Голоса убитого прошлого

— Хотелось бы мне однажды отвести тебя в корусантскую оперу, — вздохнул Кайло, мрачным взглядом окидывая окружающую обстановку. По сравнению с этой дырой заведение Диты могло считаться культурным салоном для богатых граждан. Очевидно, никто не считал нужным чистить здесь стены, расписанные потеками неизвестно чего, словно над ними трудился очень экстравагантный художник, на пол же Рей и вовсе предпочитала не смотреть, дабы не знать, сколько посетителей так и не унесли выпитое за пределы заведения. — А ты там бывал? — Нет, но мог бы. Вывеска над дверью гласила, что это бар с живой музыкой. На самом деле, было похоже, что сюда приходят скорее пить, чем что-то слушать. В общем-то, музыканты и сами понимали, что никому нет до них дела, а потому пили прямо на сцене, побросав инструменты. Ударник уселся сверху на барабан и изредка колотил в него пяткой — вот и вся музыка, которую слышала Рей. Впрочем, едва ли хоть кому-то удалось бы заглушить пьяный гомон. Рей было неуютно — не только из-за шума. Она улавливала всей своей сутью прочно обосновавшиеся в этом месте упаднические настроения, и замечать она это начала еще тогда, когда они шли по городку в поисках указанного пиратами заведения, где посыльный Маз Канаты должен был их встретить. Многие предавались пьянству прямо на улицах, возможно, многие — у себя в домах. И это не было пьянством веселым — Рей чувствовала страх и уныние. Было похоже, что люди просто не знают, что несет им следующий день и это усугубляется тем, что уже долгое время дни не приносили ничего нового. Рей уже была на этой планете. Именно здесь произошла та памятная диверсия. Сложить одно с другим труда не составляло. Рей увидела, как хозяин — очень мрачный, видимо, потому, что трезвый, что-то шептал на ухо разносчику. Рей не удивилась, когда тот с крайне недружелюбным видом направился в их сторону. — Вы сюда просто так посидеть пришли? — Спросил он, неодобрительно их разглядывая. — Да. — Коротко ответил Кайло. По его виду Рей могла с уверенностью сказать — мужчина все еще не придушен только потому, что им нужно дождаться связного без происшествий. Вопрос был в том, сколько еще времени Кайло будет считать эту причину достаточно весомой. — Мест мало. Заказывайте или убирайтесь. — Нет. — все так же спокойно ответил Кайло. Рей видела, как сжались его губы. — Послушайте, — примирительно сказала Рей, обводя рукой зал, — не похоже, что у вас тут недостаток клиентов, а значит, и на доход жаловаться не должны. Ну что с того, что мы просто посидим здесь час-другой? Разносчик поморщился, вздохнул и присел рядом с Рей. Видимо, запала в нем было не так уж много — мужчина явно устал иметь дело с несговорчивыми посетителями еще до них. — Половина из них напивается в долг. — Так зачем вы в долг поите? — Спросила Рей. Кайло, очевидно, оставил роль главной по общению с людьми для нее и теперь просто слушал. — А что с ними делать. Не дашь — разнесут тут все, да и все. За порядком следить некому — местную полицию орденские сменили, а как завод подорвали — они все ушли. Работать негде, платить нечем, делать тоже нечего. — Завод все еще в руинах? — Спросил Кайло. — А как же. Может, пришлют строительную технику из столицы, третий месяц ждем. Пока — не шлют. Может, мы здесь быстрее сообразим, на что теперь жить — но это, конечно, когда вся выпивка выйдет и народ протрезвеет. — И что, все вот так с тех пор, как был взрыв? — Людей трудно винить. При Ордене-то из дома лишний раз не выйти было — останавливали да допрашивали, куда и зачем… Вот и сорвались. Под неодобрительный взгляд Кайло Рей запустила руку во внутренний карман и вынула пару блестящих прямоугольников. — Принесите… Что-нибудь. Мужчина немного повеселел: — Как скажете, леди. Кайло проводил его хмурым взглядом. — Эта твоя благотворительность — капля в море. — Зато не будем никого раздражать. У сцены что-то происходило — раздался неразборчивый, но весьма агрессивный гомон, и о стену над головой барабанщика разбилась бутылка. Тот флегматично обернулся, пожал плечами и особенно громко стукнул свой инструмент ногой. — Поразительно, — Кайло покачал головой, — Можно подумать, готовых разработок полная галактика. Ты только представь. Ждут, пока местные сами все восстановят, чтобы уже тогда явиться и прибрать все к рукам обратно? — Видимо, Орден не хочет на это отвлекаться. — Рей пожала плечами. — Во время войны. — Война, хотя бы теоретически, должна однажды прекратиться, а они там совсем не думают, что будет после, — Кайло осмотрелся еще раз, болезненно поморщился, — Порядок, ничего не скажешь. Рей удивленно распахнула глаза. Это было странно от него слышать. Повинуясь внезапному порыву — словно он только что открыл ей какой-то личный секрет и теперь ей очень хочется открыть свой, она выпалила: — А ведь сопротивлению тоже плевать. Испортили Ордену жизнь — и хватит. На самом деле, не то, чтобы им было, что предложить, но все-таки… Кайло пораженно смотрел на нее всего несколько секунд. Может, смотрел бы и дальше, но дверь распахнулась, пьяная толпа заинтригованно замерла и в помещении появилось нечто, что Рей рассчитывала увидеть в самую последнюю очередь. Она завороженно смотрела, как между круглых столиков, не иначе как чудом не роняя стулья, скользит грузное туловище грязно-зеленого цвета. Сразу за этим существом шла зеленокожая девушка. Черные волосы были перехвачены пестрой лентой, на штанах, казалось, было больше дыр, чем собственно штанов, а на плече у нее висела гитара. Странная пара остановилась у стойки, и до Рей донеслись слова: — Надо же, а я вас только через пару дней ждал. Но это хорошо, эти ребята сегодня работать совсем не хотят, — хозяин кивнул куда-то в сторону сцены. Хатт смерил музыкантов взглядом, выражение которого Рей никак не могла определить. А потом и он, и напарница, под одобрительный гомон посетителей, отправились прямиком туда — на сцену. Музыканты спешно покинули облюбованное место и принялись искать себе столик. — Это же он! — Прошептала Рей. — Нашлась пропажа, — Появившийся Энакин усмехнулся, — представляете, а я его помню. Тогда он, правда, легко поместился бы в сумку Рей. — Что он здесь делает? — Задумчиво сощурился Оби-Ван. — Должно быть, воспользовался суматохой в тот день и тоже сбежал. — ответил Квай-Гон. Кайло не сказал ничего, но пересел так, чтобы видеть сцену. Лицо его при этом выражало сильную озадаченность. Рей готова была увидеть в галактике все, что угодно. Но слышать пение на хаттском под аккомпанемент гитары — и саксофона, для некоторых песен мириаланка выбирала именно его — это было слишком. Песни были тягучими и заунывными, навевали мысли не то о жаркой пустыне и палящем зное, не то о зеленых трясинах и болотном тумане. Но местные, похоже, были в восторге. Даже практически не шумели. Видимо, тоскливые песни отлично резонировали с общими настроениями. Когда хатт раскланялся — и Рей поняла, что такое зрелище нескоро забудет — посетители протестующе загалдели. Мириаланка повесила на плечо гитару, саксофон, одолженный у кого-то из коллег, оставила на сцене. Она смотрела прямо на них. Только теперь Рей поняла, что они наконец дождались. *** Рей видела в окно транспортника, как под ними каменистые пустоши сменяются густыми хвойными лесами. Где-то сзади Р2 вел за ними «Сокол». Похоже, они летели в самую глушь. Кайло тоже смотрел в окно. Хатт с ними не говорил — иногда оценивающе посматривал и отворачивался, очевидно, занятый своими мыслями. Он вообще выглядел погруженным в себя большую часть времени. — Так вы… Значит… — Рей совсем не знала, что хочет спросить, но молчание казалось ей ужасно неловким. Мириаланка же явно не впервые сталкивалась с подобной реакцией. — Дуэт. Я пишу музыку, он слова. Он очень талантливый, знаете ли — если знать перевод, окажется, что такие изящные эпитеты слишком хороши для подобных мест, но со временем мы пробьемся на большую сцену, вот увидите. — Не сомневаюсь, — сказала Рей. — А с виду — от Джаббы не отличить, — сказал Энакин, — впрочем, я уже тогда видел — парнишка далеко пойдет. — Да уж конечно, — ответил Оби-Ван, — именно поэтому ты придумал ему с десяток очень лестных прозвищ, пока возвращал отцу. — А я тебя помню, — вдруг сообщила Рей, глядя на хатта. Он отвернулся от окна, посмотрел на нее — читать выражение красноватых глаз с вертикальным зрачком ей было сложно — и вдруг сказал на вполне чистом общегалактическом: — Я тебя тоже. Надеюсь, пребывание в песчаной камере не слишком тебя расстроило. Я не знал, что с тобой делать. — В любом случае, это было недолго, — пожала плечами Рей. Кайло отвернулся от окна. Какое-то время буравил хатта взглядом исподлобья. Потом зачем-то сообщил: — Кстати, я перебил почти всю твою охрану. — Такая у них работа. Что поделать. — А тебя семья не ищет? Ты же, все-таки… Ты понимаешь. — Ищет, — флегматично сказал хатт, снова отворачиваясь к окну, — Мы с Летой всегда на шаг впереди. — А сейчас, — включилась в разговор Лета, — вообще обосновались у Маз — раз в неделю летаем в город, выступить и подслушать новости. Там никого невозможно найти. Девушка кивнула на окно, Рей выглянула и поняла, о чем она. Сплошное зеленое море леса могло скрывать в себе все, что угодно. — Рано или поздно им надоест, и они отстанут. — Значит, — задумчиво проговорил Кайло, — ты просто… Просто плюнул на свою семью и пошел делать, что хочешь? — Да, можно выразиться и так. Тут главное — правильно определиться с тем, чего хочешь, иначе можно обнаружить, что только испортил себе жизнь еще больше. Мне очень повезло наткнуться на Лету. Кайло промолчал, но Рей видела, как он опустил взгляд. Прятал глаза от нее. — Мне стоит поблагодарить вас двоих, — продолжал хатт, — когда вы устроили этот… Инцидент во дворце, я написал свою первую песню. Пока летел подальше от Татуина. Мои люди были слишком заняты, чтобы заметить. — Ох… Ну… Обращайся, — Рей неопределенно помахала рукой и растерла шею. — Даже хатты бегут с Татуина. Поганое место, — сказал Энакин. Оби-Ван устало закатил глаза. *** Они приземлились на площадке, окруженной громадными хвойными деревьями со всех сторон. Посмотреть было на что — в глубине лесов укрылся огромный храмовый комплекс, сложенный из коричневого полированного камня и состоящий из нескольких зданий разных размеров. Вверх тянулись башни, опоясанные витыми лестницами, по центру стояли три пирамидальных зиккурата. Все это соединяли подвесные мосты, между башен кое-где были протянуты зубчатые стены, на которых угадывались остатки рисунков — некоторые гладкие камни сохранили следы цветной глазури. Часть всего этого была разрушена, но было заметно, что постепенные работы по восстановлению не прекращаются и сейчас. Солнце уже почти закатилось за горизонт, но комплекс освещался приглушенным оранжевым светом множества фонарей. — Это был джедайский храм? — Спросила Рей — Нет, не похоже. Я чувствую не так, по крайней мере, — ответил ей Квай-Гон. — Видимо, пережиток древнего местного культа, — предположил Оби-Ван. — А эта Каната верна себе. — сказал Энакин. — В ее возрасте очень трудно менять привычки. — Заметил Квай-Гон. Место было древним, но, с недавних пор, совершенно точно не было заброшено — на ступенях сидели люди и прочие разумные, некоторые походили на пиратов, некоторые — не совсем. Вдруг Кайло почувствовал, как Сила ненавязчиво привлекает к чему-то его внимание. Он обратил внимание на человека, который сидел у фонтана, скрестив ноги и кидал в воду камешки. Кайло отделился от своих и направился к нему. Рей пошла за ним, оставаясь чуть поодаль. Ротта и Лета провели их в центральный двор и оставили, рассудив, что дорогу дальше они смогут найти и сами. Когда Кайло подошел к человеку и посмотрел ему в лицо, силясь понять, что в нем привлекло его внимание, человек вздрогнул. И теперь смотрел со смесью страха и потрясения. Казалось, он никак не может решить, стоит ли ему немедленно броситься бежать или нет — все равно бесполезно. — Я тебя видел, — наконец сказал Кайло. Парень неопределенно передернул плечами — так, словно отрицать это он не может, но очень хочет. — Лейтенант… Как же… То есть, уже не важно, пожалуй. Лейтенант снова передернул плечами — он был, в общем и целом, согласен. — Я тебя душил однажды. — Да, сэр. Так точно, сэр, — выдавил наконец лейтенант. — А потом удивляется, что это от него люди шарахаются, — проворчал Энакин. — И кто это говорит? — Возмутился Оби-Ван. — Дезертир? — Поинтересовался Кайло и даже постарался придать своему голосу более-менее дружелюбный тон. — Не… Не совсем, сэр. — Лейтенант судорожно сглотнул. — А я — да. — Кайло скрестил руки на груди. — О. Да. Очевидно… Наверное… — Трибунал совершенно точно уже не в моей компетенции, лейтенант. Не будешь так любезен рассказать, как ты здесь оказался? Лейтенант несколько раз глубоко вздохнул. Поняв, наконец, что никакая Силовая хватка не мешает ему это делать, он сбивчиво поведал им, как его отряд попал в повстанческую засаду, как они с генералами пытались спешно эвакуироваться и как из этого ничего не вышло, потому что получив соответствующую команду, транспортник, вместо того, чтобы уйти в гиперпространство, взорвался. Лейтенант выжил исключительно благодаря тому, что как раз был неподалеку от спасательной капсулы, и его инстинкт самосохранения сработал быстрее должностных инструкций. А потом он, оглушенный и раненый, попал в руки к людям, подозрительно напоминающим охотников за головами, и они привезли его сюда. Добрая госпожа Маз отпаивала лейтенанта элем и настойчиво выспрашивала разные вещи — в основном, такие, которые могли бы пригодиться повстанцам, но он знал не очень много таких. Как будто опомнившись, он вжал голову в плечи и добавил, что, разумеется, рассказал даже меньше, чем знал, но Кайло только равнодушно махнул рукой на это. После некоторых размышлений он проговорил: — Значит, остались только Хакс и Трой. — Похоже, что так, сэр. Кайло резко встал, отчего лейтенант в очередной раз дернулся. Рей сочувственно положила руку ему на плечо, прежде чем все оставили лейтенанта наедине с фонтаном, чему тот явно был очень рад. Из центральной пирамиды им навстречу уже спешила маленькая фигурка. — По-вашему, это вежливо — заставлять старую женщину ждать? — Простите, мы отвлеклись, — сказала Рей, — рада снова видеть вас. — И я тебя, дитя. Ты нашла, что искала? — Почти, — Ответила Рей. Маз окинула хмурым взглядом внушительную фигуру Кайло, и в ее исполнении это смотрелось довольно странно. — Как тебе мое новое жилище? — Спросила она. — Получше старого, — отозвался Кайло, едва заметно усмехнувшись. Рей вдруг подумала, что еще никогда не было настолько явно видно, чей он сын. — Ну что же. Ничто так не воодушевляет, как переезд, знаешь ли. Кстати, мне сказали, что вас будет двое. А вы притащились целой толпой. Кеноби, сколько лет! — Вы уж простите за такую неожиданность, — сказал Оби-Ван, вежливо наклонив голову, — но так уж выходит, что нас с друзьями в последнее время никто не учитывает. Они шли к центральному зиккурату по мощеной дорожке, в которой местами не хватало камней. Рей смотрела по сторонам, а потому едва не споткнулась об одну такую дыру. Кайло придержал ее под локоть. Не то, чтобы она, Рей, действительно могла бы упасть на ровной дороге после всех своих тренировок, в самом деле. Но все равно, немного подумав, она взяла Кайло под локоть и продолжала идти так - просто потому, что было в этом что-то очень умиротворяющее, идти с ним вот так и любоваться вечерним лесом. — Ребята сказали, что с вами давно не было связи, — сказала Рей. Маз проворчала через плечо: — Просто системы забарахлили. А они там уже поднимают панику.