Дочь президента (President's Daughter)

Перевод
PG-13
Завершён
88
2
переводчик
silentcrying бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
100 страниц, 27 612 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 82 Отзывы 23 В сборник

Разоблачение плана «Б»

Настройки
Сыльги:       Как только мы вошли, я пыталась спрятать своё лицо. Я боялась, что пациенты и работники узнают меня, и Айрин начнёт задавать вопросы.       Я наблюдала за Айрин издалека. Всё было хорошо, она приятно беседовала с одним из пациентов, когда к ней подошла моя мама. Чёрт, она её узнала… Это камень у неё в руке? Где она его взяла?       — Вы дочь президента? — спросила она Айрин.       — Да, аджумма, это я.       — Из-за вашей семьи я потеряла мужа. Потеряла семью, — и я увидела, как она замахивается на неё. Что за фигня? Что на неё нашло? Я как можно быстрее подошла к ним и остановила её.       — Мама, прекрати. Ты не хочешь ей навредить. Это не ты, — она начала плакать.       — Почему ты меня останавливаешь, Сыльги?       — Мам, это не её вина. Папа защищал их. Он осознавал всю опасность этой работы.       — Но он — всё, что у меня есть.       — Неправда, мам. Есть ещё я. Я твоя дочь.       — Сколько тебе ещё повторять? Ты не моя дочь, — все вокруг были удивлены, кроме меня. Она говорит мне это каждый раз.       — Ты дочь той суки, — это что-то новенькое. Интересно, что эта за «сука», о которой идёт речь? Моя биологическая мать?       — Мам, о чём ты?       — Твой отец с ней… — подошла группа медсестёр и увела её.       — Подождите. Мам, что ты говоришь? — я хотела подойти к ней ближе, но они не дали мне этого сделать.       — Простите, мисс Кан, но сейчас её лучше оставить в покое.       — Но… Пожалуйста, вы только ухудшите её состояние.       Я не смогла ничего сделать. Теперь я была уверена, что она не моя мама. Но кто она? И почему они скрывали от меня это? Почему папа ничего мне не сказал? Я была очень разочарована.       — Сыльги, ответь мне честно. Почему твоя мама здесь? — Просто супер! Я совсем забыла, что Айрин тоже тут. Боже, это невыносимо. Я просто смотрела на неё, когда Дженни обратилась к ней.       — Айрин, сейчас не лучшее время. Мы здесь ради благотворительного вечера. Не будем это забывать, — она вздохнула.       — Ты права, поговорим позже, Сыльги, — потом она ушла, уделив всё своё внимание благотворительному вечеру.       — Спасибо большое, — прошептала я Дженни. Она положила ладонь на мою руку и произнесла:       — Не за что. С ней всё будет хорошо, не переживай. Айрин:       Она назвала эту женщину мамой. Я была права, это её мама. Но почему она скрывала от меня это, если знала, что мы идём именно сюда? Она пытается меня защитить? Она потеряла всё, когда умер аджосси? Дерьмо. Сыльги потеряла из-за меня всё.       Она попыталась объяснить маме, что я здесь ни при чём. Как она может защищать меня даже при своей маме?       — Сколько тебе ещё повторять? Ты не моя дочь, — все вокруг были удивлены, кроме неё. Мне стало интересно, знает ли она уже об этом. Получается, это не биологическая мать Сыльги?       — Ты дочь той суки, — я увидела, как глаза Сыльги округляются. Я так запуталась. Что вообще происходит?       — Мам, о чём ты? — отчаянно спросила она.       — Твой отец с ней… — к ней подошла группа медсестёр и увела её. Я подошла к ней и сказала:       — Сыльги, ответь мне честно. Почему твоя мама здесь? — она молча смотрела на меня, когда подошла Дженни.       — Айрин, сейчас не лучшее время. Мы здесь ради благотворительного вечера. Не будем это забывать, — я вздохнула.       — Ты права, поговорим позже, Сыльги, — потом я ушла, уделив всё своё внимание благотворительному вечеру. Всё прошло как по маслу, несмотря на эту сцену. Нам повезло, что прессе было запрещено входить, и об этом инциденте знали лишь находящиеся внутри люди.       Мы смогли поговорить лишь по дороге домой.       — Сыльги. Теперь здесь только ты и я. Можешь объяснить, что произошло ранее?       — Прости, что не рассказала тебе. Когда папа умер, она тоже потеряла власть над собой. Мне пришлось поместить её в больницу, потому что я больше не могла с ней справляться. Помимо этого, я почти не появлялась дома. Я боялась, что она что-нибудь сделает всякий раз, когда меня не было дома. И если ты хочешь узнать, она ли моя настоящая мама, то я сама пока не знаю, — боже, она переживает всё это одна. Она через многое прошла. Моё сердце разбивается на миллион мелких кусочков. Я была готова заплакать, но не хотела дать ей повод подумать, что я её жалею.       Она улыбнулась мне и сказала:       — Я знаю, что ты сейчас думаешь, Айрин. Не надо жалеть меня. Посмотри, где я сейчас. Я смогла дотянуться до мечты, хоть я изначально и хотела быть личным телохранителем президента. Но я очень рада, что я именно твой телохранитель, не беря в расчёт «Ад-101», конечно, — она посмеялась и взяла меня за руку. — Надеюсь, поступок моей мамы не заставил тебя чувствовать себя снова виноватой. Это никогда не было и не будет твоей виной. Папа любит тебя, и он расстроится, если ты будешь нести вину за его смерть на своих плечах, — здесь я уже не смогла сдержать слёз. — Я двигаюсь дальше, моя мама тоже скоро, надеюсь, начнёт, и тебе стоит двигаться дальше! А также в последнее время ты делаешь меня счастливой.       Чёрт. Чем я заслужила её любовь? Я должна отказаться от плана «Б». Её сердце ранили уже много раз, я не смогу снова разбить его. Просто не могу. Не хочу видеть её слёзы. Может, я смогу её защитить другим способом, не тем, что я хотела изначально.       — Спасибо большое, Сыльги. (На следующий день в офисе)       — Привет, Айрин, куда мне это поставить? — я попросила её прибраться в хранилище.       — Оставь где-нибудь там, — ответила я и увидела, как зашла Йери. Мне срочно нужно было с ней поговорить.       — Поняла, пока, — сказала она, и я отложила телефон в сторону.       — Йери, отбой плану «Б». Она многое пережила, я не думаю, что смогу сделать это.       — Я тебе уже говорила, что влюбить её в себя и потом разбить ей сердце — не такой уж хороший план.       — Теперь я…       — Онни, ты с кем-то разговариваешь? Кажется, звонок ещё не закончен, — она показала на мой телефон. Я впала в шок.       Какого чёрта! Я думала, она положила трубку! Дерьмо! Она могла нас услышать. О нет. Нет… нет… нет… Трясущимися руками я подняла телефон.       — Сыльги… Ты ещё здесь? — нервно спросила я.       — Я тут. Я всё слышала, Айрин, — после чего она положила трубку. Дерьмо… дерьмо… дерьмо… Я бежала к ней, пока меня не остановила целая группа мужчин. Чёрт, не сейчас.
88 Нравится 82 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (4)