You'll always be the best

Хористы быстро выбежали на сцену, чтобы скорее занять свои исходные позиции. В этот раз в их выступлении должно было быть всего две песни. Так что им надо было успеть выложиться на все сто процентов всего в две, а не в три, как обычно, песни. Но никто уже не волновался. Как-только ребята ступили на свою родную сцену, внутри них зажегся знакомый огонек. Что это такое на самом деле могут понять только артисты. Это такое чувство, когда до выступления ты ужасно волнуешься и просто не знаешь, куда же тебе себя деть, но то время, когда ты ступаешь ногой на сцену... ты просто не знаешь, как это описать. Внутри тебя зажигается этот самый огонек, дающий тебе силу и энергию. Он включает в тебе какую-то неведомую страсть и любовь к тому, что ты делаешь. Ты понимаешь, что ты находишься именно там, где надо, и именно тогда, когда надо. Ты чувствуешь себя на своем месте. Ты просто... окунаешься в это чувство и не можешь адекватно мыслить. Этот огонек внутри тебя заставляет тебя широко улыбаться зрителям, выступать для них и показывать, какой ты на самом деле отличный артист. Если ты когда-нибудь почувствовал это на сцене, то ты уже никогда не сможешь забыть этого замечательного чувства. После того, как твое выступление заканчивается, ты просто хочешь, чтобы оно началось снова и снова, просто никогда не заканчиваясь! Ты поглощаешь свет прожекторов, аплодисменты довольных зрителей, музыку и свою страсть, как наркотик. И тогда ты понимаешь, что ты попал, что ты больше никогда не сможешь выбраться из этого чувства. Каждый день ты будешь отдавать для своего любимого дела, не задумываясь ни о чем другом, кроме как о нем. Каждый из хористов понимал, что вокал - это их занятие, их страсть, их любовь. Они понимали, что нашли себя в жизни и именно сейчас они счастливы, как никогда раньше. Лишь одна вещь может сделать этот день еще лучше, чем он уже есть сейчас - это победа. По залу раздалась до боли знакомая для ребят музыка, и через несколько мгновений шоу для них - началось. (Some Nights - Glee Cast (or FUN version) Some nights, I stay up cashing in my bad luck/Бывают ночи, когда я не могу уснуть и пользуюсь этим невезением; Some nights, I call it a draw/В эти ночи я называю это лотереей. Some nights, I wish that my lips could build a castle/Бывают ночи, когда мне хочется построить из моих губ крепость, Some nights, I wish they'd just fall off/А бывают ночи, когда мне хочется, чтобы они ослабили защиту. Начали хористы петь вместе- это самый идеальный выбор для такой песни. В исполнении хора прекрасных голосов строчки песни, буд-то ожили, завораживая собой зрителей. But I still wake up, I still see your ghost/Но я все равно просыпаюсь, я по-прежнему вижу твой призрак, Oh Lord, I'm still not sure what I stand for/О Господи, я все еще не уверен, на чьей я стороне? What do I stand for? What do I stand for?/Что я отстаиваю? За что выступаю? Most nights, I don't know anymore.../Большую часть ночей я уже и не помню... Они стояли на расстоянии вытянутой руки друг от друга в различных линиях. Ребята стояли на широко расставленный ногах, а их руки были прижаты к талии, по швам. Они пели и не двигались, просто стояли, как статуи. Это производило особое впечатление, идеально подходящее под слова песни. This is it, boys, this is war – what are we waiting for?/Вот оно, парни, это война – чего же мы ждем? Why don't we break the rules already?/Почему мы всё ещё не нарушили правила? I was never one to believe the hype - save that for the black and white/Я никогда не верил уловкам – приберегите их для дешевой рекламы. I try twice as hard and I'm half as liked,/Я пробую дважды с тем же усердием, но нравится мне это вдвое меньше, But here they come again to jack my style/Но всё равно опять появляется кто-то, кто копирует мой стиль. Хористы продолжали стоять на месте, когда из заднего ряда вышел Финн. Он был солистом в этой песне, так как его голос прекрасно подходил под эту роль. После нескольких спетых им строчек, хористы по очереди начали "оживать" и двигаться, каждый по-своему. Зрители в зале смотрели на выступление ребят, как завороженные, не в силах отвести от "Новых Направлений" взгляда. That's alright /Это нормально ; I found a martyr in my bed tonight/Я обнаружил мученицу у себя в кровати сегодня, She stops my bones from wondering just who I, who I, who I / Она помогает мне перестать задаваться вопросом, кто же я, кто я, кто я a-a-a-am, oh who am I, m-mm, m-mm./ Такой, кто же я, м-м-м? Well, some nights I wish that this all would end/Что ж, бывают ночи, когда мне хочется, чтобы всё это закончилось, ‘Cause I could use some friends for a change/Потому что я мог бы пообщаться с друзьями для разнообразия. And some nights I'm scared you'll forget me again/А бывают ночи, когда я боюсь, что ты забудешь меня снова, Some nights I always win /Бывают ночи, когда я всегда побеждаю К Финну вновь присоединились остальные. Их голоса сливались в одно целое, лишь иногда Рэйчел или Мерседес уходили на второй голос, прекрасно дополняя общую картину. But I still wake up, I still see your ghost/Но я все равно просыпаюсь, я по-прежнему вижу твой призрак, Oh Lord, I'm still not sure what I stand for/О Господи, я все еще не уверен, на чьей я стороне? What do I stand for? What do I stand for?/Что я отстаиваю? За что выступаю? Most nights, I don't know.../Большую часть ночей я уже и не помню... So this is it? I sold my soul for this?/Значит, это всё? Я продал свою душу ради этого? Вперед на авансцену вышли Тина, Бриттани и Рэйчел. У них были сольные строчки. Первую из них спела Коэнг-Чанг, наслаждаясь при этом вниманием зрителей. Бриттани и Рэйчел пели остальные строчки. Каждый голос был различным от другого, но все они были просто чудесными. Washed my hands of that for this?/Отказался от всего ради этого? I miss my mom and dad for this?/Я не вижусь со своими родителями из-за этого? После того, как девушки спели свои сольные строчки из зала послышались довольные возгласы, которые вызвали на лицах девушек скромные улыбки. Значит, они понравились публике. Хорошо ли это? Это потрясающе! No. When I see stars, when I see stars, that's all they are/Нет. Когда я смотрю на звезды, когда я смотрю на звезды, это всё они. When I hear songs, they sound like a swan, so come on/Когда я слышу песни, они словно лебеди, так что давай, Oh, come on. Oh, come on./Вперед. Вперед! Роль солиста взял на себя снова Финн. Парень вышел на авансцену, ближе к зрителям, чтобы спеть свои строчки. Его нежный и немного хриплый голос зрители приняли с аплодисментами, что, несомненно, льстило парню. The other night, you wouldn't believe the dream/Одной из минувших ночей, ты не поверишь, какой сон I just had about you and me/Мне приснился о нас с тобой. I called you up, but we'd both agree/Я звал тебя, но ты бы тоже согласилась, It's for the best you didn't listen/Что это к лучшему, что ты не слышала, It's for the best we get our distance.../Это к лучшему, что у нас есть своё пространство... Хористы вновь пели все вместе. Курт подошел ближе к Блейну, Тина, повисла на плечах своего парня, Мерседес взяла за руку Арти, Сантана приобняла за плечи Бриттани, а Финн и Рэйчел, взявшись за руки, встали в центре всей это теплой и семейной картины. For the best you didn't listen/К лучшему, что ты не слышала, It's for the best we get our distance.../Это к лучшему, что у нас есть своё пространство... Последние строчки. "Новы Направления" стоят в тесном дружеском кругу. Они пели, скорее для себя, нежели для судей или остальных. Они наслаждались моментом их славы и разделяли эти замечательные чувства друг с другом. Some Nights/ Бывают ночи. После того, как прозвучали последние аккорды песни, по залу пробежалась громкие аплодисменты и довольные возгласы. Хористы, довольные собой, бросили друг на друга горящие счастьем взгляды. Но время подходило для следующей песни, и ребята разошлись на следующие позиции. (Counting Stars - Glee Cast (or One Republic version) Lately I been, I been losing sleep/В последнее время я потерял сон, Dreaming about the things that we could be/Мечтая о том, что у нас могло бы быть. But baby I been, I been prayin' hard/Но, детка, я усердно молился... Said no more counting dollars/Хватит сидеть и считать деньги. We'll be counting stars/Мы будем считать звёзды, Yeah, we'll be counting stars/Да, мы будем считать звёзды... Зазвучала музыка и хористы запели следующую песню, не менее любимую среди зрителей. Ребята получили довольные аплодисменты в свой адрес, что невольно дало им еще больше уверенности в себе. I see this life/Я представляю эту жизнь Like a swinging vine/Раскачивающейся виноградной лозой. Swing my heart across the line/Моё сердце колышется за чертой, In my faces flashing suns/В лицо, ослепляя, бьёт свет нескольких солнц. Seek it out and ye shall find/Поищи и ты найдёшь... Old, but I'm not that old/Я стар, но не настолько опытен, Young, but I'm not that bold/Я молод, но не настолько отважен. And I don't think the world is sold/Не думаю, что мир продаётся, I'm just doing what we're told/Я просто делаю то, что нам говорят. Во время куплета из группы хористов вышла Сантана. Она весело запела строчки своей любимой песни. Девушка изящно двигалась, при этом ни разу не промахнувшись мимо своих нот. I feel something so right/Я чувствую, что всё как надо, At doing the wrong thing/Когда поступаю неправильно. I feel something so wrong/Я чувствую, что что-то неладно, At doing the right thing/Когда поступаю правильно. I could lie, could lie, could lie/Я мог бы солгать, мог бы солгать... Everything that kills me makes me feel alive/Всё, что убивает, делает меня живее Брюнетка танцевала в паре с Майком, в то время как остальные ребята, так же разбежавшись по парам, танцевали сзади них. Девушка пела и не переставала улыбаться зрителям. Сейчас ей казалось, что она - на вершине мира, что все эти люди - ее фанаты, а ее голос самый лучший в мире. Конечно, это ощущение мимолетно и совсем скоро пройдет. Но ощутить себя звездой - просто незабываемо. Lately I been, I been losing sleep/В последнее время я потерял сон, Dreaming about the things that we could be/Мечтая о том, что у нас могло бы быть. But baby I been, I been prayin' hard/Но, детка, я усердно молился... Said no more counting dollars/Хватит считать деньги - We'll be counting stars/Мы будем считать звёзды! Lately I been, I been losing sleep/В последнее время я потерял сон, Dreaming about the things that we could be/Мечтая о том, что у нас могло бы быть. But baby I been, I been prayin' hard/Но, детка, я усердно молился... Said no more counting dollars/Повторяю, хватит считать деньги - We'll be, we'll be counting stars/Мы будем считать звёзды! I feel the love/Я влюблён And I feel it burn/И я сгораю. Down this river every turn/Постоянно вниз по реке, Hope is a four letter word/Надежда - это слово из четырёх букв. Make that money/Собери деньги, Watch it burn/Смотри, как они горят, Old, but I'm not that old/Я стар, но не настолько опытен, Young, but I'm not that bold/Я молод, но не настолько отважен. And I don't think the world is sold/Не думаю, что мир продаётся, I'm just doing what we're told/Я просто делаю то, что нам говорят. Хористы подпевали Сантане второй голос, что звучало просто замечательно! Танец, поставленный Майком и Мистером Шу, был не очень сложным, таким, что ребята могли танцевать и спокойно петь, не надрывая голос и не жалея дыхания. Но в тоже время он состоял из самых знаменитый и заводных движений, что сразу же отметили судьи. Lately I been, I been losing sleep/В последнее время я потерял сон, Dreaming about the things that we could be/Мечтая о том, что у нас могло бы быть. But baby I been, I been prayin' hard/Но, детка, я усердно молился... Said no more counting dollars/Хватит считать деньги - We'll be counting stars/Мы будем считать звёзды! Lately I been, I been losing sleep/В последнее время я потерял сон, Dreaming about the things that we could be/Мечтая о том, что у нас могло бы быть. But baby I been, I been prayin' hard/Но, детка, я усердно молился... Said no more counting dollars/Повторяю, хватит считать деньги - We'll be, we'll be counting stars/Мы будем считать звёзды! Take that money/Беру деньги And watch it burn/И смотрю, как они горят, Sink in the river/Тону в реке - The lessons I learned/Уроки усвоены. Сантана то и дело, пробегая мимо Бриттани, "случайно" задевала ее плечом, либо разворачивала девушку к себе, тем самым заставляя Майка танцевать с Куртом, который и был партнером блондинки. Но никто не возражал. Может быть, это было и не отрепетировано и Сантана поступает непрофессионально, но все прекрасно понимали, какие чувства сейчас между ей и Бриттани. Никто не смел сказать ни слова, тогда, когда Сантана брала за руку свою девушку и выводила ее с собой на авансцену. Бриттани была прекрасном танцором, так что могла легко обыграть любую ситуацию. Она тут же схватывала действия брюнетки, придумывая под них движения, и этим самым прекрасно обыгрывала номер. Everything that kills me makes me feel alive/Всё, что убивает, делает меня живее... Lately I been, I been losing sleep/В последнее время я потерял сон, Dreaming about the things that we could be/Мечтая о том, что у нас могло бы быть. But baby I been, I been prayin' hard/Но, детка, я усердно молился... Said no more counting dollars/Хватит считать деньги - We'll be counting stars/Мы будем считать звёзды! Lately I been, I been losing sleep/В последнее время я потерял сон, Dreaming about the things that we could be/Мечтая о том, что у нас могло бы быть. But baby I been, I been prayin' hard/Но, детка, я усердно молился... Said no more counting dollars/Повторяю, хватит считать деньги - We'll be, we'll be counting stars/Мы будем считать звёзды! Ребята настолько привыкли к сцене и зрителям, что в их движениях совсем пропала скованность. Их голоса начали звучать еще чище и веселее, а движения более точными. Они танцевали, вкладывая в это всю свою душу. На их лица красовались широкие улыбки, а в душе горел огонь! Именно сейчас каждый хорист почувствовал тот самый огонек, который зажег их с самого начала выступления, и заставлял держаться до сих пор. Они чувствовали новый заряд энергии, пели с еще большей охотой, уже не замечая перед собой никаких прожекторов, зрителей и судей. Каждый из ребят почувствовал себя дома. Им казалось, что они просто поют друг для друга в хоровом классе, как это было на протяжении стольких месяцев. Take that money/Беру деньги And watch it burn/И смотрю, как они горят, Sink in the river/Тону в реке - The lessons I learned/Уроки усвоены. Песня закончилась, а это замечательное чувство тепла и любви осталось в сердцах ребят. Оно помогло им выступить просто замечательно, при этом выложиться на все обещанные сто процентов! "Новые Направления" сорвали с зала просто шквал аплодисментов! Зрители вскакивали со своих мест, кричали, визжали и, как только могли, показывали ребятам, как они угодили публике. - И это были Но-о-о-о-вые направления!- объявил ведущий, пытаясь перекричать бесконечные аплодисменты зрителей,- А сейчас я приглашаю на сцену ... Но ведущего уже никто не слышал. Ребята, как ошалелые, бросились за кулисы к своему учителю. Каждый по очередь обнял Мистера Шустера. - Прекрасно! Шикарно! Замечательно! Меня разрывает!- закричала Рэйчел, как только обняла своего учителя,- Мистер Шустер, как Вы думаете? - Вы выложились на полную катушку!- засмеялся мужчина, потрепав подошедшего Курта по голове, - Это было просто круто! Сантана, ты справилась со своим соло, хотя так волновалась! Бриттани, спасибо, что сымпровизировала такой замечательный танец! Финн, ты просто взорвал зал первой песней! Вы выступили - идеально! - Я сейчас взорвусь от чувств и эмоций! - визжала Тина, - Мы точно выиграем! - Не могли бы вы потише?- предложил Блейн,- Мне просто интересно, как там выступят эти парни "Стратостаты". - Да ну их! - засмеялась Бриттани, повиснув на плечах Андерсона,- И так понятно, кто сегодня выиграет! Разве нет? - Конечно,- улыбнулась Сантана, стаскивая Бриттани с парня к себе,- У тебя же есть я, висни на мне. Бриттани засмеялась и крепко обняла свою подругу, наградив ее нежным поцелуем в щечку. - Этого не достаточно,- прошептала Сантана, недовольно надув при этом губы. Бриттани вновь приблизилась к брюнетке и легко коснулась губами губ Лопез. Но уже через мгновение Сантана, весело усмехнувшись, положила свои руки на плечи блондинки и углубила поцелуй. Бриттани поддалась вперед, обнимая девушку в ответ. - Я тебя люблю,- улыбнулась блондинка, заглядывая в карие глаза подруги,- Ты ведь это знаешь? - А ты знаешь, что я люблю тебя?- улыбнулась в ответ Сантана,- Это было... - Круто! - А ты так волновалась! Все же было здорово, сама так говоришь! - Но я всегда волнуюсь перед выступлениями... - И меня напугала,- засмеялась Сантана, вновь приобняв свою подругу,- Боится она, конечно. На сцене вон как танцевала! - Ну,- усмехнулась блондинка и шепотом добавила,- В этом вся я, Сантана Лопез, Вам придется привыкнуть. - Привыкнем-привыкнем,- улыбнулась брюнетка,- Еще как привыкнем. Тем временем на сцене стихли голоса парней из хора "Стратостаты". Они остались стоять на сцене, и вскоре к ним вновь вышел старичок-ведущий. - Вот и выступил наш последний хор!- объявил он,- Сейчас я приглашаю на сцену всех выступающих! Пожалуйста, "Заводные леди" и " Новые Направления", мы ждем вас на сцене! Названные хоры вскоре уже оказались на сцене. Ребята нервно переступили с ноги на ногу. Кто-то прыгал на месте, чтобы просто занять себя чем-нибудь, кто-то во всю обсуждал с друзьями своих конкурентов, а кто-то просто стоял в гробовом молчании и ждал, когда-же наконец-то объявят результаты. - Вы должны знать,- сказал Финн, оборачиваясь к своим друзьям,- Даже если мы проиграем, я был очень рад провести этот год в вашей компании. - А я нашла себе новых замечательных друзей, - подала голос Рэйчел, с нежностью поглядывая на своего парня. - Мы говорим, как старички, вспоминающие молодость,- засмеялась Мерседес,- Но все же и я вам всем благодарна. Я привязалась к вам, как ни к кому за все мое учебное время в школе. Я действительно полюбила наш хор. - Он стал чем-то важным в жизни каждого из нас,- заключила Сантана,- Несомненно. - Тогда давайте просто расслабимся и подождем результатов,- предложил Блейн, - Проиграем - тогда я был невероятно рад подружиться со всеми вами и провести этот год в хоре с Мистером Шу. Выиграем - до встречи на репетициях к Национальным! Хористы весело поддержали слова Андерсона. Они обнялись друг с другом, что вызвало недоумение у конкурирующих команд. И "Заводные леди" и "Стратостаты" стояли какими-то поникшими и грустными, в то время как "Новые Направления" смеялись и обнимали друг друга. Плохо ли? Совершенно замечательно! - И наконец судьи приняли свое решение!- провозгласил ведущий, призывая зал и выступающих к тишине,- Я приглашаю на сцену председателя жюри Элвиса-Почти-Пресли! Толстый, пожилой мужчина поднялся со своего места за судейским столом и направился на сцену. Через минуту он уже стоял около микрофона ведущего, держа в руках кубок региональных соревнований за третьей место. - И ... третье место уходит,- мужчина задержалась на интригующую паузу,- "Стратостатам"! Как ни странно, но парни из этого хора довольно переглянулись и , с широкими улыбками на лицах, забрали свой заслуженный кубок за третье место. - И сейчас самый важный момент вечера, - объявил Элвис-Почти-Пресли,- Объявляю победителя! И региональным чемпионом штата Огайо 2014 становится хор ....,- мужчина достал маленькую табличку из концерта и с широкой улыбкой на лице прокричал, - "НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ "!!! Старшая школа МакКинли! Мои вам поздравления! - О боже мой! - завизжала Тина. - Да! Да! Да!- радовался Курт, подбегая к ведущему за заслуженным кубком чемпионов региональный соревнований. - Это замечательно! Офигенно! Прекрасно! Я вас всех обожаю!- визжала Рэйчел, подбегая за Куртом к кубку. К ним подошли Финн, Арти, Мерседес. Все они были невероятно счастливы. Их хору всего несколько месяцев, а они добились таких успехов! - Мы едем на Национальные!- закричала Бриттани, бросаясь на плечи своей девушки,- Ты знаешь, что это значит? - Что же?- хитро улыбнулась Сантана, обнимая свою девушку в ответ. - Что я тебя люблю,- засмеялась блондинка, утыкаясь носом в плечо девушки. - А я тебя!- засмеялась Сантана, поцеловав девушку в макушку. И им было абсолютно все равно, займут они первое место на Национальных или же станут самыми последними. Им было все равно на то, что все остальные ребята уже давно убежали в хоровую, а зрители давно покинули зал. Они просто стояли на опустевшей сцене, крепко обнявшись. Они просто есть друг у друга. Сантана есть у Бриттани, а Бриттани есть у Сантаны. Зачем им что-то еще? Ничего более лучшего просто не придумаешь.