Погоня за счастьем

Перевод
G
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 8 870 слов, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
91 Нравится 3 Отзывы 33 В сборник

Первая встреча

Настройки
Гермиона едва успела ступить на Косой переулок, как ее повалили на землю среди шума и суеты школьных приготовлений. -О, мне ужасно жаль! - извинился чей-то голос. -Я не смотрел, куда иду. Гермиона поморщилась и махнула рукой, как бы отгоняя извинения, но голос продолжал звучать. - Видите ли, я очень спешу. Я потерял своих родителей и брата, и хотя ему все равно, куда я исчезну, мои родители будут очень разочарованы. К этому времени Гермиона уже села и смотрела на свои поцарапанные голени и ладони, ее глаза наполнились слезами, когда из маленьких порезов хлынула кровь. - Ах, пожалуйста, не плачь! Она всхлипнула и отряхнула руки и ноги, прежде чем подняться на ноги и посмотреть на человека, который толкнул ее. Она почувствовала, что краснеет и застенчиво улыбнулась, заметив, что его сверкающие серые глаза полностью сосредоточены на ней. - Простите, что встала у вас на пути, - извинилась она, и его глаза расширились от шока, который она нашла удивительным, потому что он только подчеркивал серебряные и платиновые искорки в его серых глазах. Она должна быть обеспокоена тем, что решила проанализировать глаза этого незнакомца вместо того, чтобы думать о книгах, от которых она была всего в нескольких шагах. -Меня зовут Гермиона Грейнджер. - Регулус Блэк, - ответил он, выпрямляя спину и кивая головой в форме поклона. - Грейнджер? По-моему, я никогда раньше не слышал такого имени. -Я магглорожденная, - объяснила она и вздрогнула, когда его голова чуть опустилась. Профессор Макгонагалл привела ее в этот мир не по невежеству - она была осведомлена о предрассудках, которые возникали ежедневно, - но она не ожидала, что столкнется с этим прямо сейчас. -Я никогда раньше не встречал магглорожденных, - медленно произнес он, закусив губу. -На что похожа жизнь без магии?- Его голос был полон любопытства, и она в замешательстве подняла бровь. Разве он не должен был осыпать ее оскорблениями? - Ну и что же? -Ты просто казался таким... разочарованным, - ответила она, и он кивнул. -Я ничего не могу поделать с тем, кто я есть, и я не изменила бы этого, даже если бы могла. -Чего я никак не ожидал, - защищался он. -В моей семье полно чистокровных волшебников и ведьм, от которых разит предрассудками, и в нашей семье есть только три человека, которые, как я знаю, не ведут себя так, как остальные - мой брат, кузен и дядя. Гермиона отошла в сторону и повернулась, чтобы поискать в толпе профессора Макгонагалл - она пошла купить им обоим чего-нибудь перекусить, прежде чем они продолжат ходить по магазинам. -А кого ты ищешь? -Я действительно думаю, что это не ваше дело, - ответила она, все еще отступая назад. -Было очень приятно познакомиться с вами, но... - Подожди, - крикнул он, хватая ее за руку, чтобы удержать рядом с собой. -Я действительно хочу быть похожим на своего брата, но я не такой храбрый, как он, и не такой смелый, чтобы высказывать свое мнение и смотреть в лицо последствиям. Я хитрый и просто знаю, что меня отправят в Слизерин. -Значит, ты еще не начал учиться в Хогвартсе? -Я начинаю в сентябре, - ответил он, а затем посмотрел на нее -то, как она все еще воспринимала все, как будто это было в первый раз, и то, что она не испытала палочку - и пришел к выводу, что: "Ты тоже только пойдешь." Она устало кивнула, и он улыбнулся грустной улыбкой. -Я не хочу быть таким, как они. -Но если ты поступишь в Слизерин, то станешь им? Он посмотрел на нее, по-настоящему посмотрел на ее растрепанные ветром пушистые каштановые кудри и шоколадные глаза, в которых были намеки на карамель, и веснушки, покрывающие ее щеку и маленький носик. Он смотрел на ее маленькие, но пухлые губы, на ее маленький рост и понимал, что хочет удержать ее. -Если я поступлю в Слизерин, мы сможем остаться друзьями? Она уставилась на него, оглядела так, словно он только что сделал это для нее, и затаила дыхание. - Конечно, можем.- Он протянул ей руку, как будто они только что заключили сделку, и улыбнулся, когда она взяла ее. -Было бы неплохо познакомиться там с кем-нибудь моего возраста. - Мисс Грейнджер?- Раздался чей-то голос, отвлекая внимание детей друг от друга. -Ты в порядке? Профессор Макгонагалл наконец вернулась и смотрела на Регулуса со смесью беспокойства и отвращения. Он почувствовал тошноту в животе. - Я в порядке, профессор, - заверила она ее. -Я только что говорила с Регулусом, он обещал быть моим другом, когда мы поедем в Хогвартс. Губы Макгонагалл сжались, когда она попыталась скрыть свое мгновенное неудовольствие, но она боялась, что двое одиннадцатилетних детей это заметят. -Нам пора,- все же нашла слова профессор Макгонагалл. Она взяла Гермиону за руку и немедленно потащила ее подальше от него. Но когда Гермиона оглянулась и помахала ему рукой через плечо, Регулус подумал, что его не так уж и беспокоит ее статус крови.
91 Нравится 3 Отзывы 33 В сборник