Погоня за счастьем

Перевод
G
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 8 870 слов, 12 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
91 Нравится 3 Отзывы 33 В сборник

Грязнокровка

Настройки
-Гермиона? Ты в порядке?- спросил ее Сириус, сидя рядом с ней, когда они осматривали территорию Хогвартса со своего наблюдательного пункта на Астрономической башне. -Ты была ужасно молчаливой с самого ужина, а потом исчезла здесь, наверху. Волосы Гермионы обрамляли ее голову, как занавес, и когда он раздвинул их, чтобы заглянуть ей в лицо, то заметил красные полосы и опухшие глаза, которые указывали на долгий период плача. -И что же случилось? Она отстранилась, позволив своим волосам упасть обратно на лицо. -А почему тебя это волнует Блэк?- он нахмурился, услышав ее ледяной тон, и убрал волосы ей за ухо. -Мы даже не на одном курсе учимся. Единственное сходство, которое у нас есть, - это наш факультет и... -Регулус Блэк, - закончил он за нее, и она повернула голову, чтобы посмотреть на него широко раскрытыми глазами. -Он мой брат, и я почти уверен, что могу сказать, когда он по уши влюблен в кого-то. Эти слова заставили ее расплакаться. -Вот черт, извини! Что я сказал не так? -Он меня не любит, - всхлипнула она, вытирая щеку тыльной стороной ладони. -Он назвал меня... он обзывал меня сегодня. -А как именно?- спросил Сириус, хотя примерно представлял себе, какое слово вылетело у него. -Не валяй дурака, Сириус. Ты же его брат, я думаю, ты можешь догадаться. Сириус больше ничего не сказал, а просто обнял ее и притянул к себе, чтобы обнять, на что она немедленно обняла его в ответ. Он ворковал, тихо шепча "тсссс" снова и снова, поглаживая ее волосы и спину, покачивая ее взад и вперед. Она бы, наверное, так и заснула в его объятиях, если бы их не прервало сердитое рычание. Оба гриффиндорца резко обернулись на шум, и Сириус внутренне застонал, заметив своего брата, стоящего позади них. Сириус заметил, что Гермиона побледнела, а ее нижняя губа задрожала. -Что ты здесь делаешь, Рег?- спросил Сириус, вставая чуть впереди Гермионы, что не осталось незамеченным его младшим братом. -Что ты делаешь с Гермионой?- воскликнул он, игнорируя вопрос, который был задан первым. - Гермиона, что он здесь делает? Она не отвечает и не смотрит на него, вместо этого решив поплотнее закутаться в мантию, чтобы немного согреться из-за холода в башне. Регулус, как ревнивый волшебник, которым он был, понял это так, что она была раздетая под своей мантией, и потянулся за своей палочкой. Он был обезоружен еще до того, как успел поднять ее. -Не будь таким глупым, маленький брат, - насмешливо сказал Сириус, погрозив ему пальцем. -А теперь давай обсудим, что ты делал сегодня, особенно с Гермионой. Регулус смущенно нахмурился и перевел взгляд с одного гриффиндорца на другого в поисках подсказки. -Может быть, у вас были какие-то стычки… Сириус поднял глаза в тот момент, когда глаза Регулуса расширились, лицо побледнело, руки резко сжались в кулаки и разжались. -Я вовсе не это имел в виду! Мерлин, я никогда не мог иметь в виду... это! -Но ты все равно сказал это, - заговорила Гермиона, ее голос был едва громче шепота, но все же достаточно громким, чтобы эхо отдавалось вокруг них. Регулус вздрогнул от бесстрастного тона ее голоса. -Ты все еще называешь меня грязнокровкой перед всеми твоими друзьями, ты все еще оскорбляешь меня и заставляешь чувствовать себя ничтожеством, ты заставляешь меня сомневаться в наших отношениях, в нашей дружбе. Почему? Он не ответил, его глаза блестели от непролитых слез, когда он сосредоточился на маленькой ведьме. -Ну почему же? -Чтобы защитить тебя!- закричал он, радуясь, что Сириус создал вокруг них заглушающее заклинание после того, как Гермиона закричала на него. -Что?- спросила Гермиона, потрясенно моргая. Сириус зашаркал прочь от пары, когда Гермиона уже встала. Он все еще был достаточно близко, чтобы слушать и вмешиваться, если понадобится, но достаточно далеко, чтобы их разговор казался приватным. -Волдеморт делает ставку на слизеринцев и чистокровок. У него уже наши родители, которые едят из его рук, и были разговоры о том, чтобы я присоединился к его рядам, как только закончу школу. Из-за этого старшие курсы теперь смотрят на меня и замечают мою любовь к тебе. Я должен был сбить их с этого следа. -То есть, сегодня, когда ты… -Когда я называл тебя этим отвратительным словом, я защищал тебя от того, чтобы ты не стала еще большей мишенью или не была использована, чтобы меня наказать. Я не смогу жить, если ты пострадаешь из-за меня. -Значит, ты не это имел в виду?- она дважды переспросила, и он вздрогнул. -Неужели ты думаешь, что я могу когда-нибудь сделать что-то настолько отвратительное для кого-то столь замечательного? Особенно когда я люблю тебя? Он подошел к ней ближе, медленно и осторожно, словно приближаясь к дикому животному, и медленно положил руки на ее плечи, чтобы притянуть ее ближе. -Я. Люблю. Тебя.- Он прерывал каждое слово поцелуем в лоб. Сириус незаметно отошел от парочки и задумался обо всем, что узнал сегодня вечером. Гермиона и Регулус были в отношениях, довольно серьезных отношениях. Волдеморт был придурком, которому нужны были бойцы. Его родители были еще большими придурками, потому что продали своего ребенка. Слизеринцы будут испытывать "мега-шутки" до конца своих дней. -Отлично! - Он ухмыльнулся.
91 Нравится 3 Отзывы 33 В сборник