Рей расхохоталась. — Да, это выходка в духе твоего деда, Бен. — Ты посмотри, Вардо, такая же ненормальная. — Бен, значит? — Для тебя — «Псих». — Спокойно отозвался Кайло. — А для меня? — Для тебя — тоже. — Значит, по имени можно только Цыпе? — Ее зовут Рей. — Да пусть зовут как хотят. — беззаботно махнула рукой Рей. *** Над дверью с давно выбитым стеклом красовалась потухшая надпись «Сокровище Рилота». Видимо, этим сокровищем была хозяйка. Тви`лечка явно была очень в годах, но не считала это поводом перестать украшать свои лекку множеством лент и сверкающих цепочек и носить глубокое декольте — впрочем, из-под всех этих разноцветных бус было видно не очень-то много красной кожи. Кайло кое-о чем смутно догадался, заметив, как скривился Цидара при виде того, как капитан Тарси обнимает тви`лечку сзади, пока она протирает барную стойку, и трется о ее шею своей бородой. Так что, когда она встретила новоприбывших, представившись Дитой Цидара, Кайло не удивился совершенно. — Это ты переломал пальцы этому балбесу? — Спросила она, окидывая Кайло оценивающим взглядом. — Я, — с сомнением, медленно проговорил Кайло. — И правильно. Кто бы знал, как я надеялась, что он научится уму у капитана, — на этих словах матери Герт скривился еще больше, — но, видимо, пока свою шкуру не попортят, мозги не отрастут. — Дита, перед тобой человек, в одиночку вломившийся в хаттский дворец, — Дано протянул Кайло руку для рукопожатия, — знал бы, зачем тебе корабль… — Не совсем один, — ответил Кайло, кивая на Рей. Капитан представился Рей, и протянул ей руку тоже. Отвечая на рукопожатие, Рей сказала: — Он скромничает. Вломился все-таки один. — Уходили вдвоем, — понимающе кивнул капитан. — Впятером, — ответила Рей и заговорщически улыбаясь, подняла на Кайло взгляд. Он только вздохнул, устало воздев взгляд к потолку. Дано Тарси коротко усмехнулся и посмотрел на Рей, как смотрят на человека, с которым вдруг находится общая специфическая шутка несмотря на очень короткое время знакомства. На удивление, пираты отдыхали почти культурно. Была одна вялая драка, оба участника которой быстро получили увесистых пинков от прочих присутствующих и сконфуженно разошлись по разным углам. Была одна разбитая о стену бутылка, однако пират, совершивший этот недальновидный поступок, сначала получил от Диты тряпкой по шее, а потом принялся этой же тряпкой стену оттирать. Кайло вздохнул, хмуро посмотрел на Энакина, после чего взял стакан, который стоял перед ним, и сделал глоток, зажмурившись. И удивленно открыл глаза — в стакане оказалась не такая уж несусветная гадость. Напиток был горький, немного сладковатый и в целом достаточно неплохо пах. — Чего морщишься, — фыркнула Дита, наблюдавшая за ним, — я тут дряни не наливаю. Энакин почесал затылок. — А ведь получше, чем у этого твоего дружка, Хондо. — Дружок, скажешь тоже, — проворчал Оби-Ван, — но эль здесь и правда получше. — Что за Хондо? — Спросил Кайло. — Пират, приятель Оби-Вана, — ответил Энакин. — Эй, парень, откуда ты знаешь про Хондо? — выкрикнул один из пиратов, что чинно пили за столиком по соседству. — Дед с ним дружил, — устало отмахнулся Кайло. — Это правильно. Отличный был мужик. — Пират уважительно покивал, поднял стакан и крикнул, чтобы услышали все остальные. — Эй, народ, а давайте выпьем за Хондо! Раздался нестройный хор, в котором в разных вариантах слышалось «отличный был мужик». Все выпили. Рей сидела за одним из столов в компании капитана Тарси, Вардо и бледной курчавой девушки в красной бандане и безнадежно обыгрывала их в карты. Квай-Гон медленно обошел всех, после чего сказал: — В этот раз пасуй, падаван. У родианца набор сильнее. Рей спасовала. И собрала банк на следующем ходу, после того, как Квай-Гон, изучив карты, одобрительно кивнул. — Джедайские штучки, — возмутился Вардо. — Я не джедай, — невозмутимо пожала плечами Рей, — но если бы это были джедайские штучки, вы бы заметили. — Пожалуй, ты права. Пропустишь такое, когда мозги выкручивают, — немного подумав, согласился Вардо. Рей сомневалась, что если бы в их игре были ставки, ей так легко спустили бы такую удачу. — И тем не менее, у тебя есть джедайское оружие, — задумчиво проговорил капитан Тарси, — впрочем, мне и самому такое в руки попадало. Хозяев давно уж нет, а вот оружие иногда всплывает. — Предлагаю выпить за почивших, — предложила девушка. Все четверо подняли стаканы. — Кстати, о джедайских штучках, — капитан, сощурившись, посмотрел на Рей, — может, вы с другом не прочь заработать кредитов? Рей тоже сощурилась. Обернулась, посмотрела на Кайло, который о чем-то беседовал с Энакином и Оби-Ваном. С кредитами у них дела обстояли весьма плачевно, и все же… — Мы не будем никого грабить. — Категорично заявила она. Капитан откинулся на спинку стула, бросил на стол карты, к которым, видимо, потерял всякий интерес. — А мы уже всех ограбили, не без помощи твоего дружка. Нет. Теперь нам надо это награбленное продать — самим столько не нужно. Скоро встреча с покупателями. Вы могли бы просто постоять рядом, если что — заглянуть им в мозги, чтоб убедиться, что они не выкинут чего-нибудь не того. — Проследить, чтобы сделка прошла мирно? — Хмыкнула Рей. Посмотрела куда-то за плечо капитана. — По мне, это все еще звучит сомнительно. — Пожал плечами Квай-Гон. Рей задумалась. Просто постоять и проследить, чтобы что-то не пошло не так, пока пираты продают что-то другим бандитам. С кредитами у них было совсем неладно, пайки однажды закончатся, топливо у «Сокола» — тем более. — По рукам, только его спросите тоже, — сказала Рей. Вардо и девушка тоже бросили карты — раз капитан вышел из игры, надо было либо искать нового игрока, либо прекращать игру. Вардо вдруг кивнул на мечи на поясе Рей. — Скажи-ка, Цыпа, а обращаться-то ты с ними умеешь? Рей даже подавилась элем, к которому решилась притронуться впервые за вечер. — Я б показала, да ты же и минуты против них не продержишься. — А при чем тут я? — А ведь это мысль. Эй, парень! — Крикнул капитан. — Не станцуете для нас? Дита, не волнуйся. Весь ущерб — на мой счет. — Может, наконец дождусь обещанного ремонта. — Да ведь в прошлом году был, ты что, не помнишь? — Но после этого вы опять напились и стреляли по бутылкам. Они вышли в расчищенный от людей и столов круг и начали медленно подбираться друг к другу по спирали. Кайло чуть наклонил голову, одернул длинные полы куртки. «Рисуется», — подумала Рей. И поняла, что, на самом деле, делает то же самое. — Долго кружить-то будете? — крикнул кто-то, ударив по столу бутылкой. Клинки, опущенные лезвиями вниз, загорелись. Синий и зеленый — с мерным гулом, фиолетовый — с легким треском. Он сделал шаг вперед. Она — назад. Рей встретила первый удар сверху скрещенными над головой клинками и, выдержав несколько секунд, обернулась вокруг себя. Следующий удар — справа. Затем — слева. Синий и зеленый мечи встречали фиолетовый по очереди, пока Рей не уперлась в столы, за которыми пираты спорили, на кого поставить. Рей сделала сальто назад, и стол затрещал под ее ногами. Она успела подумать, что они, наверное, делают Дите одолжение, помогая избавиться от старой рухляди. Он ударил по широкой дуге, поверхность стола опалилась, пираты с хохотом отшатнулись к стене, а Рей уже была в затяжном прыжке. Она приземлилась на пол за его спиной и размахнулась зеленым мечом, совершенно не беспокоясь, что может задеть его — знала, что он не пропустит удар. И действительно, он занес руки над головой, заводя клинок за спину. Отразив ее атаку, он развернулся и одновременно с этим сделал широкий взмах по диагонали — естественное продолжение сделавшего свое дело блока. Она скрестила свои мечи лезвиями вниз, прижимая пойманный между ними фиолетовый луч к полу. Рей услышала, как досадливо цокнула языком хозяйка — видимо, пол ее вполне устраивал и перестилать его она не очень хотела. Рей видела, как горели его глаза, однако это выглядело не так, как в заснеженном лесу на базе. О, нет, такой огонь бывает в глазах человека, который чувствует, что по настоящему живет. От мысли, что это она — причина такого, у нее словно электрические разряды пробежали вдоль позвоночника. Он подался назад, вырывая оружие из ее захвата, а она последовала за ним короткими прыжками и разворотами, атакуя то синим, то зеленым. Он выставил меч перед собой горизонтально, продолжая отступать, пока вдруг резко не ушел в сторону — синий меч рассек стол, вызвав восторженный рев изрядно пьяной компании за ним. — Я думал, мы должны за ними присматривать. Не очень-то выходит, а? — Да ладно тебе. Они просто расслабляются после незаконного проникновения в наш бывший храм. — Проводя время со всяким сбродом в пиратском притоне. — С кем только не столкнет Сила на жизненном пути. Знаете, я за сегодня устал. Думаю, не маленькие, сами за собой присмотрят. — В пиратском притоне? — Да ладно тебе, Оби-Ван. Ты регулярно в такие же попадал, не сожрали же тебя там. Оби-Ван мог бы поспорить, что «не сожрали» — это еще не означает, что он хорошо и с пользой проводил время, но только махнул рукой. Похоже, им всем действительно нечего было здесь делать. Дита Цидара отняла у сына бутылку, отмахнувшись от его вялых возражений, сделала глоток и удовлетворенно вздохнула. На вопли и грохот сбежалось немало праздных обитателей нижних уровней, и теперь особенно любопытные один за другим просачивались в кантину. Конечно, посторонние посетители уже давно не были основным источником дохода — кантина была пиратским логовом многие годы, но все же возможность подзаработать кое-что сверху грела душу старой тви`лечки. Увы, диковинная драка на давно позабытом оружии, кажется, близилась к своему завершению. Девчонка нагнулась, уворачиваясь от горизонтального удара, и, несколько раз прокрутив клинки в руках, вскочила на барную стойку. Противник взобрался следом, расчертил воздух двумя ударами — от бедра снизу и наотмашь, сверху, девушка попятилась, отбила, оступилась и опасно пошатнулась на краю стойки. Лезвия тут же погасли, а новый приятель сына Диты схватил девушку за руку, не давая упасть. Кантина «Сокровище Рилота» повидала на своем веку немало. Однако впервые пиратам было действительно неловко смотреть, будто происходит нечто такое, чего не полагается видеть посторонним ни при каких обстоятельствах. Если кому-то приспичивало дать волю страсти на каком-то из столов или на барной стойке или в темном углу, для прочих присутствующих это не было поводом отвлекаться от своих занятий. Разве что одобрительно поорать, если старались очень хорошо. Или поорать неодобрительно, если снесли в процессе чей-то стакан. Однако никогда, никогда еще никому не приходило в голову, стоя на барной стойке после отличного представления с дракой на световых мечах, невозможно долго смотреть друг другу в лицо, делать навстречу друг другу неуверенный шаг и застывать, соприкасаясь лбами. Он ведь был ужасно высокий — даже задевал головой вешалку для стаканов, так что ему приходилось сильно наклонять шею, а ей свою шею, наоборот, вытягивать. Пираты привыкли к женщинам, которые забрасывают ноги за спину своему партнеру, тянут его за ворот и вцепляются в одежду на спине. Никто и никогда не поднимал дрожащие пальцы, едва касаясь чужого лица, словно боясь спугнуть. У мужчин здесь было принято вжимать женщин в стену или укладывать на любую горизонтальную поверхность, безо всякого стеснения запуская руки под их одежду и ощупывая все, что им угодно. Никак не лихорадочно стягивать перчатки, бросая их себе под ноги, чтобы накрыть одной ладонью ее руку, прижимая ее к своей щеке, а вторую осторожно запускать в ее волосы на затылке. Обычно если кому-то вдруг хотелось целоваться здесь, это походило на попытку сожрать друг друга. В общем-то, пару раз с представителями народов из особенно диких уголков галактики это действительно было так, а старая Дита потом брезгливо качала головой, укоряя окружающих за то, что никто ничего не предпринял. Не в этот раз — девушка решительно, даже слишком, будто боясь, что не решится, если не будет действовать быстро и наверняка, привстала на носки, но стоило их губам соприкоснуться, замерла. Дита почувствовала, как жар приливает к ее щекам и раздраженно потерла их. Действительно, ненормальные. Ясно, как день — эти двое понятия не имеют, как это делается. Впрочем, быть от происходящего в полном экстазе это им никак не мешало. Кажется, парень все-таки сообразил, как ответить, потому что девушка обвила руками его шею и ресницы на ее прикрытых глазах задрожали, будто она вот-вот расплачется от количества переполняющих ее чувств. Она немного пошатнулась, теряя равновесие — видимо, голова закружилась, и его рука быстро легла ей на талию. Герт, который явно не знал, куда себя деть, решил поступать более-менее привычным образом и начал неуверенно хлопать. Дита раздраженно дернула его за лекку. Со всех сторон на него зашикали, призывая заткнуться. Пираты отворачивались и расходились в разные стороны — делать вид, что заняты приведением помещения в порядок после драки. Видеть, какими глазами они там теперь друг на друга смотрят, не лезло уже ни в какие рамки приличия.