Дочь президента (President's Daughter)

Перевод
PG-13
Завершён
88
2
переводчик
silentcrying бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
100 страниц, 27 612 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 82 Отзывы 23 В сборник

Приятно познакомиться, Агент Кан! Добро пожаловать в Ад-101

Настройки
Сыльги:       — Агент Кан, мистер президент хочет с вами встретиться.       — Со мной? — показала я на себя, — Вы уверены, сэр?       — А здесь есть ещё кто-то по имени Кан Сыльги? — саркастически произнёс он.       — Нет, это я, — ответила я, а он поднёс руку к лицу.       — Иногда мне не верится, что вы лучшая среди агентов, Кан. Он назначил вам встречу в восемь вечера в Президентском дворце. Надеюсь, вы не опозорите наше агентство. Иначе я убью себя.       — Есть, сэр Чонгук. Спасибо! Не верю, что всё это происходит. Я всю жизнь тренировалась, чтобы стать телохранителем президента. Это очень благородное дело. Защищать президента, словно защищаешь свою страну.

***

      — Папа, я видела тебя сегодня по телевизору. Ты смотрелся круто, охраняя президента.       — О, правда? Твой папа хорошо смотрится в телевизоре?       — Конечно! Я вся в тебя, такая же красивая, — он усмехнулся при моем ответе.       — Только не говори это своей маме, — сказал он.       — Ладно-ладно. Пап, а у тебя сложная работа?       — Да, но я об этом не думаю, потому что охранять президента, словно охранять свою страну. Я очень этим горжусь.       — Однажды я стану как ты, папочка.       — Буду с нетерпением ждать, моя принцесса. Ты отлично с этим справишься, но будь осторожна, ведь ты можешь умереть.       — Пап, ты такая злюка! Хочешь меня напугать этим?       Он рассмеялся и покачал головой.       — Нет, принцесса. И разве ты боишься чего-то?       — Вот-вот! Я ничего не боюсь, — уверенно сказала я.       — Ты унаследовала от меня не только красивую внешность, но и уверенность в себе, — прошептал он.       — А? Что ты сказал, пап?       — Сказал, что люблю тебя, принцесса.       — Я тоже люблю тебя, папочка.       Это был наш последний с ним разговор. Кто-то хотел убить президента Бэ, и он защитил его ценой своей жизни. Благородная смерть благородного человека. Я всегда буду им гордиться.       — Ты слышал, папа? Президент хочет со мной встретиться. Надеюсь, что я стану личным телохранителем, — посмотрела я на небеса и улыбнулась.

***

(В Президентском дворце)       — Агент Кан?       — Да, господин президент. Агент Кан Сыльги к вашим услугам, — поклонилась я, и когда подняла голову, трое мужчин подошли ко мне, — Что происходит?       Один попытался ударить меня в лицо, но я смогла увернуться и ударить его в живот. Другой подошёл сзади и начал душить меня. Третий наставил на меня пистолет и был уже готов нажать на спусковой крючок. Собрав все силы в кулак, я быстро сменила позицию, ударила стоящего сзади мужчину и выбила из рук третьего пистолет. После чего сделала кувырок, схватила пистолет и наставила на них.       — Ещё один шаг, и я выстрелю, — пригрозила я и услышала аплодисменты. Я совсем забыла о президенте.       — Вы превзошли все ожидания, агент Кан. О вас ходит очень много слухов. Нет никаких сомнений в том, что вы дочь Кан Сыля, — гордо произнёс он.       «Так это было всего лишь испытание. Он всё ещё помнит моего отца», — сказала я себе. Меня немного вывело это из себя, но кто я такая. Он президент, и, наверно, ему хотелось посмотреть, на что я способна.       — Теперь же я хочу спросить вас официально. Примете ли вы должность…       «Вот оно, папа! Наконец-то я добилась этого спустя столько лет», — радовалась я мысленно.       — Должность личного телохранителя дочери президента?       — Телохранитель дочери президента?       — Да, вы будете охранять мою дочь. Не переживайте, агент Кан, это временно, пока не исчезнет один из моих врагов. После этого вы станете моим личным телохранителем, как вы и мечтали.       — При всём уважении, господин президент, но почему я?       — Мне нужен тот, кто будет за ней присматривать, — вздохнул он. — В последнее время я получаю много угроз физической расправы в связи с незаконными делами, которые я закрыл, и некоторыми политическими противниками.       — Значит, я нужна вам ещё больше.       Он качает головой.       — Без сомнения — вы одна из лучших, но меня сейчас охраняют столь же квалифицированные телохранители, так что не переживайте.       — А у вашей дочери нет таких же телохранителей?       — Они все уволились.       — Ваши враги настолько опасны, что им всем пришлось уйти?       — Я не собираюсь разглашать информацию, агент Кан. Так вы согласны принять эту должность или нет?       Как бы странно это ни звучало, но:       — Для меня это большая честь.       — Благодарю, агент Кан. Жду вас завтра в моём доме, — протянул он руку для рукопожатия.       Какой любезный президент. Корея в надёжных руках. Я рада, что буду работать именно на него. Айрин:       Когда я вспоминаю выражение лица своего последнего телохранителя, смеюсь в голос. Он так испугался моего пранка, что немедленно уволился. Нечего было соглашаться на предложение моего отца.       — Ты такая жестокая, онни.       — Я жестокая? Это они не разрешают мне заниматься тем, чем я хочу.       — Но, онни, они же просто выполняют свою работу.       — Неважно. Не хочу, чтобы за мной следили круглосуточно, будто я какой-то преступник.       — Но ты ведь дочь президента, на что ты рассчитываешь? Вам всё время угрожают.       — Эй, Ким Йерим, прекрати, пока я тебя не ударила.       Ненавижу свою жизнь. У меня никогда не было своей жизни, потому что мой отец, видите ли, президент. Многие сверстницы мечтают о такой жизни, как у меня. Но знали бы они, как я завидую их нормальной жизни. Свободно развлекаться с друзьями, есть в забегаловках, ходить на шопинг, встречаться с тем, кем хочешь, и, чтобы за тобой не ходили вечно по пятам.       — Ладно-ладно. Онни, мне дядя сказал, что у тебя будет новый телохранитель.       — Ага. Мне уже сказали. Уже не терпится познакомиться с ней.       — С ней? У тебя будет телохранитель-девушка? В ней нашли что-то, раз именно она будет тебя охранять.       — Поэтому я и хочу с ней увидеться. Ещё одна груша для битья. Спорим, что она долго не протянет?       — Ты безнадёжна, онни, — качает Йери головой. Сыльги:       (В резиденции президента Бэ)       — Доброе утро, господин президент, — вежливо поприветствовала я его.       — Доброе утро, агент Кан. Как у вас настроение?       — Всё хорошо, господин президент. У вас как?       — Лучше всех, ведь теперь у моей дочери будет достойный телохранитель.       А этой девушке повезло с отцом. Видно, что он её очень сильно любит. Я так скучаю по своему отцу.       Мы разговаривали, когда к нам подошла блистательной внешности девушка. Должно быть, это и есть дочь президента. Она будто была послана с небес. Богиня красоты. Я никогда не видела столь идеально гладкой кожи. Наши глаза встретились, и казалось, будто из комнаты исчезли все, кроме нас с ней. Моё сердце забилось быстрее. Любовь с первого взгляда? Вэнди во всём ошибается. Как её ангельское лицо может совершать такие жестокости? Зачем Вэнди наивно верит всем сплетням?       — Ахринеть! Ты будешь телохранителем дочери президента? — кричит Вэнди.       — В сотый раз, Вэнди, да, я буду её телохранителем. Почему ты вообще так реагируешь?       — Ты не слышала, что про неё говорят?       — А похоже, что слышала?       — Все её телохранители уходят, потому что она невероятно жестока.       — Может, ты преувеличиваешь?       — Нет, именно так назвал её последний телохранитель.       И тогда я вспомнила, что президент не ответил на мой вопрос о том, почему уволились все остальные телохранители. И тогда я задумалась. Может, всё не так уж и плохо, и они просто напридумывали оправданий, потому что не смогли её защитить.       — Не переживай, Кан, я помолюсь за тебя и позабочусь о тётушке.       — Ты уже мысленно продумываешь моё убийство, да? — стукнула я её по голове.       — Агент Кан, познакомьтесь с моей дочерью Айрин.       — Очень приятно, агент Кан.       У неё ещё и самая красивая на свете улыбка. Может, быть её телохранителем не так уж и плохо. Я хотела протянуть ей руку, но она обняла меня и прошептала мне на ухо то, от чего у меня пошли мурашки.       — Добро пожаловать в Ад-101, — наступая своим каблуком мне на ногу произносит она. В душе я матерюсь, но внешне пытаюсь лишь улыбнуться и показать ей, что мне было совсем не больно.       — К вашим услугам, мисс Бэ. Спасибо за радушный приём, — с сарказмом в глазах я улыбнулась ей в ответ. Вэнди была права. За ангельским личиком скрывается настоящий демон. В следующий раз меня не обманешь. «Я ко всему готова, мисс Бэ! Я ни за что не проиграю и стану личным телохранителем президента. Да начнётся война!». Пристально посмотрела на неё я.
88 Нравится 82 Отзывы 23 В сборник