Дочь президента (President's Daughter)

Перевод
PG-13
Завершён
88
2
переводчик
silentcrying бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
100 страниц, 27 612 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 82 Отзывы 23 В сборник

Правда

Настройки
Сыльги:       — Мама, что ты здесь делаешь? — она же должна быть в больнице. — Только не говори мне, что это твоих рук дело.       Она засмеялась и сказала:       — Именно моих.       — Но почему?       Женщина, которая вырастила меня, стоит за всем этим? Я не понимаю… Я повернулась к Джой.       — Джой, что всё это значит? — я направила на неё пистолет. — Ты была на её стороне всё это время? Поэтому она была всегда на шаг впереди? Потому что ты сливала ей всю информацию?       — Извини, Сыльги, но я просто защищаю свою семью, как ты защищаешь свою.       — Что ты имеешь в виду? - на этот вопрос ответила мама.       — Всё просто, дитя моё. Её семья у меня в заложниках, и, если она не подчинится мне, я похороню их заживо.       — Значит, сообщения, которые приходили моим людям, были от тебя? — моя настоящая мама спросила.       Она снова засмеялась.       — Ох, милая, один из твоих людей работает на меня.       — Да ты с катушек слетела, — сказала моя настоящая мама. Какого чёрта? Я и не представляла, что она настолько сумасшедшая. Бедная Джой.       — Прямо как ты. Помнишь, как ты разбомбила особняк президента, чуть не убив всех, включая своего единственного бестолкового ребёнка, — настоящая мама сжала кулак, но ничего не ответила.       — Почему, мам? Почему ты это делаешь? Почему ты убила папу?       — Вот почему, — она пальцем показала на мою настоящую маму. — Когда она появилась, всё поменялось. Мы с Сылем были вместе много лет. Мы были помолвлены уже тогда, когда президент отправил его в качестве тайного агента в эту организацию. Вскоре он написал мне, что отменяет нашу свадьбу, потому что влюбился в другую женщину. Потом я обнаружила, что у них появился ребёнок. Знаете ли вы, как это унизительно, когда вы уже спланировали своё будущее с человеком, которого любите, а в итоге остались ни с чем?       — Поэтому ты раскрыла его моему отцу? Почему ты убила его, раз он всё-таки женился на тебе?       — Я раскрыла его личность, чтобы у вас не вышло счастливой жизни. Такова была моя месть. Почему я убила его? Потому что я узнала, что он всё ещё ищет тебя. Он женился на мне, чтобы у Сыльги была мать и семья, в которой она вырастет. Он признался мне, что до сих пор любит тебя… что больше не сможет полюбить меня, как раньше.       — Ты с ума сошла, мама! Я просто не могу поверить, что ты убила его из-за этого. Тогда зачем приплетать сюда президента и его семью?       — Это ведь он послал Сыля на эту миссию. Если бы не он, вы бы вообще не появились в его жизни, и тогда мы могли бы быть счастливы. Просто так случилось, что ты влюбилась в дочь президента, тогда игра стала ещё интереснее.       — Перестань, мама!       — Прекрати называть меня так! Я не твоя мать, а ты не мой ребёнок, — она сказала, пылая от ненависти.       — Ладно. Тогда перестаньте, миссис Кан, — я хотела ещё и обозвать её, но не смогла. Я всё-таки выросла с ней.       — Я не остановлюсь, пока не убью всех вас, тогда я начну свою жизнь заново. Спасибо, что убила президента за меня, а теперь выход парней, — вскоре в кабинет вошло двое мужчин.       — Опусти пистолет, Сыльги, или она умрёт, — Айрин вздрогнула от боли, когда Джой схватила её за шею.       — Джой, я знаю, ты не хочешь этого делать, — она не послушала меня, и её хватка стала лишь сильнее.       — Ладно-ладно… — я положила пистолет. Миссис Кан приказала своим парням схватить меня.       — Дайте ей пистолет, — произнесла она, кивая в сторону мамы. Что она задумала? По её приказу один из парней ударил меня в живот. До чего же больно!       — Сыльги! — закричала Айрин. — Сука, только попробуй сделать с ней что-нибудь, — добавила Айрин, пытаясь вырваться из рук Джой. Тогда миссис Кан ухмыльнулась и повернулась к моей маме.       — Выбирай. Убить дочку президента или дать моим парням убить свою дочь.       — Чокнутая сука, — моя мама направила пистолет на Айрин, а миссис Кан на мою маму. Чёрт пойми, что тут происходит.       — Мам, пожалуйста, не убивай Айрин. Прошу, умоляю тебя, — в лицо мне прилетел ещё один удар. После него было ещё несколько, но от сильной боли я не могла разобрать в какую часть тела они сыпятся.       Потом я увидела, как плачет Айрин и умоляет мою маму.       — Пожалуйста, убейте меня. Я не могу смотреть на то, как Сыльги причиняют боль.       В глазах мамы я увидела страх. Непростая ситуация, и я не виню её.       — Мам… Пожалуйста, не надо. Прошу тебя.       — Поторопись, тварь!       — Прости, Сыльги, но я не хочу терять тебя в этот… — она почти выстрелила в Айрин, но вдруг…       — Всем стоять! — я так полагаю, это полиция. Они как нельзя кстати. Всё произошло слишком быстро. Айрин удалось вывернутся из рук Джой, моя мама выстрелила в миссис Кан, но ей в итоге пришлось положить оружие на пол. Стоящие рядом парни подняли руки. Я же смогла встать на ноги, но я была уверена, что у меня что-то да сломано.       — Господин президент? — моя настоящая мама сказала.       — Почему ты не сдох? — завопила полным ненавистью голосом миссис Кан. (3 дня назад)       — Как и ожидалось, господин пр… папа, моя мать вычислила наше местоположение. Она хочет, чтобы я убила тебя. Иначе она убьёт Айрин.       — Вот же дрянь.       — Я была права в том, что она попросит убить тебя взамен на жизнь Айрин. Приступим к моему плану? Я уверена, что один из наших людей — один из них.       — Опасно идти к ней одной, Сыльги. Мы не знаем, что может случится.       — Но у нас нет выбора. Она не выдаст своё местоположение, если мы этого не сделаем. Пап, нам нужно остановить её. И сейчас наш шанс.       — А как же Айрин?       — Я расскажу ей про наш план. Но нужно, чтобы кто-то следил за ней, вдруг она захочет пойти за мной. Надо, чтобы Вэнди заперла её дома. Ты не против?       — Хорошая идея. Зная Айрин, она точно отправится за тобой.       — Это всего лишь игра. Мы заставили вас поверить в то, что Сыльги убила меня, а потом расставили по всему дому скрытые камеры и узнали, что предателем была Джой. Я поговорил с ней, и мы уже смогли найти и спасти её семью, миссис Кан, — сказал господин президент.       — Это не может быть правдой! — плакала она.       — Это правда. Но, Джой, я тут никак тебя не смогу защитить. Против тебя выдвинут обвинения.       — Ничего, господин президент. Я спокойна, пока моя семья в безопасности. Спасибо вам большое. Сыльги и Айрин, простите меня, пожалуйста, — я потрясла головой.       — Ты просто защищала свою семью. Я тебя понимаю, ради семьи мы идём на многое.       — Стоп, а то, что Айрин пришла за мной, тоже было игрой? — спросила я.       — Не ты одна можешь быть героем. Но, честно скажу, мы не ожидали того, что тут произошло, — она усмехнулась.       Полиция уже надевала наручники на миссис Кан, но я увидела, как та достаёт нож. Чёрт возьми, Айрин стоит рядом с ней.       — Ненавижу всех вас, — я ринулась в её сторону. Я не позволю ей навредить моей Айрин. Я улыбнулась ей, когда нож пронзил моё тело.       — Тебе никогда не удастся выиграть, забрав человека, которого я люблю, — полицейские схватили её за руки и успешно надели на неё наручники. Я упала на колени, держась за кровоточащее место. Кажется, она попала мне в почку. После такого ранения я не выживу. Чёрт.       — Господи, Сыльги, ты глупая мишка! Не смей покидать меня, ты обещала! Я помню, ты обещала! — у неё ручьём лились слёзы. Ненавижу, когда она плачет. Я положила руку ей на щёку и, приложив последние силы, вытерла слезу.       — Я… люблю… люблю тебя, Айрин.       Прости меня за то, что нарушаю твоё обещание. Вскоре наступила темнота.
88 Нравится 82 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (5)